ML - 2. kapitola

Překlad: Leona
Kor.: Evudar

Drzý Bastard

Alexia

On udělá krok vpřed a Lee vykročí přede mně.
"Je tu problém, pane?"
"Ne. Žádný problém. Jen chci mluvit s paní Grantovou. "
Lee ukročí stranou. "Ty znáš toho chlapa?"
"Jo ... Já ho znám. Lee Johnsone seznam se Jaxson Ryan. "
Lee dává Jaxsonovi důkladné prohlídnutí. "Tak tohle je Jaxson Ryan," komentuje s postojem.
Jaxson napřáhl jeho ruku. "Jaxson Ryan."
"Pane Ryane, "říká Lee, když si potřásají rukami.
Jaxson mu dává váhavý úsměv.
Dveře výtahu se otevírají a my vykročíme ven a do haly.
Jaxson položí jeho ruku na moje rameno.
Ucouvnu z jeho nečekaného doteku.
"Promiň, já nechtěl ..."
"To je v pořádku ... to je prostě ..."
On si povzdechne. "Nemusíš vysvětlovat - chápu to."
Chápe? "Jak víš, že jsem byla ubytována v hotelu Four Seasons?"
"Zaslechl jsem Jules říkat to Nickovi."
"Samozřejmě, že ano." Jules! Ty a tvoje velká, tlustá ústa.
"Můžeme si promluvit?

"Jaxsone, já ..."
"Prosím. Jen na pár minut. "
Ukročím zpět. Mít ho tak blízko mi způsobuje cítit se ... pomateně.
"Jaxsone, tohle není vhodná doba. Mám schůzku se všemi ve Venetianu. Neměl bys být na golfu s Nickem a Henrym? "
"Pěkné vědět že se tak zájímáš o mém pobytu."
Bastard. "Já nejsem, jen jsem nechtěla ..."
"Narazit na mě?"
"Něco takového."
"Omlouvám se že tě obtěžuji."
Co je se zasraným postojem? "Ty mě neobtěžuješ."
"Možná ne, ale dělám ti to nepříjemné."
Nemáš ponětí. Dívám se na hodinky. "Jaxsone ... není vhodná doba."
On mi dává "To Obočí".
Lee se uculuje. Chlapci mu dávají "To Obočí" po celou dobu.
"Alexio, musíme si promluvit." On mi dává jeho prosející štěněčí-psí-oko pohled - ten stejný jeho synové dávají mě a podlehnu pro něj zatraceně pokaždé.
"Dobře, souhlasím s tím, musíme, ale ..."
Můj iPhone vyzvání "Je to výborná zrůda. Super zrůda. "
Vezmu ho z mé tašky. "Jules," řekla jsem mu.
Směje se.
Mé srdce přeskakuje. Drahý Bože, jak já jsem postrádala ten smích.
"Omlouvám se. Můžeš mi dát chvilku? "

Přikývne.
"Jules," odpověděla jsem.
"Kde kurva jsi?"
"No, ahoj taky tobě."
"Omlouvám se."
"Jsem na cestě. Právě teď opouštíme hotel. "
"Jsi pořád v hotelu Four Season?"
"Ano. Máme ... zpoždění. "
Ona si povzdechne. "Potřebuju se napít. Nechceš se setkat s Marcem a mnou u bazénu? "
"Dobře, uvidíme se za pár minut." Vypnu a hodím můj telefon zpátky do tašky.
"Já jen potřebuji pár minut," říká.
Kousnu se do rtu, zatímco se snažím přijít na to, jak to chci hrát. Pokud se toto bude dít, bude to podle mých podmínek, a mým trávníku.
"Dobře, souhlasím s tím, že si musíme promluvit. Naši nejlepší přátelé se budou brát, a já budu žít v New Yorku, a naše cesty jsou směřující se překřížit, a ... "
Dívám se na hodinky, protože se mu nemůžu podívat do očí. Prostě nemůžu. "Můžeme se setkat tady, později odpoledne, kolem čtvrté?"
Jaxson udělá krok blíž a Lee ho zachytí za jeho loket.
"Kurva chlape. Nehodlám jí ublížit. "
Přikývla jsem směrem k Leeovi aby ho nechal. Vím, že on mi neublíží, fyzicky, v každém případě.
Přikývne směrem k Leeovi. "Je to možné, pro nás se setkat, bez Mr. Universe?"
"Ano. Můžeme se setkat bez Leea. Řeknu mu, že se sejdeme v hale ve čtyři. "
"Uvidíme se ve čtyři. Raději bys mě neměla hodit přes palubu, Lexi. "
"Nebudu tě házet přes palubu, budu tady na čtyři." Drahý Pane, jak se chci zbavit jeho a jeho postoje.

