Release - 1. kapitola

Překlad: Gabo
Kor.: Ľuba

 JUSTINE

 Stojím uprostred luxusnej hotelovej izby, šatka na zaviazanie očí mi visí z prstov. Po týždňoch napínavých, sexy hier stojím konečne tvárou v tvár môjmu záhadnému mužovi. Chlap, ktorý ma celkovo riadil, tlačil na každý môj konečný limit - a priviedol ma k orgazmom tvrdšie ako ktokoľvek iný v mojom živote predtým.

 Je to Ash.

 Môj Ash.

 Pozerám sa na neho v úplnom šoku.

 "To som ja, JJ," hovorí s mäkkým úsmevom. "Vždy som to bol ja."

 Natiahne sa pre mňa, stále nahý v posteli, vyzerá nelegálne žhavo. Ale ja sebouškubnem preč. Hlava sa mi točí. Nemôžem tomu uveriť. Celú tú dobu to bol on. Cez deň sa správal, ako by ma sotva poznal, bojujúci na každom kroku na ceste ako odporca v žalobe môjho klienta. Ale v noci ...

 Cítim sa omráčená, spomínam na všetky tie veci, ktoré som pre neho urobila. Nosenie sexuálnych hračiek na verejnosti, návšteva toho výstredného klubu. Nechala som odomknuté dvere, aby mohol vkročiť rovno do môjho apartmánu a dotýkať sa ma. Bozkávať ma.

 Pretiahnuť ma.

 A po celý čas si o ňom premýšľala.

 Zlomila som sa znova. Stále som nahá, moje telo stále žiari z impozantného orgazmu, ktorý mi práve dal. Nakoniec klesá.

 Ash. Práve som mala sex s Ashom - a ani som to nevedela.

 Strhnem župan z hotelovej skrine a oviniem ho pevne okolo seba. Zúfalo sa obzerám po mojich šatách. Neviem kde sú, bola som príliš zabratá v erotickom vzrušení, keď mal na mne ruky môj tajomný ctiteľ, ale nájdem topánky odkopnuté cez izbu a moje nohavičky na vlhkej hromade na podlahe.

 "JJ?" Ashov hlas prichádza, teraz znepokojený. "Hovor so mnou."

 "Čo sa tu dá povedať?" strelím späť. Slzy poníženia ma štípu v očiach, ako si naťahujem šaty cez hlavu. "Vyhral si."

 "Čo tým myslíš?"

 Ignorujem jeho otázku, prudko potiahnem späť svoje topánky. Pozerám sa okolo po mojej kabelke, ale nikde ju nevidím. "Kde je moja kabelka?" požadujem, hlas sa mi trasie. Mám asi desať sekúnd, kým sa úplne zlomím a nemôžem tu byť, keď sa to stane. Nemôžem ho nechať vidieť, ako veľmi mi ublížil.

 "Moja kabelka," hovorím znovu. Hodím vankúše z postele na podlahu a zohnem sa na kolená, aby som to skontrolovala pod toaletným stolíkom. "Potrebujem peňaženku a kľúče. Kde je?"

 "Tu."

 Pozriem sa nahor. Ash ju drží, keď stojí pri dverách iba v boxerkách. Obchádzam ho, schmatnem ju, ale on ju ťahá späť. V jeho modrých očiach sa odráža neistota s obavami. "JJ, hovor so mnou. Čo sa deje?"

 "Čo sa deje?" opakujem, môj hlas stúpa. "Prečo sa staráš? Dokázal si to. Blahoželám. Vyhral si."

 "Prečo to stále hovoríš?" Ash požaduje, stále drží pevne moju kabelku. Jediná vec, ktorú potrebujem, ak chcem vypadnúť z pekla tejto nočnej mory.

 "Pretože je to pravda. Všetko to bola pre teba veľká hra. A ja som porazená, chytená na háčiku, za hranicou a potopená."

 Moje srdce bolí, zatlačím späť slzy. Nepoznala som totožnosť môjho tajomného muža, ale otvorila som sa mu ako nikomu inému. Nechala som ho, aby ma videl najzraniteľnejšiu. Verila som mu.

