CM - 26. kapitola

Překlad: Arey
Kor.: An

A je tu poslední díl. Přiznejte se, kdo by si s Yulií občas vyměnil místo. J Děkujeme za všechny vaše komentáře a pochvaly. Hned jak se objeví další díl, pustíme se do překladu. Knížku zasílat nebudeme.

Těšíme se na vás u dalších překladů.

- Arey & An

YULIA

                Nevím, proč jsem v tu chvíli Lucase políbila, ale jakmile se naše rty dotkly, moje obavy se rozplynuly a nahradila je bolestná potřeba. Chci ho – toho silného muže, mého věznitele.

                S novými představami ho chci ještě víc, než se ho bojím.

                Panika, kterou jsem předtím cítila, je pryč. Temné vzpomínky se vytratí hned, jak mě položí na matraci a prsty mi vjede do vlasů. Přitáhnu si ho blíž a on prohloubí náš polibek, jeho jazyk mi vjede do pusy a hladově ho prozkoumává. Chutná jako spalující a syrová vášeň, tak jako v mých snech a nočních můrách. Pohlcuji ho a on pohlcuje mě, rukama mu přejíždím přes svalnatá záda, krk a krátké vlasy. Vím, že mě nejspíš v blízké budoucnosti zabije – že by mi jeho ruce mohly rozdrtit hlavu – ale v tuhle chvíli na ničem nezáleží.

                Žiju pouze tímhle okamžikem, kde mi jeho doteky způsobují rozkoš místo bolesti.

                Jeho rty se mi přesunou směrem k uchu a následně ucítím, jak mi jemně skousne kůži na krku. Po celém těle mi vyskočí husí kůže. Rozkoš je silná a elektrizující, když mi pravou rukou sjede na bok. Přejíždí přes můj pas, bok, až k mému vlhkému přirození. Sebejistě mi začne dráždit klitoris a bolest ve mně se znásobí, napětí je nezvladatelné.

                Vykřiknu jeho jméno, šokovaná intenzitou citů, ale je pozdě. Už se to blíží, mé tělo čekalo až moc dlouho.

                Přivede mě k vlně rozkoše, jeho prsty ve mně se pohybují až do konce orgasmu. Pak mě chytne za nohu a přehodí si ji přes bok. Tlačí na mě svým ztvrdlým penisem. Zachvátí mě vlna strachu, když se mu podívám do očí.

                „Budu tě šoustat,“ řekne slabým hrdelním hlasem. „Jsi moje, rozumíš? Moje!“

                Ztuhnu, snažím se zpracovat jeho nárok, ale v ten moment mě Lucas znovu políbí a veškerá moje schopnost myslet zmizí. Jeho tělo na mně mi přijde jako teplá ocelová klec, jeho vůně a chuť přemůže veškeré mé smysly. Nemůžu se nadechnout, aniž bych se nadechla i jeho, necítím nic jiného, než jeho rty a erekci u vstupu do mého těla. Stisknu ho, nehty mu zaryju do kůže a pak to ucítím – jeho tvrdý penis do mě pronikne. Levou rukou sevře pevněji moje vlasy, aby mi zabránil se od něj otočit, a já nemůžu ani křičet, když do mě vstupuje, jako by moje tělo bylo jeho. Jde hluboko, tak hluboko, že by to mohlo bolet, a taky bolí – až na to, že je tu i potěšení. Potěšení a divný pocit úlevy.

                Úleva, že mu v tenhle okamžik opravdu patřím.

                Když se udělá, zvedne hlavu a nechá mě popadnout dech. Otevřu oči a podívám se mu do těch jeho. Rty se mu lesknou, jak mě líbal, a jeho opálená kůže je plná škrábanců. Zůstává ve mně, teplo z něj do mě sálá a moje tělo měkne, zahrnuje ho další vlhkostí.