On kývne na Leeho, otočí se a odejde.
Lee a já sledujeme jeho vynikající zadek, jak si dělá jeho cestu přes halu Four Season .
Lee se zahihňá. "Tak, to byl Jaxson Ryan."
Udeřím loktem jeho jak kámen břišní svaly a přeju si aby je neměl. Au! "Chytrá prdel."

* * *

"O čem chce s tebou mluvit?" Jules se ptá mě, když umisťujeme naše lehátka u bazénu.
"Domnívám se, že chce mluvit o tobě a Nickovi, a nebo, možná fakt, že se přestěhovávám zpět do New Yorku. Zdálo se, že je rozrušený ... vzteklý. Pokud by měl být někdo naštvaný, měla bych to být já. Možná, že je vzteklý, protože jsem najala spoustu bývalých zaměstnanců Ryana. Ale ty by sis myslela, že on by byl rád ohledně toho. "
"Je to arogantní debil," Lee komentuje, když vytahuje lehátko vedle mého. "Já bych si nedělal starosti ohledně toho, proč on je naštvaný."
"Souhlasím," Jules říká, "Jaxson Ryan je arogantní prdelnícucek, a já bych nechtěla plýtvat mým časem namáháním se ho pochopit."
"Přidávám prolhaný, podvádějící parchant do tohoto seznamu."
"Lhající, podvádějící bastard, který je stále zamilovaný do tebe," Marco dodává, když vytáhne svoje lehátko.
"Jo, správně. Všichni muži, kteří mě milují mě otěhotní, šukají své ex-manželky, a pak zapomenou že vůbec existuju. Je to to mimořádný "něco", který mám. To nutí muže tak zdivočet, že se nemohou dočkat, až potopí jejich ptáky do někoho jiného. "
"Sebepodceňující sarkasmus na tobě nevypadá dobře, má drahá."
"Marco, zranil jsi mě. Nemáš rád, způsob jak vypadám, "uměle našpulím pusu.
"Myslím si, že všechno, co budeš nosit vypadá dobře na tobě," říká Lee.
"Jako bys to věděl. Ty jsi pouze gaycucek, kterýho znám, co nemá žádný smysl pro módu, "Jules dodává.
"Stáváme se trochu stereotypní, Jules?"
"Ne. Ty jsi skutečně jediný gaycucek, co znám, s nulovým smyslem pro módu.

"Uvědomujete si vy dva, že Marco a já jsme se neodkazovali na oblečení."
"Samozřejmě, že ano," odpovídá Jules.
"Co je s tebou? Strefovala jsi se do gayů celý týden, "dodává Marco.
"Omlouvám se. Je to jen ... tohle je můj poslední den svobody, a já jsem nalepená s partou gaycucků a Matkou Terezou. "
"Matka Tereza? Opravdu? To je nízké, a to i pro tebe, holka. "
"Omlouvám se. Pořád slyším slova "dokud vás smrt nerozdělí" v mé hlavě, a z toho zatraceně šílím. "
"Zapomínáš na muže, který ti bude říkat," dokud vás smrt nerozdělí "? Máš štěstí, mít takového muže jako je Nick, Jules. Nikdy jsem neměl nikoho kdo by mě takhle miloval. "Marco si pročistí krk.
Sundám si svoje volný roucho přes plavky, stáhnu si moje dlouhé vlasy do těsnějšího uzlu a sednu si na mé lehátko. Položila jsem ruku na Marcovo paži. "Já vím, že chceš pohádkový konec pro Jaxsona a mě, ale to se nestane."
"Já si jen myslím, že je tam něco, co nám uniká. Muž, který koukal způsobem jakým to dělal, a pravděpodobně stále dělá, na tebe, prostě nepřestane milovat. Mohl by být s Miou, ale on si piš ji nemiluje. "
"Dobře, dost o mém neexistujícím milostném životě, a zasraným Jaxsonovi Ryanovi. Tento víkend je o naší dívce Jules, a jejím muži Nickovi. "
Lee si stáhl jeho tričko a posadil jeho svalnatý zadek dolů na druhou stranu ode mě. "Málem jsem se ztratil z toho, když ti Jaxson dal 'To obočí." Vypadá tak moc podobně jako JB a Chase, to je neskutečné. "
"Lex plakala týden po tom co jí JB dal" To obočí "poprvé, protože to jí připomínalo Jaxsona," Marco dodává.
"Jo, to byl hlavní po-porodní týden."
"Nebyl to ten stejný týden co jsi vzdala kojení?"