 A po celú dobu sa mi Ash smial za chrbtom. Aký druh blázna to zo mňa robí?

 "Plánoval si to od začiatku, nie?" Pozerám sa na neho, uvedomujem si pravdu. "Vo chvíli, keď si zistil, že som odporcov právny zástupca v tomto prípade. To je dôvod, prečo si priletel, keď si mohol nechať jedného z tvojich nohsledov, aby to zvládol. Chcel si tu byť, aby si so mnou vyjebal osobne. "

 "JJ, nie-" Ash sa začne hádať, ale nenechám ho. Poníženie a zrada sa upevní do hnevu a ja sa ho držím so všetkým, čo mám.

 Hnev mi pomôže. Hnev ma udrží pred zrútením sa do sĺz práve tu uprostred napodlahe.

 "Bola to pre teba zábava?" prskám. "Sledovať ma behať okolo, snažiac sa rozmotať veľké tajomstvo? S vedomím, že bez ohľadu na to, ako veľmi si ma podceňoval v kancelárii, po pracovnej dobe pre teba roztiahnem nohy?"

 Ash vyzerá šokovaný. "Nebolo to tak."

 "Tak mi povedz, ako to bolo," žiadam. "Poď, povedz mi, čo sa to sakra dialo v tej tvojej hlave. Pretože práve teraz, nemôžem vymyslieť jeden dobrý dôvod, prečo si ma takto podviedol a naťahoval si ma ako nejakú lacnú hračku!"

 "Potrebuješ sa upokojiť." Ash sa znova po mne natiahne. Cítim teplo jeho pokožky, silu v jeho dotyku, a sakra, moje telo ma zradí, znova zaplavené teplom.

 "Nie!" odstrčím ho, tvrdo. "Nebudeš mi hovoriť, čo mám robiť. Už nie!"

 Môj žalúdok sa skrúti pri spomienke na pozvánky. Všetky tie pokyny, jeho šepkanie, sexy rozkazy. Slepo som ich nasledovala.

 A milovala si z toho každú minútu.

 "Vypadni." Trasiem sa nazúrenána seba rovnako ako na neho. "Povedala som, vypadni!"

 Ale Ash sa nehýbe. Pozerá sa na mňa pokojne. "JJ, poznáš ma," hovorí ticho. "Vieš, že toto by som nikdy neurobil, aby som ti ublížil."

 "Kedysi som ťa poznala," prázdno zamrmlem. "Ale ten chlapík, priamo tu? Je to cudzinec."

 Žhavý, strapatý cudzinec, ktorý je stále atraktívnejší ako ktorýkoľvek iný muž, ktorého poznám. Zatnem ruky v päste, aby som sa udržala z jeho dosahu, padám späť na posteľ a odhaľujem mu všetko, čo som si uvedomila v poslednej dobe, keď sme šukali, pred tromi rokmi.

 Lenže on už to vie. Videl každú moju časť, zradil ma stokrát.

 Ako mi to mohol urobiť?

 "Verila som ti," zašepkám, z mojich pierpadajúzlomenéslová.

 Ash vyzerá zranený.

 "Keď som nepoznala tvoju identitu, ešte som ti verila. Staral si sa o mňa. Vytvoril si pre mňa pocit bezpečia. Ale tú dôveru si dnes večer zlomil. Zlomil si nás."

Prinútim sa k ďalším slovám, srdce sa mi láme, keď ich hovorím.

 "Už ťa nechcem nikdy viac vidieť."

 Ash zíza späť s nečitateľným výrazom. Nemôžem povedať, čo si myslí a nenávidím to, že sa stále starám. Tento muž ma zradil horšie ako ktokoľvek iný a stále ma bolí vidieť tieň bolesti v jeho očiach.

 Vytrhnem od neho svoju kabelku, opustím spálňu a zamierim cez apartmán smerom k východu.

 Náhle je jeho ruka na mojej paži, pritiahne ma doookola naspäť. "Nechoď."

