SYL - 24. kapitola

Překlad: Verča

Po probuzení v Jettově ohromujícím bytě o šestnáct hodin později jsme leželi v posteli, prsty propletené, těla přitavená v těsném objetí. Jett voněl kolínskou a sexem, a poprvé v životě jsem zjistila, že je tato vůně opojná, stejně jako muž vedle mě. Došlo mi, že Jett do mého života přinesl mnoho  “prvenství“.

„Čemu se směješ?“ zašeptal, zatímco ukazováčkem sledoval konturu mých rtů, které opustil před hodinou.

„Ničemu.“ Natáhla jsem se jako kočka před krbem, užívající si posledních několik hodin, než se budu muset vrátit k rutině mého života.

Byly jsme krok venku z naší skořápky a krok zpět do skutečného světa, z čehož jsem měla strach. Poslední dva týdny byly zajímavé. Velmi málo práce a velmi mnoho dalších věcí. Zpátky doma... bylo jen otázkou času, kdy se budeme muset vrátit do reality. Přála jsem si nás takhle navždycky, zamknuti v ochranném kokonu. Zapomněli bychom na okolní svět, takže by nás nic a nikdo nerušil.

Co to byla láska? Chtít za každou cenu chránit křehkou skořápku emocí v našich srdcích.?

Bylo tak snadné nechat ho a jeho tělo, aby převzalo nade mnou kontrolu. Moje matka vždycky říkala, že žádný muž by neměl jít příkladem a žádná žena by neměla jen sledovat. Ale i když jsem ho sotva znala, chtěla jsem ho nechat v kruhu lidí, kterým jsem důvěřovala, protože jsem cítila, že mě nikdy nezradí.

„Je něco co mi chceš říct?“ Zeptal se.

Jeho otázka mě zaskočila. Proč se mě na to ptá? Opřela jsem se o loket a otočila se na něj. „Myslím, že ne.“

„Co přesně hledáš, Brooke? Vzhledem k tomu, co jsem pochopil, neděláš vztahy.“

Další překvapivé prohlášení. Srdce mi začalo tvrdě bušit proti mé hrudi. „Proč si to myslíš?“

„Způsob jakým o sobě moc nemluvíš, mi ukázal, že mi moc nevěříš.“

Otevřela jsem ústa, abych mu řekla, že se mýlí, ale zavřela jsem je. Byla to pravda? Uzavřela jsem se nějakým způsobem? Když se vrátím zpět do toho rána, kdy se mě zeptal na mou minulost, vyhnula jsem se této odpovědi. Mohl to Jett pochopit jakože se mi nelíbí mluvit o mých vztazích?

„Důvěra ke mně nepřichází snadno,“ řekla jsem, nejistá co ode mě chtěl Jett slyšet.

Jeho oči o odstín ztmavly a jeho čelist se napnula. „Proč? Je to kvůli tomu, co se stalo Jenně? Protože jestli to je ten důvod, můžu tě ujistit, že mnoha mužů není jako ten chlap.“

„Já vím.“ Věděla jsem, že Danny to dělal cíleně a zneužil ji. Moji terapeuti mi to říkali znovu a znovu.

Jeho pohled se nořil až do mé duše, hledajíc odpověď, kterou jsem mu nechtěla dát. Jak by to mohl pochopit, když všechno, co věděl o mé minulosti, bylo jen několik prázdných slov, kterými se mi podařilo vyjádřit zlomek bolesti, kterou jsem musela projít?

„Proč?“ Trval si na svém. „Prosím, pomoz mi to pochopit. Potřebuji vědět, zda-“ Zaváhal, uvažoval, co mi chce říct.

Zhluboka jsem se nadechla. Řekla jsem mu o své sestře, která byla mým největším tajemstvím. Proč nesdílí své pocity?

„Proč to chceš vědět? Proč to nemůžeš nechat, tak jak to je?“ Zašeptala jsem.