"Ano, Jules, to byl. Byl to nejnižší okamžik mého raného mateřství. A ty mě neoklameš; Já vím, kam s tím směřuješ - řekněme ne. "
Ona mě ignoruje. "Souhlasila jsem, že ti pomohu od toho, sestro. Mohlo by to fungovat. "
Dávám jí "ten pohled" za mými slunečními brýlemi. "Myslím, to se nikdy nedozvíme, sestro."
"Nikdy nedozvíme, co?" Ptá se Lee.
Jules si poposedne dopředu na jejím lehátku. "Někde jsem četla, že pokud máš někoho jako svého manžela nebo přítele, sají tvoje kozy, to může re-stimulovat mléčné žlázy. Nabídla jsem se k sání jejích prsou, protože ona neměla manžela či přítele. Žádné ne-gaycucky tak jako tak. Ale ta mrcha mě odmítla. "
Lane a moje sestra Samantha přistoupili a připojili se k nám.
"Slyšel jsem sát, prsa, a re-stimulace," říká Lane. "O co jsem přišel?"
Sam mu daruje hravě ránu do jeho paže.
"Au! To bolí. "On škádlí.
"Jo, správně," říká, když uhání ke mě a sedne si na mém lehátku.
Lane si táhne židli. "Ne, vážně, co jsem zmeškal?"
"Nic," říkám.
On mračí. "Člověče, já vždycky přijdu o všechnu zábavu."
Sam ho udeří znovu. "Chceš říct, že nejsem žádná legrace?"
Směje se pak ji políbí na tvář. "Ženo, já bych nikdy neřekl tohle o tobě."
"Raději bys neměl."
"Proč jste vy dva v obleku?" Zeptala jsem se jich.
"Jedeme do špionážní shromáždění," říká Sam a pak obrátí oči v sloup.
"Špionážní shromáždění?"
"To není to, jak se to opravdu nazývá. Je to bezpečnost a ostraha... něco, něco. "
"To zní jako legrace," řekla jsem a směju se na mou sestru.

"Jo, správně. Musím Leeovi zde poděkovat za toto. "Ukáže prstem do Leeho obrovského, teplého, bezsrstého hrudníku.
"Hele, já jen řekl Lanovi, když " možná "bude chtít překontrolovat to pro mě. Není to, jako bych nařídil mu, aby šel. "
"Jo, jasně," říká, "Lane je tak napumpovaný ohledně bytí součástí tvého" bezpečnostního týmu, "že by ti políbil prdel, pokud by ses ho zeptal se."
Lee se zasměje. "To zní žhavě, a jsem si jistý, že by to bylo ještě žhavější mít Lanovo luxusní rty přitisknuté do mého zadku. Ale to je proti politice firmy aby zaměstnanci líbali mojí prdel. Doslova i obrazně. "
"No, děkuji kurva za firemní politiku. Protože neexistuje žádný způsob, jak bych kurva dal své luxusní rty kdekoliv poblíž tvůho zadku. "
"Já bych nikdy neříkala nikdy, Důlkový chlapče," Jules zapřede. "Tohle je jeden vynikající zadek."
Lee zčervená.
Lane zavrtí hlavou.
"Nemohli bychom přestat mluvit o líbání zadku a sání prsou?" Ptám se.
Jules se směje. "Ach, chudáčku, dělá tě to nadrženou?"
"Sakra, sestro, ty doopravdy potřebuješ sehnat některý," Sam dodává.
"Povídej mi o tom." Zamračím se-ohrnu rty-zakaboním se.
"Máš štěstí, že jsme ve Městě Hříchu. Dokonce i "ty" bys mohla tady sehnat některý. "
"Díky, Sam. Ty pravdu víš, jak udělat aby se tvoje velká sestra cítila dobře, "jsem zavtipkovala.
Ona se zahihňá. "Dobře, jen říkám."
Marco a Jules se začnou smát, a to brzy otočí do frkání-sípání, počůrání-tvých-kalhotek druhu smíchu.
"Co je na tom k smíchu?" Ptá se Lane.
Jules poukazuje na mě mezi funěním.