 Pozerám sa nahor. Dych sa mi zadrháva. Pozerá sa na mňa intenzívne. Túžba a zúfalstvo v jeho očiach.

 Ako sa opovažuje?

Urobí krok vpred, pomaly ma tlačí k stene. Mala by som ho odstrčiť späť, odísť odtiaľto a nechať ho navždy za sebou, ale z nejakého dôvodu sa nemôžem pohnúť.

 Jeho teplo sa valí cezo mňa. Jeho vôňa ma zasiahne ako droga. A zo všetkého najviac, jeho prostá ohromujúca prítomnosť ma prišpendlí na mieste. Silný. Odhodlaný.

 Dychtivý.

 Moje oči sa s trepotaním zatvoria a nadýchnem sa ho.

 Nenávidím ho.

 "Prosím ..." zašepkám a ani neviem o čo prosím. Jeho, aby ma nechal odísť, alebo ma otočil a ošukal rovno tu oproti stene, rovnako ako po prvýkrát.

 Ash skloní hlavu bližšie, až cítim jeho dych, horúci na mojej tvári.

 "Je mi to ľúto," šepká chrapľavým hlasom. "Nechám ťa ísť. Ale toto nie je koniec. Nie je ani zďaleka."

Jemne ťahá palec cez moje pery. Ten pocit ide priamo medzi moje stehná. Pritlačí silnejšie, uvoľní mi pery od seba a posunie palec do mojich úst.

Stojí ma to všetko, aby som nahlas nezastonala.

 Je šialené, ako moje telo na neho reaguje. Dokonca aj po tom všetkom, moje inštinkty stále kričia po odovzdaní. Cmúľať jeho prst a potom padnúť na kolená a sať ho.

 Vie to. Očami mu prebleskne temnota. Pristúpi bližšie a telo natlačí tvrdo proti môjmu.

 Zachvejem sa. Cítim jeho vtáka ako sa tvrdo tlačícez naše oblečenie. Hrubý a dlhý a moja kundička sa zviera iba pri pomyslení, ako som ho cítila, neúnavne vo mne búšiac, drviac ma divoko otvorenú, vyplňujúc ma.

 Tak kurevsky dobré.

 "Dám ti nejaký čas," opakuje, vykĺzne palcom z mojich pier. "Ale ja sa nevzdávam. Pretože bez ohľadu na to, aká rozhnevaná si práve teraz, obaja vieme, že to miluješ, JJ. Každú skurvenú minútu."

 Moje oči sa v momente otvoria, práve včas, aby som videla jeho pohľad. Žiariaci. Arogantný.

 Než môžem protestovať, jeho pery narazia na moje, uplatňujú si na mňa nárok vo vášnivom bozku.

 Seriem na neho.

 Bojujem s túžbou stúpajúcou v mojom tele, ale je to príliš silné. Chcem ho zahnať. Zatlačiť ho preč. Cítim jeho jazyk v ústach, jeho ruky sa ma snažia rozptýliť, intenzívne a tvrdo.

 To ma poser, ak ho to nechám urobiť.

 Ash ma hltá neľútostne, až sa nakoniec bozk zmení v jemný. Mäkký a sladký, srdcelomne pomalý. Odtiahne sa, hladí ma po tvári.

 Zradil ma, využil ma a potom všetkom si stále myslí, že ma môže mať.  Žezmením názor a odpustím mu to bez rozmýšľania.

 "Nie, to nie." podarí sa mi vzchopiť sa a odtisnúť ho od seba. "Nepotrebujem čas. Skončili sme. Pošli jedného zo svojich zamestnancov doriešiť žalobu, odleť späť do Anglicka, ja sa kurva nestarám. Nikdy znova s tebou neprehovorím."

 S posledným pohľadom sa natiahnem k dverám a otvorím ich. Ale práve keď vkročím do chodby, tak blízko k opusteniu ho navždy,  jeho hlas zaznie, hlasno a priamo.

 "Priznaj to," hovorí. "Dúfala si, že to budem ja."