Unbearable - 27. kapitola

Překlad: Markéta

SLADE

Popadnu Anděla za ruku, když jdeme ke stadionu Ram´s (beranů). Řekl jsem jí minulý týden, že na svoje narozeniny chci jen jít se podívat na hru. Byl jsem tak nadšený, když jsem zjistil, že hrajou domácí zápas v den mých narozenin, až by si člověk myslel, že se chovám jak malý kluk.

Nejprve se zdálo, že není ochotná jít, ale pak řekla, že jsou to moje narozeniny, takže cokoli chci je v pořádku.

"Kam jdeme? Naše sedadla jsou tímhle směrem," ptám se, ukazujíc na naši sekci.

"Chci jít na druhou stranu stadionu." Tahá mě za ruce. "Chci jít do jejich profesionálního obchodu."

Přikývnu hlavou, když jí nechám, aby mě vedla na druhou stranu stadionu. Zamračím se, když zastaví před dveřmi. Náhodou vzhlédnu a vidím, že obchod s originál zbožím je na druhé straně stadionu, než kde teď stojíme.

"Anděli, myslím, že jsme se ztratili," říkám, dívajíc se kolem sebe.

Zasměje se. "Ne, neztratili." Otevře dveře a přiměje mě, abych jí následoval.

Vejdu za ní a zastavím se.

"PŘEKVAPENÍ!"

Stojím tu ohromený, když se dívám skrz masivní místnost s výhledem na fotbalové hřiště. Uvnitř jsou všichni naši přátelé a rodina, a místnost je pokryta balónky a dalšími dekoracemi. Otočím se k Andělovi a vidím, že si nervózně kouše ret. Dávám jí velký úsměv a jdu k ní. "Párty jako překvapení?" ptám se.

"Překvapení," volá, rozhazujíc roce do stran, což mě rozesměje.

Natáhnu se a přitáhnu si jí k sobě. Přitisknu svoje rty na její, dávajíc jí rychlý, ale sladký polibek. Odtáhnu se a otočím, abych se podíval na všechny v místnosti. Moje máma ke mě přijde blíž se smutným úsměvem na tváři. Hodí mi ruce kolem krku, než promluví. "Nemůžu uvěřit, že už je ti třicet."

Trošku se zasměju, než jí obejmu taky. "Já taky ne," zamumlám.

Odtáhne se a můj táta si mě vtáhne do objetí. "Všechno nejlepší k narozeninám, synu."

"Věděl jsi o tomhle?"

"Samozřejmě, že ano," odpoví, poplácá mě po zádech, než se odtáhne. "Proč si myslíš, že jsem chtěl dnes ráno zasáhnout tolik míčků?" Mrkne na mě.

"Všechno nejlepší k narozeninám," říká Josh, když ke mně přichází. Taky si mě vtahuje do objetí.

"Nemyslela jsem si, že to udržíme v tajnosti," říká Holly, když se směje a přitom mě objímá.

"Všechno nejlepší k narozeninám," říká Missy, když jde ke mně.

"Děkuju Ti!" dávám jí velký úsměv, než se otočím k Andělovi. "Rozhodla ses, že mi ustoupíš, co?" ptám se, když si vzpomenu, jak jsem našel lístky. Prakticky jsem jí musel prosit, abych jí dostal na hru. Pořád navrhovala jiné věci na práci k mým narozeninám.

Dá si ruce v bok. "Já jsem ta, která ustoupila od plánů, abys mohl vidět ten zápas."

"Ale když jsem říkal, že chci jít na zápas, tak ses chovala, jako by to byl hrozný nápad."

Položí své ruce před sebe a gestikuluje do místnosti. "Všichni jsou součástí mého plánu." Ušklíbne se.

"Jsi tak záludná," dobírám si jí, přitahujíc si jí k tělu. Zavěsím prsty do jejích poutek na opasku a zavrčím, když se tváří opřu o její. Pocit, že je její tělo proti mému mě nutí přát si, abychom tady byli sami, takže bych si s ní mohl dělat, co chtěl.

"Uklidni se, oslavenče." Courtney mě poplácá po zádech. "Tenhle dáreček si můžeš rozbalit později," dodává vážně, což přiměje Anděla se smát.

"Bude tam taky mašle?" zašeptám proti jejím rtům.

Odtlačí své rty od mých a dá mi malý polibek. "Budeš si muset počkat a uvidíš."

Ta situace mi nepřidává zrovna na pomoci, která se mi děje v kalhotách.

*******************************

"Co chceš dělat po zápase?" ptá se mě Josh, když obejme Courtney, zatímco jíme a povídáme si během poločasu.

Pokrčím rameny. "To nezáleží na mě."

"No, myslím, že Jacob je v kapele a hrají dnes v noci, pokud bys chtěl jít. Není to odtud daleko."

Otočím se, abych získal Andělovu pozornost. "Anděli?" Vzhlédne z místa, kde sedí vedle Missy. "Chceš se jít podívat na Missyina bratra, jak hraje, až odtud odejdeme?"

Přikývne. "Cokoli chceš, zlato."

Sjíždím jí pohledem a zvednu obočí. Zachichotá se a otočí se zpátky k Missy.

"Ty jsi takový hlídací pes." Courtney mě poplácává po zádech.

Zasměju se na ni. "Jo." Není důvod to popírat. Nikdy jsem nikoho nechtěl tak, jako Anděla. Sexuálně nebo jinak.

Cítím, jak se mi dvě ruce omotají zezadu okolo krku a já se natáhnu, pokládajíc jí ruce na ramena. "Ahoj, Anděli," pozdravím, otáčejíc svou hlavu, abych se na ni podíval.

Políbí mě na tvář, než se odtáhne. Projde kolem mě a postaví se tváří v tvář s krabicí v ruce, zabalené ve fotbalovém balícím papíru s velkou modrou mašlí.

"Anděli, nemusela jsi mi nic dávat." Nemusela shánět tuhle skupinku, ale vím, že udělat něco pro moje narozeniny bylo pro ni důležité.

Usměje se. "Samozřejmě, že musela." Položí krabici přede mě a trouchu s ní zatřese.

Natáhnu se a vezmu jí ji z rukou. Posadí se Courtney do klína, když se pustím do rozbalování. Otevřu krabici a zírám na modrý a zlatý dres. Má to podpisy všech hráčů Ram´s .

"Jak jsi…." Zvednu dres a nechám krabici spadnout na zem k mým nohám. "Jak jsi mohla….." ptám se, stále se dívajíc v úžasu na všechna ta jména.