"Dobře vy dva, to 'ne'bylo tak k smíchu."
"Pověz nám," Sam namítá.
Marco konečně komponuje sám. "Právě naopak, má drahá přítelkyně. Dovoluji si nesouhlasit. "
"Pokud budeš pokračovat v tomto vyprávění, dám ti něco o co jsi žebral ."
On se zašklebí. "Ach ano, a co, prosím tě, by to mělo být?"
"Nemám ponětí. Ale přijdu s něčím. "
Jules si škytne-odfrkne. "Díky tvému štěstí, přítelkyně, budeš jediná žebrat a prosit."
Ona a Marco se znovu rozřehtají.
"Pověz nám," říká Lee.
"To si nemyslím," jsem je varovala.
Marco si utírá šťastné slzy z očí. "Kde bych měl začít tento špinavý příběh?"
"To nemůžeš."
"Ach ano, měl bych, má drahá." On si odkašle. "Před pár lety tři z nás potulovali v Polu po uzávěrce, se rozbilo."
"No, to není žádná novinka blesku," komentuje Sam.
"To je pravda," říká. "Každopádně, jsme byli do jisté míry zničený a snažící se rozhodnout, kde vzít na naši malou oslavu další. Nemohli jsme se rozhodnout, pak Jules měla V8 (*poznámka překl. Zřejmě se jedná o V8 motor je osmiválcový V motor s válci namontován na klikové skříni v rámci dvou ze čtyř válců, ve většině případů uvedených v pravém úhlu k sobě navzájem, ale někdy v užším úhlu, s všech osm pístů hnací společný klikového hřídele.- jak známe Jules moc jí to nepálí a když…tak to stojí za to…..)chvilku. ´Pojďme poletět do Las Vegas.´ Stručně řečeno, tak jsme udělali. "
"Dobře, já si nemyslím, že je třeba pokračovat."
"Ach, ale já ano." Směje se. "Další stručně řečeno. Dostali jsem se sem, zapsali se do Mandarinu, a pak jsme šli do klubu. Náš poslední klub se jmenoval Žralok, nebo Rybí nádrž, nebo něco takového. Nikdy jsme si nemohli vzpomenout na jméno. "
"Šli jsme do tolika, že se začali míchat do jednoho," Jules dodává.
Marco pokračuje. "Jak si dokážeš představit, byli jsme pěkně ožralí v tomto bodě. Naše nejdražší Alexia byla mumlající-doslovně opilá. A jak všichni víme, je to vzácná událost pro naši dívku. Byli jsme v našem posledním klubu za

