neděle 31. ledna 2016

SU - 17. kapitola

Překlad: Anet
Kor.: An

Tak co myslíte, bude malý Logan nebo malá Willow? Úplně mám chuť přečíst si to až dokonce :D Jinak máme přečteno už 75 % knížky, takže se asi začnu koukat po další. Tak kdyby jste někdo měl nějaký tip, tak mi to pošlete do komentářů :-). Anet



"Doprdele, musím se dostat do třídy!" koktala jsem, když jsem se podívala na hodiny.
"Odvezu tě, zlato." řekl Logan.
„Ne, ne, to je v pohodě, jdi zpátky spát, zavolám ti později." řekla jsem a políbila ho na tvář, když jsem vylézala z postele, abych si oblíkla šaty z minulé noci. Logan už zase spal a já se usmála, protože byl tak sladký, jak tiše oddechoval. Udivuje mě, že někdo tak silný a mužný může vypadat tak zranitelně.
Naštěstí byl Loganův byt v rušné části centra, takže vždy tu jela nějaká tramvaj. Jednu jsem chytla a dostala se do školy na čas.
Bylo těžké se soustředit na hodinu, místo toho jsem myslela na úžasný sex, který jsme měli. Přemýšlela jsem o jeho rukou na mém těle, o jeho rtech, které se tiskly na mé, když se ve mně pomalu pohyboval. Mohl být sladký a jemný, mohl se semnou milovat tím nejromantičtějším způsobem, ale měl také druhou stránku, kde se stával divokým, když se ztrácel v mém těle. Nemohla jsem se rozhodnout, který stránka se mi líbí víc – obě mě pokaždé posílaly přes okraj.
„Willow!“ slyšela jsem hlas, který na mě volá, když jsem šla z hodiny.
Otočila jsem se a uviděla Sarah, jak tam stojí. Neviděla jsem jí od našeho incidentu v klubu.
„Ahoj Sarah,“ řekla jsem, když jsem jí šla obejmout.
„Jak se máš? Veronica říkala něco o tobě a Loganovi“ řekla a usmívala se na mě.
„Říkala?“ smála jsem se, samozřejmě, že říkala. Veronica nebyla ta, která dokázala udržet tajemství.
„Mám se fajn, musím dohonit hodně práce, právě se jdu učit do knihovny. Chceš se přidat?“
„Ano, musím do zítra napsat esej, ale ještě jsem ani nezačala.“ řekla mi.
Vzaly jsme si kafe a šly společně do knihovny. Doháněly jsme novinky za posledních pár dní.
„Doufám, že je Alex v pohodě.“ řekla jsem nervózně.
„Oh ano, je v pohodě. Víš, není to poprvé, co byl trochu sukničkář. Od tý doby, co ho znám, to nebylo poprvé, co ho někdo nakopal, když to zkoušel na něčí holku.“ řekla Sarah a odhodila si její rudé vlasy dozadu. Měla tuto přirozenou krásu, která sedí k její sladké osobnosti.
Když jsem seděla v knihovně a procházela si poznámky, tak se mi najednou udělalo nevolno.
„Budu hned zpátky.“ řekla jsem Sarah, když jsem šla použít toalety.
Jakmile jsem zamknula dveře, začala jsem se dávit, dokud moje latté neskončilo v záchodové míse. Dala jsem víko dolů a posadila se na něj. Otřela jsem si ústa papírovým kapesníkem. Přemýšlela jsem o tom, z čeho se mi najednou udělalo tak blbě. Nedovedu si představit, že jsem dostala otravu z jídla ze včerejšího sushi, protože to bylo opravdu hezké místo. Musel to být ten plátek pizzy, který jsem jedla včera na oběd. Krabice s pizzou totiž zůstala otevřená na stole přes noc.
 „Jdu domů. Necítím se moc dobře.“ řekla jsem Sarah, když jsem si došla pro věci.
„Oh, ne, zlato! To není dobrý. Odpočiň si, doufám, že ti bude brzo líp.“ řekla, když se na mě soustředěně koukala.
„Díky, odpočinu, neboj.“
Šla jsem domů a dokončila učení. Po pár hodinách jsem se zase cítila dobře. Bylo to divný, ale brzy jsem na to zapomněla. Později večer jsem šla k Loganovi do bytu. Vzala jsem si s sebou tašku s oblečením, takže jsem mohla zůstat přes noc.
„Proč se prostě nepřestěhuješ ke mně?“ zeptat se mě Logan, když jsem k němu přišla s taškou.
„Opravdu?“ ptala jsem se.
„Vážně, proč ne?“ řekl a usmíval se. „Je tady hodně místa, a navíc budeme moc strávit víc času spolu. Bude to jednodušší, hlavně, když musím i trénovat.“
Měl pravdu, mezi studováním a Loganovým tréninkem bylo těžké si najít čas pro nás.
„Miluju to.“ řekla jsem, přitáhla si ho za košili a políbila ho. Byl o stopu vyšší než já, takže jsem se musela postavit na špičky. Zakolísala jsem a spadla na gauč. Logan spadl na mě a dal mi nedbalou mokrou pusu, jak jsem se smála.
„Můžeš mít ten volný pokoj a vyzdobit si ho, jak jen budeš chtít.“ řekl.
„Díky Logane.“ řekla jsem a usmála se na něho. 
„Přemýšlela jsem o mamce a Chrisovi, měli bychom jim to říct?“ zeptala jsem se ho a změnila tón hlasu.
„No, nejsem si jistý. Chci jim to říct, ale zároveň se chci soustředit na budování našeho vztahu.“
„Ano, máš pravdu. Může to počkat.“ řekla jsem. „Plus jsem vyděšená jak peklo, z toho, jak budou reagovat.“
„Smíří se s tím. Neboj se. Jsme spolu napořád Willow, a každý to bude brzy vědět.“