Její smích si získá mou pozornost. "Řekněme jen, že Tate zná někoho v týmu a byl schopný udělat to, co jsem chtěla."

Dám si dres do klína a natáhnu se, přitahujíc její tvář k té mé. Její rty se rozevřou, nechávajíc mě vklouznout jazykem mezi ně. Mé ruce větší stisk v jejích vlasech a ona mi zasténá do úst. Než si uvědomím, co se děje, vytáhnu jí z Courtneynina klína a posadím si ji do svého. Zpomalí polibek a odtáhne své rty od mých, když se opře svým čelem proti mému.

"Děkuju, Anděli," zašeptá, než si olíznu rty. Stále můžu cítit chuť jejích úst na mých a chci víc.

"Nemáš zač."

Moje oči vyhledají její, zatímco mi stále sedí v klíně. Rychle se podívá pryč a pak si pročistí hrdlo, než ze mě vstane. Neochotně jí nechám jít. Sehne se, zvedne krabici, následně i mašle a balící papír. Uvědomuji si to ticho v místnosti a rozhlídnu se kolem, abych se na všechny podíval. Jakmile se setkám se všemi pohledem, oni si taky pročistí hrdlo a pak se vrátí zpět k rozhovorům.

Usměju se tiše pro sebe. Nemůžu udržet kontrolu nad svým tělem, když dojde na ni a jsem si zatraceně jistý, že každý, kdo to nevěděl, už o tom ví.

"Zlato, pojď sem, abychom ti mohli zazpívat "Happy birthday" a rozkrojit dort!" křičí Anděl z druhé strany místnosti.

Vstanu ze židle, sundám si tričko Ram´s, které mám na sobě, nechávajíc si jen nátělník a pak si oblíknu dres. Mám v plánu si ho zarámovat a pověsit ho v mojí mužské jeskyni, takže by se mu nic nestalo. Ale právě teď si chci užít nošení nejdokonalejšího dárku, který mi kdy dala.

Projdu kolem stolu a sleduju, jak vytahuje z krabice dort. "Kde jsi ho sehnala?" ptám se při pohledu na nádherné detaily dortu ve tvaru fotbalu.

"Udělala jsem ho," říká, dávajíc na dort svíčky s čísly 3 a 0.

"Udělala jsi ho?" ptám se jí v šoku.

"Říkala jsem jí, že by měla dostat práci v pekárně a ne v bance." Říká moje máma s úsměvem na tváři.

Ano, to by měla. Odvedla úžasnou práci. Začnu jí říkat, jak úžasně to vypadá, ale zastavím se. Práci v pekárně místo v bance? "Co myslíš tou prací v bance?"

Anděl na vteřinku vzhlédne. "Skončila jsem u Larryho." Pokrčí rameny.

"Uh, můžeš to zopakovat? Myslím, že neslyším dobře."

Hodí po mě ubrousek s úsměvem na tváři. "Skončila jsem u Larryho. Moje poslední směna je příští neděli."

Jdu kolem stolu a popadnu jí, otáčejíc jí dokola. "Nejlepší narozeniny vůbec!" říkám, než přitisknu svoje rty na její.

"Ach, to jsi ještě neslyšel tu nejlepší část." přizvukuje Missy, získávajíc mou pozornost.

"Je toho víc?"

Přikývne hlavou. "Ten dort je dělaný z receptu s Bud Light."

Samantha

Zatímco míříme domů, přemýšlím nad dnešní nocí. Slade vypadal opravdu překvapeně na jeho oslavě a zdálo se, že si to opravdu užívá. Vím, že miluje svůj dres. Řekl mi to víc než stokrát. Když jsme byly v baru, podívat se na bratra Missy, jak hraje, dokonce mě informoval, že si ho zarámuje, aby se mu nic nestalo. Řekla jsem mu, že je to vůbec nejlepší nápad.

"Takže ses opravdu dobře bavil dnes večer?" ptám se, dívajíc se na něj.

Zvedne mou ruku a proplete si naše prsty. "Absolutně, Anděli. Neměla sis projít všemi těmi potížemi, nebo utratit tak moc peněz, jako jsi to udělala." Usměje se na mě. "Ale chci tím říct, že to byly vůbec nejlepší narozeniny a ten dort byl úžasný."

"Jen jsem pro Tebe chtěla udělat něco speciálního. Vím, že ses necítil dobře, když ses přehoupl přes třicítku."

"Bylo to velmi speciální, ale ne kvůli tomu, cos udělala. Bylo to speciální, protože mám Tebe." Jeho tón je tak vážný, což mě přiměje usmát se.

Vjedeme do garáže. Když vylezu z auta, moje oči bloudí po krabicích, které jsou stále opřené o stěnu.

"Co se děje, Anděli?" ptá se Slade, přicházejíc kolem přední části auta.

"Nic." Otočím se k němu. "Zítra se chystám projít tyhle krabice."

Usměje se, když mě obejme rukama. "Jen pro zajímavost, proč s tím chceš začínat?"

"Věci mojí mámy nepatří do krabic v garáži. Vzala jsem ty věci z nějakého důvodu. Teď nastal čas projít si je a dát je tam, kam patří."

Dá mi pramen vlasů za ucho. "A chci najít snubní prstýnky mých rodičů. Musí tady někde být." Zamračím se.

Odtáhne se a otočí, tahajíc za mojí ruku. "No tak. Můžeš si kvůli tomu dělat starosti později.'"

"Tak kvůli čemu si mám dělat starosti právě teď?" ptám se, když vcházíme do domu.

"O mě," řekne, zvedne mě, což mě rozesměje.

Postaví mě na nohy, jakmile vstoupíme do ložnice a já se loudám k prádelníku a vytáhnu oblečení, které jsem si koupila pro dnešní noc. "Hned jsem zpátky."

Vejdu do koupelny a rychle se svléknu. Otevřu šuplík s make-upy, nanesu růžovou rtěnku a přidám trošku řasenky. Několikrát protřepu vlasy, aby získaly na objemu a trochu je nalakuju.

Pak si dám černá krajková tanga, která se svazují mašličkou nad mým zadkem. Nasadím odpovídající podprsenku a kravatu, která sedí na vrcholu každého ramene. Skloním se, nasadím černé vysoké podpatky, které jsem si sundala a ustoupím.

"Takhle to půjde," říkám tiše svému odrazu, když se prohlížím v zrcadle.