noc / ráno jsme se rozhodli najít sami sobě a propojení na noc / ráno. Jules si vybrala svého chlapa hned, a brzy tak i já. Naše drahá dívka, nicméně,se ocitla obklíčená slintajícími obdivovateli, a nemohla se rozhodnout. "
"Oni neslintali, a já jsem nebyla obklíčená."
"Ach, ano byli, a ano byla jsi," Jules dodává.
Zamračím se.
"Přestaň skákat do řeči," říká Sam.
Marco si odkašle. "Lex, byla příliš opilá, aby zúžila svou volbu na jednoho. Takže ona se rozhodne, že se bude podílet na její vůbec první trojce. "
"V žádném případě," říká Sam.
Lane se směje.
"Ano, tak." Marco směje. "Poté, Lex velmi důkladně zúžila její obdivovatele na šťstný dva -prostřednictvím hodu mincí. My, nějakým zázrakem, jsme se zpět do Mandarin. Ona bere tyto dva žhavé kluky do svého pokoje a následně ztratila vědomí, dříve než oni měli jejich párty. "
Začne se znovu smát tak tvrdě, že Jules přebírá příběh.
"Nějaký neznámý čas se probudila a ocitla se sama ve svém pokoji. Po chvíli díky světci, který chrání hloupé opilé duše, ona si uvědomí, že je na podlaze. Po několika minutách rozjímání, ona zvládne vertikální postavení a dělá to až do ložnice. Když vstoupila ona pozoruje její dva žhyvé kluky účastnící se ve trojici s nějakým jiným neznámým kuřátkem. "
Všichni se smějí. A přiznám se, že shledávám těžké se neusmívat, protože to opravdu je legrační teď, než to bylo před pár lety.
"Ach, moje peklo," říká Sam. "Co jsi udělala?"
"Jen jsem tam stála a dívala se na minutu. Byla jsem v šoku a zvědavá, domnívám se. Byli tak ožralý a v rauši a ... zaneprázdnění že si ani nevšimli,že měli publikum. Po minutě nebo pěti voyeurismu jsem shromáždila své věci a opustila místnost. Pak jsem šla na recepci; odhlásila z té místnosti, a zapsala se do druhého. "

Pokračují ve smání se.
"Ptali se tě proč jsi se dostala jinýpokoj?" Ptá se Lee.
"To je Vegas miláčku, oni se neptali," Jules odpoví.
Sam se směje. "Dobře, zaznamenávám opravu, sestro. Ty nemůžeš dokonce dostat ani "některý" v Las Vegas. "
"Ha, ha, ty jsi tak legrační."
"Myslím, že bys tomu měla dát ještě jednu šanci. Víš, co se říká,'třetí "chlap je kouzlo," Marco vtipkuje.
Všichni zkolabovali znovu.
"Proč si mě dobíráte? Neměli by jsme být týrající nastávající nevěstu? "
"Ale je to větší zábava, dobírat si tebe," říká Jules.
Lane se podívá na hodinky. "Dobře, já nerad to říkám, ale měli bychom jít."
Sam sténá.
"Pokud opravdu nechcete jít, Lane, nemusíte," říká Lee.
"Ne člověče, já opravdu chci jít. Sam je ta, která na to není. Řekl jsem jí, že může tady zůstat a sedět na slunci. "
"A já jsem ti říkala, že mi bude chybět ten tvůj skvělý zadek. Nikdy se pak nedostanu tě ještě vidět. Se všemi letovými zkouškami, letovými hodinami, a všemi ostatními zabezpečeními, kecy, které jsi dělal - nikdy nemáš pro mě čas. "
"Je to něco o čem jsem vždycky snil že to budu dělat. A díky Lex, to dělám. "
"A já jsem vždycky chtěla vrtulník," přidám.
Sam stiskne Lanovi ruku. "Omlouvám se. Chci, abys následoval své sny. "
Lane se podívá na hodinky znovu. "No, zlato, jsme připraveni?"
"Tak připraveni, jak jsem kdy mohla být."
"Já tě odmění potom," říká Lane se sugestivním roztomilým-jak-celý-peklo dolíčkovým úsměvem.
"Můžeš vsadit tvůj zadek,že budeš, velký kluku. A mnoho, mnohokrát. "

"Dobře vy dva. Vezměte to hovno jinam, "říkám v umělým zabarvením. Nemohla jsem být šťastnější, že moje sestra propadla Lanovi. Když se přestěhovala z Oregonu do New Yorku, Lane ji vyzvednul na letišti, a byli spolu od té doby.
Popadnu její ruku. "Miluji tě."
"Také tě miluji."
Lane obrátí oči v sloup na nás. "Už jste vy dvě skončili se sesterskou láskou? Musíme jít. "
"Skončili, pane Grayi. Teď zapomeneňte na dnešní večírek. Koktejly na osmou -Nezpozděte se. "
"Nebudeme," Oba odpoví, jak vstávají a odcházejí.