59 komentářů:

  1. Ďakujem za ďalšiu kapitolu ☺ 😎

    OdpovědětVymazat
  2. no ja som už v predchádzajúcej kapitolke konštatovala, že hupsss a bude tehotná :o))) tak som veľmi zvedavá ako to bude pokračovať :o) dík za preklad a teším sa na ďalšiu kapitolku

    OdpovědětVymazat
  3. Moc děkuji za skvělý překlad!!!❤❤

    OdpovědětVymazat
  4. děkuji za překlad no jsem napnuta co bude dal. S návrhem na knihu zatim nevim jdu prozkoumat net, navrhovala bych spis samostatnou knihu nebo samostatnou zápletku v rámci serie.

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Taky bych něco takovýho raději překládala, nejsem si jistá, že by mě bavilo překládat více dílů :D

      Vymazat
  5. Děkuji a jsem zvědavá co u toho bude :-)

    OdpovědětVymazat
  6. Děkuji za další kapitolu a já ti vidím na malou Willow ❤️

    OdpovědětVymazat
  7. Moc díky za báječný překlad :-) Je tu přeložený první díl ze série RAW Family od BELLE AURORA, druhý díl se jmenuje Dirty (http://www.goodreads.com/book/show/21403041-dirty), První díl byl boží, moc bych ocenila pokračování, ale chápu, že už je to rozjetá série, ale nikdo v ní už strašně dlouho nepokračuje :-(

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Příště víc prozkoumej ten odkaz, máš tam datum vydání originálu :-)

      Vymazat
    2. Hups :-D omlouvám se za svoji nevšímavost, ale nic to nemění na tom, že bych si hrozně ráda přečetla druhý díl :-D

      Vymazat
  8. Tak to sa este do konca pekne zamota,dakujem za vyborny preklad!

    OdpovědětVymazat
  9. Moc děkuji za další kapitolu :-)

    OdpovědětVymazat
  10. Prosíím!Chci Happy End !!!!!!! Tak doufám,že se to nepokazí!Příští knížku vyber prosím něco podobného!!!Děkuji.

    OdpovědětVymazat
  11. Děkuji moc za skvělý překlad a taky to vidím na malou Willow

    OdpovědětVymazat
  12. Mockrát děkuji za skvělý překlad a korekturu. Bude mimčo, bude. Hlavně, ať to dobře skončí.

    OdpovědětVymazat
  13. Děkuji za další kapitolu. Také si myslím že budou čekat miminko.... Těším se na pokračování:-)

    OdpovědětVymazat
  14. děkuji za překlad, jsem opravdu zvědavá jestli je těhotná a jak na to bude reagovat Logan jestli je těhotná

    OdpovědětVymazat
  15. zkus mrknout třeba na něco z tohohle (nemám teda nic z toho přečtenýho, ale anotace vypadají dobře):
    https://www.goodreads.com/book/show/25354448-the-mad-tatter
    https://www.goodreads.com/book/show/26145071-sacked
    https://www.goodreads.com/book/show/17380298-lost
    https://www.goodreads.com/book/show/23289028-a-love-of-vengeance
    https://www.goodreads.com/book/show/18281251-pieces-of-me
    https://www.goodreads.com/book/show/21443139-urban-love-prophecy
    https://www.goodreads.com/book/show/22605372-more-than-scars
    https://www.goodreads.com/book/show/25770234-provocation
    https://www.goodreads.com/book/show/23395414-irresistibly-yours

    OdpovědětVymazat
  16. Nebo třeba podle anotace vypadá zajímavě i toto (z jiného soudku):
    https://www.goodreads.com/book/show/23496782-tight
    https://www.goodreads.com/book/show/23637440-kyland
    https://www.goodreads.com/book/show/24359128-dirty-ties
    https://www.goodreads.com/book/show/20957871-return-to-me

    OdpovědětVymazat
  17. Děkuju za překlad ;)

    OdpovědětVymazat
  18. Děkuji moc. Ůžasný překlad od anotace až po 17 kapitolu. No taky by mě zajímalo jak na to logan bude reagovat. Dofám, že v pohodě.

    OdpovědětVymazat
  19. Děkuji za překlad������

    OdpovědětVymazat
  20. děkuji za skvělý překlad všech kapitol :)

    OdpovědětVymazat
  21. Děkuji za parádní překlad 😉

    OdpovědětVymazat
  22. Děkuji za parádní překlad 😉

    OdpovědětVymazat

Děkujeme za komentář! :-)