Otevřu dveře, vejdu zpátky do ložnice a najdu Slada ležet na posteli plně oblečeného s očima zavřenýma.

"Slade," zašeptám, když se skloním dolů a políbím ho na tvář.

Nereaguje.

Kloužu svou rukou po jeho zipu a najdu za tím měkkost. "Tohle změním," říkám si pro sebe.

Jakmile mu rozepnu kalhoty, vytáhnu jeho ptáka a začnu jezdit svou rukou nahoru a dolů po jeho hřídeli. Vylezu na postel a rozkročím se nad ním. Skloním se, položím své rty na jeho, když cítím, že mi tvrdne v ruce.

Velmi pomalu kloužu svým jazykem po jeho rtech. "Vzbudíš se kvůli mně, zlato?" zašeptám.

Usměju se, když zvedne své boky, aby se setkal s mou rukou. Podívám se dolů na místo, kde se ho dotýkám a pak zpátky, kde se setkám s jeho otevřenýma modrýma očima, jak na mě hledí. "Tady jsi."

Položí své ruce na moje boky. "Tady jsem. Co se mnou chceš provést?" Zvedne obočí.

"Chystám se ti dát poslední dáreček." Vstanu z něj a postavím se vedle postele. Rozepnu si podprsenku a hodím jí skrz pokoj, zatímco se posadí a spustí nohy na podlahu.

Rozevře nohy a umožní mi vkročit mezi ně. Kleknu si na kolena a vezmu ho do ruky. Popadne mě za zápěstí a táhne ho pryč. Druhou rukou mě pohladí po tváři. Podívám se na něj a zamračím se.

"Připomíná mi to, jak jsem Tě poprvé přivedl zpátky do tohoto domu," říká, dívajíc se na mě dolů.

"A to je dobře?" ptám se zmateně.

"To je skvělé." Usměje se. "Chtělo to všechno, co jsem měl, abych Tě neošukal." Utáhne sevření kolem mého zápěstí.

"Proč jsi to neudělal?" Posunu se na kolenou kvůli bušení mezi mýma nohama pro něj.

"Protože jsem tehdy věděl, že chci víc a že by stálo za to počkat." Pustí moje zápěstí a položí druhou ruku na moji tvář.

Usměju se, když mu rukama sjíždím po stehnech. "No, teď jsme víc a máme za sebou čekací dobu," dráždím ho.

"Máš pravdu. To jsme." Přitáhne si mě k sobě. "Ještě předtím, než jsem Tě měl jsem Tě chtěl víc, než můžu vysvětlit. A teď když jsem Tě měl…." Jeho oči opustí ty moje a pomalu mi kloužou po těle a vrací se zpátky k těm mým. "Nemůžu se Tě nabažit."

"Ani já ne." Tím to bylo řečeno, navlhčím si rty a snižuju svá ústa k jeho masivní erekci. Zasune mi ruce vlasů a shromažďuje je na zadní části hlavy.

"Mám Ti říct, jak bych to chtěl?" Jeho hlas je nízký a hrdelní.

"Ne," odpovím, položím si ruce za záda s vědomím, že má on kontrolu.

"Hodná holka," zašeptá.

Tlačí mi hlavu dolů a já pro něj otevřu ústa. Jemně mi zatáhne hlavu dozadu a pak ji pomalu tlačí dolů. Chci ho cítit celého až v zadní části krku. Chci slyšet ty nádherné zvuky, které dělá, když ho celého polknu.

Vypustí dlouhý povzdech a jeho stisk uvolní můj zátylek. Když jeho ruka teď odpočívá, můžu převzít kontrolu. Zrychlím a energicky saju, přičemž ho vezmu hlouběji a hlouběji pokaždé, když snížím hlavu, dokud ho neucítím vzadu v krku. Vlasy mi sevřou jeho prsty, tahajíc mou hlavu dozadu, a můj pohled přistane na něm. "Nač ten spěch?"

Zhluboka se nadechnu a olíznu si znovu rty.

Nakloní hlavu na stranu, když neodpovídám. "Chceš, abych Ti ošukal pusu, Anděli?"

Cítím, jak mi srdce bije proti mé hrudi. Ten způsob, jakým to řekl mě dělá vlhkou a líbí se mi to.

"Chceš to dnes večer drsně?"

Nadále na něj zírám, jeho ruce v mých vlasech a moje za mými zády. Pulzování mezi mýma nohama se zintenzivňuje s každým slovem, které vysloví.

"Jako tu noc, když jsem ti v garáži vyšukal pusu?"

Moje tělo se začne chvět. "Vím, že se Ti to líbilo."

Začnu funět a zkouším dát kolena k sobě. "Odpověz mi," dožaduje se, stále pevně svírajíc moje vlasy.

Zakňučím a rukama putuju okolo, chytajíc ho za kolena.

Ušklíbne se, pustí moje vlasy a moje hlava spadne, dívajíc se dolů na podlahu na jeho semeno. Nasaju dech, když nechám ruce spadnout na stranu. Vstane a já slyším, jak přechází okolo, zatímco zavřu oči a snažím se uklidnit svoje tělo. Nevím, co je na tom špatného. Potřeba to cítit ještě nikdy nebyla tak silná. Mohla bych vstát a lehnout si na postel, ale to nechci. Chci počkat na jeho příkaz. Chci, aby si se mnou dělal cokoli chce. Pokud bude chtít, abych vstala a lehla si, pak to řekne.

Otevřu oči a dívám se na podlahu, když uslyším, že stojí za mnou.

Slyším řinčení kovu a okamžitě vím, že má v rukách pouta.

Na tváři se mi formuje obrovský úsměv.

Dřív, než mi může cokoli říct, dám si ruce za záda. Nasadí mi na ně pouta. Zasyčím, když je utáhne víc, než obvykle.

"Říkala jsi, že se ti líbilo, jak moc byly utáhnuté posledně, když ti udělaly značky," prohlašuje vážným hlasem.

"Líbilo," odpovídám bez váhání.

Čekám, až něco řekne, nebo projde kolem, aby e přede mě posadil, ale neudělá to.

Vzhlédnu, když vidím, že jeho ruce se spouští přede mě. Než si všimnu, co drží v rukách, všechno zčerná.

"Slade?" říkám posouvajíc se na kolenou.

Utahuje za hlavou cokoli to je kolem mých očí. "Jen chci, abys byla schopna dnes v noci cítit, Anděli," zašeptá mi do ucha.

Zafňukám, přikyvujíc hlavou. Nikdy předtím mi nezavázal oči, ale jsme pro s ním vyzkoušet všechno.