* * *

"Viděla jsi přerušení v pití?" Jules se ptá mě.
Dívám se na hodinky. Je jen něco po jedenácté dopoledne "Ne. Ale myslím, že kolem Bloody Mary jsou v pořádku. "
"Já to půjdu zkontrolovat u baru," říká Lee. "Marco, jsi muž."
Lee dělá tu stupidní věc, kde on ukazuje dva prsty do jeho očí a pak jimi ukáže směrem k Marcovi. Myslím, že to mají z epizod 24. Zatracenýho Jacka Bauera.
Marco udělá tu stejnou stupidní ukazovací věc očí. "Mám ji pokrytou."
"Rozumím," odpoví Lee.
Jules a já se na sebe podíváme a potřeseme hlavou.
O pár minut později se Lee vrací. "Odesílají se přímo na přerušení. Oni nezačnou podávat alkohol až do poledne. "
"Co to kurva!" Marco, Jules a já říkáme současně, a zkolabujeme.
O pět minut později se přerušení objeví s našimi Bloody Mary.
"Ježíši," říká Jules. "Nemyslím si, že můžu dělat Pannu Marii."
Naše přerušení se usměje. "Někde už poledne je," říká a pak mrkne na ni.
"Díky bohu, máme našeho rebela," říká.

On se usměje.
Podívá se na jeho jmenovku, "Gary, drahý, jen je nechte pokračovat."
Usmívá se. "Ano madam."
Sedíme a pijeme v tichosti na pár minut.
"Kdy kurva jsme se stali 'ano dámy?" Stýská se mi po "jasná věc dívko" a "To si piš" kotě, "říká Jules.
"Já nevím, ale teď, když jsi to zmínila - to naštve. Nechci být "madam." "Mami, a maminka jsou uř tak dost špatné.
"Já taky ne," Marco dodává.
Směje se a Lee se připojí.
"Držte kurva hubu, gaycuckové," říká Jules.
Můj telefon vyzvání znělku čelistí. Já ho vytáhnu ven z mé tašky a odpovídám, "Babčo?"
"Ahoj, mami co děláš? Už se teta Jules a strýc Nick vzali? Věděla jsi, že existuje 150.000 hotelových pokojů v Las Vegas? Věděla jsi, že 60.000 krevet se konzumují každý den v Las Vegas? A věděla jsi, mami, že MGM Hotel pere 15.000 povlaků na polštář každý den? "
"Sedím u bazénu se všemi. Ne. Jules a Nick se budou brát zítra odpoledne. A ne, ne, a ne, na tvoje další otázky. "
Slyšela jsem telefon klesnout. "Máma se nestará o takové věci, JB. Nech mě s ní promluvit. "
Slyšela jsem jak je telefon předán. "Ahoj, mami, promiň. On mi dělá bolest mozku. Chybíš mi. Můžeme dostat psa? Nemůžu najít svůj Oldsmobile Vista Cruiser-zelenýten s dřevěným panelem. Můžeš se zeptat Leeho, jestli ví,v jakým boxu je? "
Jsi rodič? Pokud jsi pak mi řekni - je to normální, že děti tolik mluví a ptají se na nekonečné otázky?(*pozn.překl. sorry Alexio ale je a bude hůř,věř mi!!!)
"Stýská se mi po vás taky, a ne, nemůžete mít psa."
"Můžeme mít rozhovor ohledně té psí věci později?"