Zavrtěl hlavou, váhal. Zadržela jsem dech, jak jsem pozorovala jeho husté řasy, které házely stíny pod jeho oči. Byl tak krásný, že mi to lámalo srdce, a to jsme ještě nebyli u konce. Co se stane, až ho unavím? Přežila bych tu bolest? Nechala jsem na holičkách mé stráže, a teď jsem v tom byla příliš hluboko. Měla jsem utíkat, tak jak jsem to vždycky dělala, a přesto jsem se ani nepohnula, ani fyzicky ani psychicky. A teď jsem čelila řadě emocí, které jsem nikdy k nikomu necítila. Strach, touha, naděje a ještě strach. Emocemi jsem se nemohla zabývat. Emoce, by mě zadusily ve chvíli, kdy naše dohoda skončí.

„Tak to nefunguje, Brooke. Nechápej mě špatně, sex je úžasný. Ale to nic nemění, a já potřebuju vědět, kde stojím. Potřebuju vědět, jestli budeme někdy spolu.“

Mé srdce poskočilo. Co přesně to přesně znamenalo? Vztah? Nebo jiná smlouva? „Ty chceš víc?“ Zašeptala jsem, neodvážila jsem se ani doufat.

„Ano, Brooke. Já ano.“ Jeho hlas byl hluboký a nízký.

Podívala jsem se mu do očí, abych zjistila, jestli si nedělá legraci, ale jeho výraz zůstal vážný. Polovina mě mu chtěla skočit přímo do náruče a nikdy ho nenechat jít. Něco, co vidíte ve filmech. A ta druhá polovina, jak podivně to zní, si přála, abych mohla zničit každou a každou vzpomínku, které byl součástí. Chtěla jsem ho tak moc, nemohla jsem to vydržet. Takhle jsem se nikdy předtím necítila, a to mě vyděsilo. Pokud bych to zkusila, a nevyšlo to, moje srdce by se rozbilo a můj svět by se rozpadl. Kdyby ztratil zájem a rozešel se se mnou, zabilo by mě to.

„Ale… podepsali jsme smlouvu.“ Málem jsem se těmi slovy zadusila. Bylo tam sto důvodu, proč to nebyl dobrý nápad. Nemůžu skočit po hlavě do vztahu, když jsem se s ním seznámila před dvěma týdny a ani jsme nerandili. A pak tu byl jeden problém, který žádné odůvodnění nepromění v prach.

Zamilovala jsem se do něj.

„Říkal jsi, že už předtím jsi dělal tyto smlouvy, a že se ti to tak líbí,“ pokračovala jsem, doufajíc, že odhalím více z jeho minulosti a jeho pocitů ke mně.

Jett pomalu zavrtěl hlavou. „Nikdy jsem neřekl, že jsem to dřív dělal.“

„Ale měl si smlouvu vypracovanou tvými právníky.“

Pomalu přikývl, jeho pohled ztmavnul. „Byl to jejich nápad, poté co moje ex-přítelkyně roznášela špinavé sexuální příběhy, které se nikdy nestaly.“ Váhal, když si prsty přejížděl skrz husté vlasy. „Ty jsi jiná. Vím, že se mnou nespíš kvůli penězům.“

„Jak víš, že ne?“

Položil mi mé ruce na jeho hruď. Pod jeho kůží se jeho srdce rychle rozbušilo a společně s ním i moje. „Protože to cítím,“ řekl Jett tiše. „Vždycky to tak bylo. Chtěl jsem tě hned od začátku, ale ty jsi mě odstrčila.“

Usmála jsem se nad vzpomínkami posledních dvou týdnů. Tolik se toho stalo. Nikdy v životě jsem si nepředstavila, že se o mě arogantní chlápek z baru bude zajímat víc než jen na sexuální úrovni.

„Chci nás, ale zároveň mám strach, protože-“ Zhluboka jsem se nadechla a pomalu vydechla, sbírala jsem odvahu, abych se podělila o svůj největší strach.