Slyším zaskřípat postel, když si sedne na matraci. Dál klečím na kolenou, čekám, až mě zvedne, ale místo toho slyším praskavý zvuk, jako by někdo otevřel nějakou tubu. Pak uslyším, jak si o sebe tře ruce.

Zhluboka se nadechnu, když mi položí teď už kluzké ruce na zadní část mého krku. Nakloním se v domnění, že mi chce dát kousek sebe.

Jakmile mi jeho pták vklouzne do pusy, cítím chuť máty, než mi zatlačí hlavou dolů. Ústa kloužou nahoru a dolů snadno, zatímco to vede svou rukou na zadní straně mého krku. Polykám, znova a znova, zatímco mi dominuje v ústech.

Vjede mi prsty druhé ruky skrz moje vlasy a pak utáhne oboje sevření, když přiráží dopředu a dozadu.

"Do prdele," zasyčí.

Už to déle nevydržím. Odtáhnu hlavu a těžce dýchám. "Slade, potřebuju Tě." Nesnáším, že nemůžu vidět jeho tvář, jeho výraz.

"Potřebuješ, abych udělal co, Anděli?" Jeho hluboký hlas přivádí moje tělo do žáru.

Sevřu čelist při jeho slovech. "Ohni mě a ošukej mě," dožaduju se. Potřebuju, aby zmírnil tu bolest mezi mýma nohama.

Přejíždí palcem po mých pootevřených rtech. "Ty máš tak sprostá ústa."

"Prosím?" žádám, když se moje tělo třese.

"Cokoli můj Anděl potřebuje."

Odtáhnu hlavu dozadu, když jeho dech narazí na mou tvář. Musel se přesunout na podlahu přede mě.

Vypustím zasténání v potěšení, když ucítím dva prsty běžet nahoru a dolů po mých záhybech, než do mě vstoupí. "Kurva, Anděli. Nedělala sis legraci," zavrčí.

Zavrtím hlavou, lapajíc už po dechu. Vykřiknu, když mě štípne do bradavky. "Uděláš se pro mně, zlato?" zamumlá proti mým rtům.

"Ano," těžce oddechuju, balím své ruce do pěsti za zády a cítím, jak se moje tělo stahuje.

"Kurva, miluju poslouchat tvoje zvuky, když se uděláš." Jeho prsty a rázná slova mě pošlou přes okraj. Hodím hlavou dozadu a vykřiknu v orgasmu, který prochází celým mým tělem.

Nevím, jak dlouho to trvalo. Vše co vím je to, že jsem si uvědomila, že už je po všem, moje hlava mu leží na hrudi, zatímco dýchám a tělo se mi třese. Otevřu oči a uvědomím si, že sundal šátek z očí. Pak cítím jeho ruce, jak mi tře zápěstí, které odpočívá v jeho klíně.

Odtáhnu se od něj a několikrát zamrkám. "Jsi v pohodě?" ptá se. "Jsem si zatraceně jistý, že Tě slyšeli na míle daleko."

Zavřu oči a padnu dopředu, nechávajíc své tělo odpočívat proti jeho. "Taky si to myslím."

Trošku se zasměje. Je zřejmé, že si nedělá starosti s malým výpadkem, který jak se zdá jsem zažila.

Zvedne mě z podlahy a položí mě na postel. Přitulím se k němu, když do mě udeří poznání. "A co Ty?"

Rukou mi jezdí nahoru a dolů po holých zádech. "Dnešní noc byla celá jen o Tobě, Anděli."

Ačkoli byly dnes večer jeho narozeniny, jsem příliš vyčerpaná na to, abych se s ním dohadovala.

************************************

Tenhle týden se zdál být rozostřený. Strávila jsem každý okamžik procházením krabic, a jsem vděčná, že mám přátele, kteří mi pomáhají. Holky tady byly každou vteřinu, kterou měly, pomohly mi probrat se vším a najít pro to místo. Pověsila jsem všechny matčiny šaty do rezervní skříně v ložnici, ale stále jsem nenašla jejich snubní prstýnky.

"Kde by mohly být?" zajímám se nahlas, dávajíc si ruce v bok, zatímco se rozhlížím po místnosti. Holly, Missy a Courtney stále sedí na posteli.

"Musí být v domě tvé mámy," říká Holly, když se mračí. "Sbalily jsme všechno strašně rychle."

Otočím se k nim zády a padnu na postel. "Myslím, že se můžu vrátit a znova prohledat dům," říkám zírajíc do stropu.

"Pojedu do T-města s Tebou," říká Courtney vzrušeně. "Chtěla jsem se vrátit, abych viděla svou mámu."

"Dobrá," souhlasím otáčejíc se, takže teď ležím na břiše a dívám se na ně. "Promluvím si se Sladem a uvidím, co řekne tomu, že bych tam jela příští víkend."

"Musíš si žádat o svolení?" ptá se Courtney, zkříží si ruce na prsou a směje se.

"Ne," odpovídám defenzivně. "Právě jsem několikrát odešla, aniž bych mu řekla, kam jdu a byla bych nasraná, kdyby mi tohle udělal on. Takže uvidím, jestli má něco naplánované. Možná, že bude chtít jet taky."

"Ach." Zavře na vteřinu oči. "Když už mluvíme o plánech, vlastně už mám plán na příští sobotu, takže s Tebou nemůžu jet."

"Co máš v plánu?" ptá se Missy.

Courtney se na nás všechny podívá. "Ve čtvrtek je den Díkůvzdání. Joshův táta odjede z města, aby navštívil jeho sestru a její rodinu. Takže Josh říkal, že bychom s ním mohli strávit víkend a oslavovat."

"Proč nechce jet Josh se svým tátou navštívit svou tetu?" zamračím se.

Zavrtí hlavou. "Neřekl mi proč. Jen to, že nechce jet a já to nechala tak. Takže to budeme trávit s Longovou rodinou."

"Proč nejdeš navštívit svou mámu?" ptá se Holly.

"Má nového přítele." Protočí očima. "Myslím, že pojede dolů do Texasu, aby s ním navštívila jeho rodinu."

Nezáleží na tom, jak moc je (chlapy) její matka nenávidí, stále má ráda pro sebe jednoho. Courtneyina matka byla vždycky taková. Pak se rychle zamiluje a oni skončí tím, že od ní utečou. Ale jediná osoba, na které záleží, je jakýkoli muž v jejím životě právě v tuhle chvíli.