                „Yulie,“ zašeptá, zírá na mě a vím, že to cítí taky. To volání, to spojení mezi námi. Možná má moc, ale právě teď je stejně zranitelný jako já, zaplaven tím samým šílenstvím. Nevím, jestli si to také uvědomuje, ale najednou stiskne zuby k sobě a pohled mu zchladne. Aniž by řekl slovo, natáhne se levou rukou pro moje zápěstí a položí mi je nad hlavu. To samé zopakuje s pravou rukou. Ležím teď pod ním neschopná jakéhokoliv pohybu.

                Ležím bezmocně pod mužem, který se mi chce pomstít.

                „Lucasi, počkej,“ zašeptám s panikou v hlase, ale je pozdě. Drží mi ruce nad hlavou, začne se ve mně pohybovat a v očích se mu objeví zuřivost. Jeho přírazy jsou tvrdé, bez slitování, vyráží mi dech a s ním ze mě vychází výkřiky bolesti. Nemiluje se se mnou; bere si moje tělo, nárokuje si ho jako dobyvatel.

                Začnu s ním bojovat, panika ve mně vyvolá staré vzpomínky, ale nemůžu nic udělat. Jsem přitisknutá, napadená a muž nade mnou nezná slitování. Bere si mě, znovu a znovu, a já cítím, jak padám do temnoty, které jsem se tak silně chtěla vyhnout. Hranice mezi současností a minulostí se smísí, a já slyším Kirillůvpřikazovačný hlas, závan jeho příšerné kolínské, jak mě hází na podlahu. Pomalu se mě zmocňuje zděšení, ale než se v něm zcela ztratím, Lucas chytí obě moje ruce do jedné a druhou znovu vyhledá můj klitoris. Jeho dotek je zkušený a jistý. Omračující rozkoš mě vrátí zpátky do přítomnosti.

                Přivřu oči, snažím se zkroutit, dostat se pryč, ale není kam jít. Jeho penis je ve mně a prsty na klitorisu. V erotické spirále se ve mně točí bolest a vzrušení. S Kirillem jsem nikdy vzrušení necítila. Jen odpornou bolest. Další příraz mi připomene, že muž nade mnou není můj školitel.

                Je to Lucas, další muž, který mě nenávidí.

                Až na to, že moje tělo to neví, neuvědomuje si, že způsob, jakým se mě dotýká, by mi neměl způsobovat rozkoš. Navzdory hrubosti jeho přírazů jsou jeho prsty jemné, zintenzivňují rozkoš a zahánějí temnotu. Sténajíc a těžce oddechujíc se prohnu. Silněji zatlačí na klitoris a pomalu mě přivádí na hranu.

                „Pojď ke mně, krásko,“ zasípá, sníží hlavu a k mému překvapení cítím, jak dosáhnu orgasmu. Explodující extáze mi projede celým tělem, každý sval se stáhne v křeči kolem jeho velkého penisu.

                Omráčeně vykřiknu jeho jméno a v ten moment slyším, jak se mu dech změní a vyjde z něj zavrčení. Ruka kolem zápěstí mě sevře pevněji, když naposledy přirazí a zůstane ve mně v jemném krouživém pohybu. Cítím, jak ve mně jeho penis pulzuje, a vím, že dosáhl orgasmu také.

                Otočím hlavu na stranu, abych se mohla nadechnout. Nechci se na něj dívat nebo vnímat ten zmatek v mé hrudi. Jsem vyčerpaná, zničená bolestí i rozkoší. Pořád je ve mně, jeho penis je znatelně měkčí, než předtím. Cítím, jak jsme k sobě přilepení potem, slyším jeho těžké oddechování a nevítané škrábání slz v mých očích.

                Pokud jsem měla nějaké pochyby o tom, co se děje, jsou pryč. Tenhle akt, tohle, co se mezi námi stalo, mě ujišťuje ještě víc, že Lucas je naživu.

                Je naživu a já jsem jeho zajatkyně.

                Slzy mi stékají po tvářích a já k sobě stisknu víčka silněji, rozhodnutá zabránit dalším. Nemůžu si dovolit luxus pláče. Ať už to znamená cokoliv, cokoliv si pro mě Lucas přichystal, musím to snést. Musím být silnější, protože tohle je jen začátek.

                Moje zajetí je jen začátek.

***

KONEC

***