„To je v pořádku, zlato.“ Jeho prsty přejížděly přes mou tvář a zůstaly na mé bradě, kde cítil můj tep. Rychlý a tvrdý, odpovídající rychlosti mých emocí.

Mé oči se setkaly s jeho teplým pohledem, ve kterém jsem viděla odvahu, kterou jsem potřebovala. „Moji rodiče byly hluboce zamilovaní. Zbožňovali půdu pod jejich nohama. Když můj otec spáchal sebevraždu, duše mé matky zemřela s ním.“ Zasmála jsem se, maskovala tak dusící pocit v krku. „Změnila se v někoho jiného, někoho, koho jsem neznala. Ztratila jsem ji v okamžiku, kdy zemřela, a bez ohledu na to jak jsem se snažila, nikdy nebyla taková jako dřív. Nedělám vztahy, protože nechci milovat a ztratit tak sama sebe.“

„Co se stalo s tvojí rodinou je tragédie, ale mnoho lidí má láskyplné vztahy. Nemůžeš se okrást o tuto zkušenost jen proto, že máš strach ze ztráty ještě předtím, než to zkusíš.“

Viděla jsem přesvědčení v jeho očích, slyšela to v jeho tónu a cítila jeho jemný dotyk na mém těle. Věřil, ve šťastně-nekončící-příběh a já jsem mu to nemohla mít za zlé, když nikdy nezažil rozpad rodiny, nebo neviděl svojí sestru se špatným mužem, která kvůli němu nakonec zemřela.

„Myslíš, že nemám taky zasraný příběh?“ Řekl Jett.

Nechala jsem pusu zavřenou a zůstala zticha. Nemá smysl se s ním dohadovat. Samozřejmě, že měl. Nikdy jsem o tom nepochybovala. Prostě to ale není totéž.

Jett se posadil několik centimetrů ode mě. Podíval se na mě. Vanuly od něj rozzlobené vlny. „Víš, proč jsem využil jméno mé matky? Vzhledem k tomu, že je to jedna z mála věcí, která mi zbyla, než nás opustila. Ztratila jsi otce, zatímco já nikdy neměl matku, protože nemohla zůstat střízlivá. Vinila  z toho pracovní harmonogram mého otce, a jeho neochotu opustit sekretářky, striptérky a každou ženu, která pro něj otevřela nohy. Nakonec sebrala dost odvahy a nechala se rozvést. Vzala polovinu jeho bohatství a mě a mého bratra nechala s otcem. Skončil jsem do jisté míry s děláním sraček.“

„Je mi to líto, Jette. To jsem nevěděla,“ zašeptala jsem a dotkla se jeho ramena. Mé prsty prodlévaly na jeho kmenovém tetování, na které jsem se ho nikdy nezeptala. I v jasném světle vypadalo pochmurně a tajemně. Děsivě a tmavě. Chtěla jsem vědět všechno o jeho minulosti a o něm, jako o člověku. A v tu chvíli jsem pochopila, proč trval na tom, abych mu řekla o mé minulosti a mých vztazích, protože cítil tu stejnou potřebu o mě něco vědět.

„Pověz mi víc,“ zašeptala jsem. „Prosím.“

Jettova čelist se napjala a oči se zabalily do vrstvy ledu. „Sotva si dělala námahu napsat mi dopis nebo zavolat. Jako dítě jsem si myslel, že to byla moje chyba, že nejsem dost dobrý. Trvalo mi jen chvíli, než jsem pochopil, že moje matka nebyla jen alkoholička, ale i uživatelka drog. Milovala nás, ale víc milovala své drogy. Vybrala si být taková. Snažil jsem se jí pomoct. Všichni, ale ona nás tlačila pryč. Naučil jsem se s tím žít, a snažil se být jinou osobou. Osobou, která je schopna lásky a důvěry a intimity.“ Jeho ruce vzaly můj obličej, jeho pohled se do mě provrtával, otřásal mým jádrem. Měli jsme podobné zkušenosti v životě. Možná, že po tom všem nejsme tak odlišní. Kdyby moje sestra nezemřela, možná by šla tou samou cestou jako jeho matka. „Tragédie může zasáhnout nás všechny, ale osud není náš nepřítel, Brooke. To my. Tím, že se uzamkneš před světem, si zničíš všechny naděje, nenajdeš štěstí. Nemůžeš ovládat svůj život, ale můžeš si vybrat, kdo jsi a co chceš dělat.“