"A co vy lidi?" ptám se, otáčejíc se k Holly.

"Jdeme k Longovým v ten den a pak k mojí rodině ten večer," odpovídá spokojeně.

"A Ty?" Dívám se na Missy.

"Všichni jdou k našim domů. Pozvala jsem Tatea, ale odmítl mě," odpovídá tiše.

Courtney narazí ramenem do jejího. "Jsem si jistá, že pokud si oblečeš jedlé kalhotky a pošleš mu fotku s názvem 'co můžeš mít jako zákusek' tak určitě přijde."

Missy se dívá dolů na koberec s červenými tvářemi. Zúžím na Courtney oči a ona jen pokrčí rameny. "Co je? Jsem si jistá, že by kvůli tomuhle přišel. Kdo nemá rád zákusek?"

"Ona od Tebe nepotřebuje sexuální radu, Courtney," říkám se smíchem.

"Proč ne? Moje jsou lepší než tvoje nebo Holly."

Holly protočí očima. "Jo, protože jsi spala s více chlapama, než já a Sam dohromady."

Courtney nám dává obrovský úsměv. "Tak za prvé, Sam spala jen se dvěma mužskýma. Nevím, s kolika jsi spala Ty." Podívá se na Holly. "A za druhé, nemůžu si pomoct, pokud jsem vyzrála rychleji, než vy lidi."

"Tak jako tak," říkám, dostávajíc se zpátky k věci. "Proč to Tate odmítl? Pojede na Aljašku za svou matkou?"

Zavrtí hlavou. "Ne, pokud vím. Řekl Ti o ní vůbec něco?"

Zavrtím hlavou, že ne. "No, zmínil se, že za ní chodí a vídá jí celkem často. Ale krom toho už nic. Proč?"

"Nikdy se o ní nezmiňuje. Nemyslím si, že s ní mluví."

Hmm. Na to se ho musím zeptat.

"Co se to tu děje?" Otočím hlavu k ramenu a vidím Slada a Joshe stát uvnitř ložnice.

"Holčičí kecy," říká Courtney sladce. Josh zvedne obočí, když k ní jde. Položí jí ruce na boky a skloní se. "Pokud mluvíte o mě, neváhej to trochu okořenit," zažertuje.

Zašklebí se na něj. "Vždycky, zlato," škádlí ho.

Zasměje se, než přitiskne svoje rty na její.

Holly obrátí oči v sloup a my začneme vstávat z postele.

"Hra už skončila?" ptám se přicházejíc ke Sladovi.

"Poločas," odpovídá, obejme mě kolem ramen a vede mě chodbou.

"V kolik hodin budeš muset jít dnes večer do práce?" ptá se Missy, jakmile vstoupíme do kuchyně.

"Bar otevírá v šest. Holly a já tam musíme být kolem páté, abychom všechno připravily," říkám jí, když Micah s Tatem vejdou do kuchyně ze suterénu.

"Nemůžu uvěřit, že dnešní noc je tvoje poslední směna u Larryho," stěžuje si Holly.

"Je to splněný sen," povzdechne si Slade.

Dívám se na něj a zamračím se.

"Jak šlo vybalování?" ptá se Josh, když s Courtney vstupuje do kuchyně.

Povzdechnu si, když si sedám na kuchyňský ostrůvek. "Pořád nemůžu najít snubní prsteny mých rodičů."

"Vzpomínám si, že říkala něco o nich ve svém prádelníku," dodá Tate.

Dívám se na něj s přimhouřenýma očima. "No, proč jsi mi tohle neřekl?"

Pokrčí nedbale rameny. "Asi jsem na to zapomněl." Pak se podívá na Slada.

Zhluboka vydechnu, když mi Slade položí ruku na rameno. "Najdeme je, Anděli. Musí tam někde být."

Přikývnu. "Jo."

"No ták, půjdeme dolů do sklepa a podíváme se na fotbal, než budeš muset jít do práce," říká Slade, popadne mě za ruku a odtahuje mě od ostrůvku.

**********************************

"Tak takhle jsi poznala Slada?" ptá se Missy s vytřeštěnýma očima.

Kývnu hlavou na potvrzení, než zaparkuju auto na zadním parkovišti u Larryho na mojí poslední směně. Ona a Holly chtěly jet se mnou, protože kluci přijdou až později. Pak s nima mohou jet domů.

"Takže byl kdysi jako Tate?" ptá se s úsměvem.

"Moc toho o Tateovi nevím," odpovídám upřímně. Už jsem nad tím přemýšlela několikrát, ale nehodlám jí říct, že jsem ho viděla posledních pár měsíců s několika různými ženami.

"Nevím, jestli někdo může být tak špatný, jako kdysi býval Slade," dodává Holly vážně.

"To je asi pravda," souhlasím přikyvujíc.

Otevřu dveře auta a vyskakuju a všechny jdeme k zadnímu vchodu. Vejdu první a vrazím přímo do Jeremyho.

Popadne mě okolo pasu ve zbytečné snaze mě uklidnit. Okamžitě odstrčím jeho ruce pryč a uskočím od něj.

"Musíš být víc opatrná," dobírá si mě s úsměvem na tváři.

Zúžím na něj oči, když odchází a směje se sám pro sebe. "Vážně ho nenávidíš, že?" zašeptá Holly, když procházíme chodbou.

"Prostě na něm něco je," přemýšlím víc sama pro sebe. Pak se zastavím a otočím se k holkám. "Proč je vlastně tady? Včera jsem kontrolovala rozvrh. Nebyl na něm."

Holly se podívá na podlahu a pak zpátky na mě. "No….." Pokopává nohou tam a zpět. "Nechtěla jsem, abys dnes v noci pracovala. Je to překvapení, takový párty na rozloučenou." Pokrčí rameny. "Ať už to nazveš jakkoliv. Takže jsem ho nechala přijít, aby za Tebe pracoval."

Usměju se, protože se na ni nemůžu zlobit. "To je od Tebe tak sladké, Holly. Děkuju Ti."

Pořádně vydechne a usměje se. "Myslela jsem, že to bude těžší."

Pak se Holly obrátí k Missy. "Můžeš zůstat, ale nebudeš pít nic alkoholického. Jasný?"

Missy přikývne s úsměvem na tváři. "Tak jako tak já nepiju. Ale děkuju, že můžu být součástí párty," říká vzrušeně.

"Žádný problém. Teď jsi jedna z nás," říká Holly, obalujíc mi ruku okolo ramen. "Pojďme sestřelit Sam. Mám v plánu jí dneska trošku opít," posmívá se Holly, když nás vede k baru.