"Moje odpověď bude stále ne."
"Nelze vinit kluka za sažení se."
"Ne, to ne. Zeptám Leeho o autě. Lee, si vzpomínáš si v jakým boxu je Oldsmobile Vista Cruiser, zelený s dřevěným panelem? "
"Box který říká, že klasický americký s modrou etiketou."
"Slyšel jsi to?" Ptám se Chase.
"Jo. Ten box už šel se stěhovákama. "
"Omlouvám se, dítě. Kde je tvoje Babča? A ptali jste se jestli můžete použít její telefon? "
"Ona má 'dospělý" rozhovory se Stewartem. Ona nás žádala, aby jsme hráli v herně. Ale, mami? "
"Co drahý?"
"Jsme ve skříni a můžeme stále slyšet její" dospělou "konverzaci. Babča nemá tichý hlas. "
"To " nemá " a máš pravdu. Jste ve skříni, protože jste jí vzali telefon bez ptaní?"
"Uff".
Slyšela jsem, že JB říká, "Nech mě mluvit s mámou, musím se jí na něco zeptat."
"Mami, JB ti chce dát další mozkové aneurisima."
"Je to aneurisma.'"
"Cokoliv. Miluji tě, mami. Musím čůrat. "
Další otázkou pro vás rodiče nebo chytrý prdele. Opravujete mluvu nebo ne. A co se děje s oznamováním tělesných funkcí? Je to normální?
"To je ... hezký, drahý, a já tě taky miluju. Doufám, že jste hodní na Babču a Carrie. Mimochodem, kde je Carrie? "
"Ona je ve svém pokoji balí si."

"Dej mi ten telefon, Chasi. Nemám celý den, "Slyšela jsem JB říct.
"Tak jo, člověče, nenechám se celý zkroutit. Mami, budu s tebou mluvit později. "
"Dobře, zpocený hrášku, polibky."
Podá telefon k JBmu.
"Mami?"
"Ano drahý?"
"Stewart řekl, že Babča má hůl v jejím zadku. Nemyslíš si, že by to měla vytáhnout? Možná by ji měl vzít do nemocnice? "
"Ano, já si rozhodně myslím, že by měla." Zasmála jsem se. "Je to řečnický obrat. Ona opravdu nemá hůl v jejím zadku. "
"Řečnický obrat? Je to jako sarkasmusnes. "
"Je to 'sarkasmus" bez "nes," ale ano, je to jako sarkasmus. Stewart má na mysli, že Babča má tvrdohlavý zadek. "
Pořád čekám na vaši odpověď, ohledně opravy mluvy.
"Tak jo ... mami?"
"Ano miláčku."
"Miluju tě ... ale já jsem hotový. Můžu mluvit se strýčkem Marcem? Je u bazénu? "
Usmála jsem se. "Ano, on sedí hned vedle mne-sluní se."
"Cokoliv. Dovol mi, abych si s ním promluvil. "
"Dobře. Až budeš hotov s povídáním s Marcem raději bys měl dát Babčin telefon zpátky, než zjistí že chybí. "
"Uff, mami."
Usmála jsem se pro sebe. "Uff" a "cokoliv" jsou aktuální slova dne. "Oba Vás miluji, a já ti zavolám později.

"Cokoliv, mami. "
"Cokoliv, co?"
"Promiň, mami."
"To je v pořádku, tady je." Podala jsem telefon k Marcovi a naznačuju pusou. "JB".
Usmívá se a bere můj telefon.
"Jak se mají moji kluci?" Ptá se Lee.
"Tvý kluci jsou v pořádku. Vzali, Babčin telefon, a volají z herny z šatníku. Babča potřebovala mít minutu "pro dospělý" rozhovor se Stewartem. "
"Stále bojují ohledně přestěhování se?"
"Ano. Stewart stále odmítá opustit Londýn, pokud mu nedá závazek. "
"Myslíte, že dá?"
"Věřím. Myslím, že ona pochopí že konečně skončil s jejími hovny. Je skoro na čase aby začal ukázat jeho koule. "
Lee se směje.
"Ona ho miluje. Ona je prostě příliš tvrdohlavá to přiznat. "
Marco směje a podá mi zpět můj telefon. "Kde on přišel s těmi Vegas věcmi?"
"Pomocí Googlu většina z toho."
"To mě poser. Dvanáct hodin, "říká Jules.
Dívám se vzhůru. "Co ten sakra tady dělá?" To drzým bastard!
"On není sám - jedenáct hodin."
"To mě poser. Doufala jsem, že bych neměla vidět její Zvon zadek, až párty dnes večer. "
"Jasně je drobná maličkost," Lee komentuje. "Co se kurva stalo s těmi kozami?"
Jules vypustí ventilovaným odfrknutím. "Říká se jim nepřiměřené implantáty."
"Máš pravdu přítelkyně," Marco dodává.