V jeho slovech jsem cítila pravdu. V koutcích očí jsem měla slzy, ale neskrývala jsem je.

„Omlouvám se za můj výbuch,“ řekl Jett tiše. „Nechtěl jsem tě rozrušit.“

Políbil mě na čelo. Jeho oči už nebyly zamrzlé, jako by nechal minulost za sebou jen při pohledu na mě. Chtěl být se mnou. A já chtěla být s ním. Ale bylo moc brzo na to se zamilovat?

„Proč mě chceš?“ Zeptala jsem se, potlačujíc chvění v mém hlase. „Jsem zvláštní, rozhodně ne dokonalá a hlavně v prdeli. Ve skutečnosti, hodně to druhé.“

„Dokonalost je nudná a přeceňuje se.“ Usmál se, tím křivým úsměvem, který způsobil lahodnou touhu v mém podbřišku. „Hledám sexy, zábavnou, laskavou a upřímnou ženu. A ty splňuješ všechno, Brooke.“ Komplimenty nejsou moje věc, ale z nějakého nevysvětlitelného důvodu mi Jettova slova vytvořila úsměv na rtech. „A pak je tu fakt, že jsme spřízněné duše. Ty jsi v prdeli a já jsem v prdeli taky, a to je velké.“ Zamrkal, ale jeho výraz zůstal vážný.

Možná měl pravdu a oba dva jsme měli daleko k dokonalosti, a to se pro mě zdálo perfektní. Důležité bylo, že má všechny vlastnosti, které jsem od muže chtěla. „Líbí se mi upřímnost, a ty jsi upřímný.“

„Tak buďme vždycky k sobě upřímní,“ zašeptal Jett. „Byl jsem tak často v životě zklamaný a přísahal jsem si, že už nikdy v životě nebudu nikomu věřit… dokud si nepřišla ty. Nejsi emocionální. Nemluvila si o vztazích a budovala jsi okolo sebe hradby. To je sexy jako peklo. Muži nemají rádi emocionálnost a potřebnost.“

„Můžu být potřebná,“ zašeptala jsem.

„Tak jsem to nemyslel, Brooke. Ať se stane cokoliv, zvládneme to.“ Jeho oči se chvěly úzkostnou nadějí, jako by se děsil, že ho tlačím pryč.

Nás.

Líbilo se mi, jak to zní.

„Dej mi šanci dokázat ti, že jsem pro tebe dobrý,“ řekl Jett.

Konečky prstů jsem mu přejížděla přes bradu a usadila se dlaněmi na jeho hrudi, kde jsem mohla cítit jeho srdce, které bušilo ve zběsilém rytmu. Téměř v odpovídajícím jako moje. Rozhodla jsem se změnit svůj život.

„Ráda bych to zkusila,“ řekla jsem.

Jeho slavné rty se stočily do nejvíce ohromujícího úsměvu, jaký jsem kdy viděla. Tavil moje srdce. „Myslel jsem, že nic nezmění tvůj názor.“

„Co můžu říct, jsi mistr v přesvědčování. Ve skutečnosti, jsi muž mnoha talentů.“ Usmívající jsem se vytáhla nahoru a zabalila mu nohy kolem pasu, připravena požadovat od něj, aby mi ukázal jeden z jeho talentů.