Protočím oči, když jí následuju. Holly jde za bar a já s Missy se posadíme na barové stoličky.

"Kdy sem dorazí Courtney?" ptá se Missy.

"Později s klukama. Joshův táta s něčím potřeboval pomoct." Mávnu rukou ve vzduchu, nevzpomínám si, co mi říkal Slade, zatímco jsem byla ve sprše.

"Tady to máš," říká Holly, posouvajíc panáka mým směrem. Začnu ho zvedat k puse, ale zastaví mě.

"Musím rychle na záchod. Počkej, dokud se nevrátím a dám si s Tebou." Položí svůj drink na pult.

"Dobrá." Taky ten svůj položím dolů. Otočím se k Missy, když mi zazvoní telefon a já vím, že je to Slade.

Vstanu a vytáhnu ho ze zadní kapsy. "Hned budu zpátky," říkám jí, když odcházím od baru.

"Ahoj zlato."

"Ahoj, Anděli. Jen jsem chtěl, abys věděla, že tu budeme asi ještě další hodinu."

"Dobře, s holkama jsme teď přišly, takže se uvidíme za chvíli."

"Miluju Tě," říká předtím, než zavěsí.

Otočím se, abych šla zpátky k baru, když se dveře na dámské toalety otevřou a v nich se objeví Holly.

"Volal Slade." Držím svůj telefon. "Bude to trvat ještě další hodinu," vysvětluju.

"Perfektní," říká vesele. "Dává nám holčičí čas."

Jdeme zpátky k baru. "Věděl, že dneska v noci nepracuju?"

Podívá se na mě s velkým úsměvem na tváři a já zavrtím hlavou. Samozřejmě, že to Slade věděl. On ví všechno.

Posadím se vedle Missy, když Holly zvedne svoje pití.

"Říkala jsem mu, že to nechci," oznamuje Missy, získávajíc tak naši pozornost.

"Cože?" podívám se na ní.

"Ten chlap, Jeremy." Podívá se na něj, než se podívá dolů na skleničku před sebou.

"Dal Ti panáka?" ptá se Holly, mračíc se.

Missy přikývne. "Řekla jsem mu, že nepiju. Že na to nejsem dost stará, ale řekl, že si musím vzít s vámi dvěma aspoň jednoho." Pak odtlačí svého panáka ke mně. "Můžeš si to vzít."

Podívám se dolů a vidím, že má stejnou barvu jako ten náš, ale vypadá trošku kalně. "Co je tohle za panáka?" Ptám se jí, zatímco na toho panáka zírám.

"Říkal, že je to to samé, co máte vy dvě."

Zvednu ho a prohlížím si ho blíž. Dívám se na kalný nápoj a zamračím se. "Tohle není ten samý panák. Nevypadá jako ten náš." Udeří do mě odpudivé myšlenky. "Co když do něj něco dal?" ptám se a s hrůzou ho položím.

"Jeremy by tohle neudělal," konstatuje Holly.

"Ty ho neznáš, Holly. Nikdo z nás ho skutečně nezná." Odtlačím sklenici ode mě. "A nikdo z nás si tohohle panáka nevezme."

"Nemyslím si - " začne Holly, ale já jí zastavím.

"Co kdybychom to vyzkoušeli?" ptám se nahlas. Mám z něj špatný pocit, abych to jen tak nechala být. Chci si myslet, že se snaží zdrogovat moje přátele? Ne! Ale něco je vážně špatně a mě už nebaví to pořád ignorovat.

Holly se podívá dolů na panáka, když si začne nervozitou kousat spodní ret. "Jak to vyzkoušíme, aniž bychom to vypili?" ptá se tiše, přemýšlejíc nahlas.

"Mám nápad." Usměju se dívajíc se zpátky na panáka.

"Co je?" ptá se Missy.

Vyskočím ze stoličky a jdu za bar. Naliju dalšího panáka, stejného jako jsou ty ostatní.

Pak ho posunu k Missy. "Ten je pro tebe."

Dívá se na něj několik vteřin a pak se podívá na mě a zamračí se. "Jsem zmatená."

"Musíš si to vzít." Usmívám se jemně na ni. "nebo to nebude fungovat. Zvládneš to udělat? Jen tohohle jednoho."

Přikyvuje hlavou v porozumění. "Zvládnu to."

"Skvěle! Podej mi ten, který on udělal pro Missy," poručím Holly.

Zvednu ho a podívám se na něj. Zákal už je pryč a teď vypadá normálně. Zhluboka se nadechnu přemýšlejíc, jak moc mu chci nakopat tu jeho prdel. Vím, že něco namíchal do toho panáka. Jak to mohl Missy udělat? Věděla jsem, že je to kus hovna hned od prvního dne.

"Ahoj, Jeremy," zdravím ho, když se k nám blíží ze skladu.

"Všichni se chystáme dát si panáka na rozjetí téhle párty." Zvednu skleničku v mojí ruce. "Taky jsem Ti jednoho nachystala." Usměju se na něj sladce.

Zamračí se mé přívětivosti. Nikdy jsem na tohohle chlapa nebyla milá. Jsem si jistá, že ho zajímá, proč k sakru jsem teď tak milá. "Nevadí," říkám, když pokrčím rameny, ačkoli potřebuju, aby to vypil. Pokud si ho vezme a nebude to mít žádný efekt, pak neudělal nic zvláštního. "Dám si oba dva." Začnu zvedat sklenici ke rtům, když mě zastaví.

"Ne. Dám si s Tebou jednoho. Vážně nám budeš chybět." Dává mi prohnaný úsměv a pak se podívá na Missy. Mám nutkání hodit mu tu sklenici na hlavu.

"Tady to máš." Položím panáka na bar a posunu ho k němu.

"Rozhodla ses vzít si ho po tom všem?" ptá se on, když se dívá na Missy.

Ona nervózně polkne a její oči vystřelí k mým. Dávám jí malé přikývnutí a velký úsměv, aby s námi hrála.

"Hm." Pročistí si krk. "Ano. Ano, dám si."

Zvednu skleničku, než se on otočí na nás. "Na Larryho." Podívám se okolo baru. "Tohle místo změnilo můj život k lepšímu. Bude mi chybět." Vyprázdním svou skleničku, ťuknu s ní o bar a pak jí znovu zvednu. Všichni mě následují, včetně Missy. Ta kašle a dusí se, zatímco se na ni usmívám. Jsem si zatraceně jistá, že tohle byl její první panák, který kdy měla, ale musela si ho vzít, jinak by to v Jeremym vyvolalo otázky.

