´TD,VO - PROLOG

Překlad: Simča

Katia

Dovolte mi, abych vám povyprávěla příběh. Je to jeden z těch příběhů, který budete nenávidět s vášní, která sežehne vaši duši. Mohli byste mě dokonce nenávidět. Koneckonců, vzala jsem si ho.

Marcuse, tak to je.

Muže, který přišel do mého života jako hurikán a převrátil můj svět kolem své osy. Muž, kterého miluji tak hluboce, který mi ublížil způsobem, který je nevratný. Je to muž, který ničí životy a přesto ve stejnou dobu je dělá krásné. Můj Marcus změní váš svět taky. Pokud ho necháte.

A vy ho necháte, protože to je prostě jeho způsob.

Miluji ho takovým způsobem, který je toxický. Vím to, protože bez ohledu na to, jak moc moje srdce na mě křičí, že něco není v pořádku, nemůžu zůstat dál. Marcus je tvrdý, je zamyšlený, není něžný a není laskavý, ale když je ve mně, hluboko ve mně, cítím ho. Cítím všechno, co nechce, aby bylo vidět. A je to úžasné. Je to také, jako by se dostal pod mou kůži a zůstal tam.

To, co začalo, jako jedna noc rychle vkročilo do mého světa. Nemůžu vám říct, jak se to stalo, nebo dokonce proč, jen jsem věděla, že jsem se ho nemohla nabažit. Nevadilo, co udělal. Než jsem to věděla, tak jsme byli svoji. O týden později jsem se k němu nastěhovala. Všichni v mém životě byli za mě šťastní. Možná kromě Marcuse. Prostě zůstal, jak byl, netečný a hluboko, tak hluboko, že jsem se nemohla dostat dovnitř.

Říká se, že vaše tělo vám řekne, když se k něčemu nebezpečnému schyluje - že to hučí vědomím. Budou mít pravdu. Cítila jsem to; Cítila jsem posun a věděla jsem ve chvíli, kdy jsem vstoupila do Marcusova světa, že se chystá vzít mou duši a pravděpodobně ji rozdrtí. Zamilovala jsem se do muže, do kterého se většina žen nezamiluje, protože zavání žalem. Není srdce-a-květiny typ chlapa, nedrží vás za ruku, nebo vás nenazývá sladkými jmény, nebo vás nepřinutí se cítit, že jste jediný důvod jeho bytí.

Přijetím tohoto, jsem se stala dívkou, o které všichni mluví jako o – víte jaká. Dívka, která na vás třese svou hlavou, přemýšlejíc, proč zůstává, přemýšlel, proč tam je. Jak to, že ona je tak hloupá? Co vidí na takovém blbci?  To jsem já. I když na první pohled jsem si to neuvědomila. Zamilovala jsem se do ďábla. Nevěděla jsem to v té době; i když bych věděla, nemůžu slíbit, že bych udělala jinak. Chvíli mi trvalo, abych zjistila, jaký Marcus byl; zjistila, že má láska byla jednostranná.

Ale to je to, co bylo, víte. Láska. Hluboká, svázaná láska, kterou jsem nemohla nechat jít. On mě vypotřeboval. Vzal mé srdce do svých rukou a drží ho tam.

Neexistuje žádný způsob, jak bych se od něj mohla obrátit.

Katia kterou jsem teď, zmizí do světa bolesti a lží. Ona už nebude. Vezme si mě a převrátí můj svět, až už nebude krásný, ale ošklivý. Tak ošklivý, že mě hluboko pohřbí. Je tu dobrá šance, že nikdy z toho nevyjdu bez úhony.

Ale já jsem příliš daleko napřed. Musím začít od začátku.