"To bylo vynikající," říkám, olizujíc si rty.

Jeremy přikývne. "Musím jít dokončit doplnění zadního baru." Položí svou prázdnou sklenici dolů, než odchází k chladničce. "Děkuji, dámy." Pak poplácá Missy na rameno. Ona se na něj podívá, vyděšeně a zmrazeně. "Schovej si pro mě taneček na později." Mrkne na ni dřív, než odejde.

Podívám se na Missy. "Jsi v pořádku?"

"Jak můžete lidi pít takové ošklivé věci?" říká s kyselým výrazem ve tváři.

"Musíš si na to zvyknout," směje se Holly nahlas, než se na mě otočí s vážným výrazem ve tváři. "Co teď?"

"Teď půjdeme a zjistíme, jestli udělal to, co si myslím, že udělal."

Holly a Missy mě následují, když jdeme chodbou a vejdeme do chlaďáku, kde Jeremy skládá krabice. Nevím, jak dlouho trvá něčemu takovému dostat se do systému. Jen doufám, že to bude dřív, než sem dorazí kluci.

"Perfektní," říká, když se na nás podívá. "Mohl bych využít něčí pomoc."

"Je Ti dobře?" ptám se ho, nakloním hlavu na stranu, odhadujíc tak jeho reakci.

"Jo. Proč?" Otočí se, aby zvedl další bednu s pivem.

Postavím se za něj a zkřížím si ruce na prsou. "Myslela jsem si, že ten panák tě přiměje cítit se …. zvláštně."

"Jako opile?" Zasměje se. "Zlato, muselo by jich být mnohem víc, než jen jeden, abych se opil."

Zatnu zuby nad tím, že mi právě řekl zlato. "A co ten, který byl zdrogovaný?"

Vstane a otočí se. Ten pohled jeho v chladných hnědých očích mě přiměje ustoupit od něj o krok.

"O čem to tady mluvíš?" ptá se pomalu, když se na mě dívá.

Napřímím ramena. Nikdy jsem neměla ráda tohohle muže a ani si nevezmu jeho sračky. "Dala jsem ti panáka od Missy," vyplivnu na něj.

"Cože jsi?" Podívá se ode mě na Missy a pak na Holly.

Udělám k němu krok. "Řekla jsem, že jsem Ti dala panáka od Missy. Však víš, toho, kterého jsi zdrogoval?"

Než vůbec stačím mrknout, stojí přede mnou. Natáhne se, položí mi ruku okolo kru a tlačí mě proti naskládaným boxům od piva.

Missy vykřikne a uskočí, zakrývajíc si ústa, když Holly k němu vyběhne. Rychle zvednu koleno. Uvolní mě, když se setká s jeho koulemi. Padne na kolena, když si je chytne oběma rukama.

Třu si svůj krk, zatímco se několikrát zhluboka nadechnu. Podívám se dolůna něj, zatímco dýchá stejně ztěžka a snaží se postavit. "Vždycky jsem věděl, že jsi děvka," vyštěkne. "To je důvod, proč jsem Tě zdrogoval."

Podívám se na Holly a Missy, zatímco mi srdce buší v hrudi. Pak se znova podívám na něj. "Lžeš. V mém panáku nic nebylo." Bylo? Vůbec jsem se nepodívala na můj nebo na Hollyin poté, co jsme si všímaly toho Missyina,. Co když je dal do všech našich panáků? Odešly jsme od baru, když šla Holly na záchod a já šla telefonovat se Sladem.

On pomalu zavrtí svou hlavou. "Poprvé, když jsem tě potkal." Zhluboka se nadechne a pak se na mě podívá. "Tu noc, kdy jsem byl tvým barmanem."

Vzpomínám, že jsem se snažila jít do našeho hotelového pokoje. Jak strašně jsem se cítila, když jsem se probudila uprostřed noci. A to další ráno. "Ty zmrde," říkám skrz zaťaté zuby.

Trošku se zasměje. "Udělal jsem Sladovi laskavost. Jsem si jistý, že to byla nejlepší noc, kterou kdy měl s tvým napjatým zadkem."

"Slade Ti nakope prdel," říká Missy, když k němu udělá krok, zatímco on dál sedí na kolenách. Holly ji popadne za rameno a tlačí ji pryč, zatímco přizvukuje, "Když už mluvíme o Sladovi." Pak vytáhne svůj telefon z kapsy.

"Co to děláš?" ptám se,, dívám se na ni a pak na její telefon v rukách.

"Volám Sladovi," říká Holly, zatímco vytáčí jeho číslo.

Dojdu k ní a vytrhnu jí telefon z rukou. "To není nutné. Necítím se na to, abych dnes večer seděla na policejní stanici, když bych znova dávala policejnímu důstojníkovi svoje prohlášení, zatímco Slade by seděl ve vězení, protože zabil Jeremyho." Nevím, jestli by opravdu Slade zabil tohohle muže kvůli mně, ale vím, že by toho chlapa dostal do nemocnice. Nechci, aby se Slade dostal do potíží se zákonem, když já můžu napravit tuhle situaci.

"Co uděláš princezno, zavoláš policajty?" peskuje.

"To je dobrý nápad," odpovídám s úsměvem.

Podívá se na mě a několikrát zamrká. Můžu říct, že ho jeho panák začíná ovlivňovat. "Dovedeš si představit, co se stane, jakmile se dostaneš do vězeňské cely s několika dalšími muži?"

"Ty zasraná děvko." Je zpátky na nohách jedním rychlým pohybem a jde ke mě.

Čekám, dokud není dostatečně blízko a zvednu nohu, tentokrát kopajíc ho do koulí. Padá na zem vyjící bolestí jako vlkodlak.

Vytočím policejní stanici, zatímco on v agónii leží na podlaze. Vysvětlím jim situaci a pak zavěsím. "Jsou na cestě. Máme méně než čtyřicet minut, abychom se o to postarali, než sem přijde Slade a ostatní."

On zavře oči a já se ušklíbnu nad tím, jaký to má na něj efekt. "A, aha ano. Máš padáka," oznámím mu, vzpomínajíc, že jsem mu řekla, že ho vyhodím, jestli se mě někdy dotkne.

Vzhlédne, zuby pevně zaťaté a oči zúžené. Zírá na mě, pak na Holly a pak na Missy. "Tohohle budete dámy litovat."

"Vyhrožuješ mým přátelům?" ptám se a zvednu obočí.

"To není hrozba. To je slib."

Jdu zpátky k němu. "No, já ti slíbím tohle. Příště, až se objevíš, nechám Slada, aby z tebe vymlátil ty sračky, a on nebude tak milý, jako jsem já." Slyším sirény a podívám se na Missy. "Běž a pusť je dovnitř. My počkáme tady."

Otočí se a vyběhne z chlaďáku, jen aby se za několik vteřin vrátila se dvěma policisty.

"Slečno Hallová," pozdraví mě důstojník White a já si povzdechnu. Je to ten samý policajt, na kterého byl Slade naštvaný za to, že ho neinformoval, že byl ten bezdomovec, který lhal o vloupání do našeho domu, propuštěn.

"Ony mě zdrogovaly," zaskučí Jeremy, když ho druhý policista zvedá z podlahy.

Důstojník White se ke mně otočí pro vysvětlení. "Dal nějaký prášek do Missyina drinku. Když jsme pojaly podezření, vyměnili jsme je."

"Chytré," říká přikyvujíc několikrát hlavou, zatímco sleduje dalšího policistu, který prohledává Jeremyho kapsy.

"Něco mám," zavolá, vytahujíc malý sáček pilulek ven ze zadní kapsy Jeremyho kalhot.

"Ty zkurvená děvko," zavrčí Jeremy a odkazuje na mě.

"Vezmi ho do auta," vyštěkne důstojník White. "Chcete k tomu dodat ještě něco?" ptá se mě.

Zavrtím hlavou. "Ne."

"Nemusíte dnes večer chodit na stanici, ale pokud to půjde k soudu, budete muset být přítomna. Budeme v kontaktu."

"Děkuju," říkám a modlím se, aby to nedošlo tak daleko, že by to skončilo před soudem. Jak bych to mohla před Sladem skrývat?'

Vyprovodím ho k zadním dveřím a pak je zavřu.

"Kolik myslíš, že jich tam dal?" ptá se Holly s vytřeštěnýma očima. "Skutečně ho to ovlivnilo a to je dospělý chlap."

"nevím," říkám a třu si svůj krk. "Nevím nic o tabletkách, a jsem si jistá jako peklo, že nevím, co to bylo. A další věc. Co chtěl udělat s Missy? Byla by v bezvědomí během několika minut. Nemohly bychom to tak nechat." Jeremy je zkurvený idiot.

"Jak je na tom tvůj krk?" ptá se Missy, dívajíc se na něj.

"V pohodě. Mám tam nějaké stopy?" Vše co potřebuju je projít si všemi těmi sračkami a pak by Slade uviděl stopy na mém krku.

Missy zavrtí hlavou.

"Proč jsi neřekla policii tuhle část?" ptá se Holly.

"Na tom nezáleží. Chytili ho při činu." Půjde do vězení a na chvíli tam zůstane.

"Je mi to líto," říkám smutně, dívajíc se na Missy.

"Neomlouvej se. Já bych se měla omluvit. Byla to moje chyba, že skončil tím, že Tě škrtil."

Vtáhnu si ji do objetí. "Není to ničí chyba, jen jeho. Jen jsem ráda, že jsi v pořádku."

Podívám se na Holly a její hnědé oči jsou zalité slzami. "Jsi v pořádku?" ptám se.

Přikývne. "Taky se omlouvám. Měla jsem ti věřit, když jsi mi říkala, že ho nemáš ráda. Nemůžu uvěřit tomu, že tě zdrogoval," vyplivne.

"Hele, to je v pořádku. Nic se nestalo. Byla jsem se Sladem."

"Vzpomínáš si na hodně z té noci?" ptá se Missy.

"Existuje několik míst, které chybí. Musela jsem usnout." Pokrčím rameny.

"To je tak hrozné," říká Missy, když se objímá.

Přikývnu a myslím na to. Pokud si nemůžu vzpomenout na hodně z té noci, možná si Jeremy nevzpomene, co se mu stalo dnes v noci. "Poslouchejte holky. Musíme to udržet v tajnosti. Pokud to Slade zjistí, zblázní se." Byl na hraně už se vším ostatním. Nechci mu k tomu přidávat ještě něco dalšího, co se stalo v minulosti a co nemůže být změněno.

A ačkoli nemá rád Missy takovým způsobem, jako má ráda ona jeho, vím, že by taky stejně nakopal Jeremyho zadek.

"Neřeknu to nikomu," zašeptá Missy.

"Já taky ne." Podívám se na Holly a ona rozhodí rukama ve vzduchu, vrtíc hlavou. "Slibuju. Tohle nikomu neřeknu."

"Tohle není jako incident s Jessicou," začnu vysvětlovat. "Snažím se chránit Slada od toho, aby udělal něco stupidního." Kráčím, když se ve mně usadí panika. "Dokáže být velmi ochranitelský. Pokud zjistí - "

Holly mi položí ruce na ramena, čímž mě zastaví. "Já vím." Přikývne. "A to je důvod, proč slibuju, že to nikomu neřeknu."

"Ani Courtney. Šla by rovnou za Sladem."

Znovu kývne hlavou. "Budeme to držet v tajnosti mezi námi třemi. Správně, Missy?"

Obě se otočíme k Missy a ona se prostě zachichotá. "Cítíš toho panáka?" ptám se, odtahujíc se od Holly a dívajíc se do jejích velkých modrých očí.

"Cítím se docela dobře." Dává mi poloviční úsměv.

Povzdechnu si, kroutíc hlavou. "Do prdele!" beru jí za ruku a otočím. "Potřebuje vypít litry vody. Kluci tu budou každou chvíli." Začnu jí tahat k baru. "Neměla jsem tě donutit vypít toho panáka. Omlouvám se, Missy."

Přiměje mě zastavit a podívá se na mě s vážným výrazem ve tváři.

"Vzala bych si tolik, kolik by jich bylo potřeba, abych ti pomohla." Pak se znovu zachichotá.

"Teď vidím, proč to holky pijete. Cítím se tak šťastná." Usmívá se vesele.

Podívám se na Holly a zamračím se. "Jak tohle skryjeme před Tatem?"

Ona pokrčí rameny. "Možná mu můžeme říct pravdu a prostě jen vynechat tu část s Jeremym?"

"Budeme improvizovat," rozhodnu, pomůžu Missy na barovou židli a doufám, že nespadne, než jí vytáhnu láhev vody a čokoládovou tyčinku ze své kabelky.