Lee se směje. "Vsadím se s tebou že jsou padesát procent její tělesné hmotnosti."
"Lee," řekla jsem, "zamávej na Garyho, potřebuji silnější pití."
"Myslím si, že tato situace volá po injekcích tequily," Jules dodává.
Lee kývne na ni v dohodě, pak zamává na Garyho, a objedná nám dvě injekce a margaritu.
Sledujeme, jak Jaxson a Mia popadli ručníky a vytáhli lehátka a přímo naproti nám.
"Bastard," řekla jsem pod mým dechem.
Mia mu něco říká, a on přikývne a jde k baru. On se vrátí a položí dva nápoje na stolek mezi nimi. Posadí se jí čelem a mluví spolu po minutu. Pak ona popadne její tašku a vytáhne z ní nějaký krém na opalování a podá mu ho a lehne si na břicho.
Gary přišel s našimi nápoji. Pozvednu injekci. "Na Jules," říkám. Pak jsme ťukli skleničkama.
Sebereme naše druhý injekce. "Na skutečné ko-zy," říká Jules, a vhodíme do sebe naše druhý injekce.
Sedíme a popíjíme naše margarity, jak pokračujeme v přehlížení Jaxsona a Zvon Pekla. Nikdy jsem nebyla víc vděčná za obrovitánský sluneční brýle. Sleduji, jak Jaxson rozepne zdní díl jejích plavek s jednou rukou. Pak si nastříká opalovací krém a začíná ho třít na její záda. Vsaji svůj dech a zavřu oči. Nemůžu si pomoct, ale jsem žárlivá, smutná, a zkurveně vzteklá. Vím, jak úžasné jsou ty ruce cítit na kůži. Otevřu oči a nadále se dívám na ně. Zkousnu se do rtu se snažím se zmírnit slzy. Vypiju zbytek mého drinku. Proč si způsobuji čínský sebemučení?
"Další injekce," říkám.
Lee zamává na Garyho a objednává další kolo.
"Můžeme odejít, jestli chceš," říká Marco a stiskne mi koleno.
"Ne. Nejdeme nikam, "odpověděla jsem s falešnou bravurou.
Gary se vrátí, a já popadla injekci z jeho podnosu a vypila ji.
Usmívá se a umístí ostatní na našich stolech.
Vypila jsem svou druhou injekci.
"Další kolo?" Zeptal se mě.

Přikývla jsem a on odejde.
Tentokrát hoření dosáhne na mé prázdný střeva. Věděla jsem, že bych neměla přeskočit snídani.
"Co takhle něco k jídlu?" Říká Marco.
Usmála jsem se na to, jak dobře mě čte.
"Co si o tom myslíš?" Znovu se mě zeptal.
"Myslím, že je to skvělý nápad."
My všichni sledujeme, jak si Jaxson sedne zpět do svého lehátka a zamává na nás.
"Viděli jste to?" Ptá se Jules.
"Ano," odpověděla jsem. Drzý blbeček.
"No, je tu jen jedna věc, kterou můžeme udělat," říká Marco.
"Co to je?" Zeptala jsem se.
"Zamávat zpátky."
"Na tři," říká, "jeden, dva, tři."
My všichni máváme zpátky.
Jaxson se šklebí jako idiot, a dává nám pozdrav.
"Co arogantní prdelnícucek," Jules komentuje.
Sledujeme, jak si Jaxson sklopí své lehátko a natáhne své krásné tělo.
"Jak může vypadat žhavější než si já pamatuji?" Říkám nahlas, aniž bych si uvědomila.
"Nick říká, že pracuje se téměř každý den," odpoví Jules.
K čertu s ním.
Gary se vrátí a my si objednáváme něco k obědu.

"Já to prostě nechápu, "říká Jules. "Mám na mysli jiného než kozy, co to sakra je přitažlivost? Nick a já jsem šla s nimi na večeři několikrát, a ona je pompézní děvkacucek s osobností komára. "
Směju se. Všimli jste si, že Jules přidává "cucek", do jejích vulgarismů, urážek, a dokonce i některých projevů lásky?
"Chodím na tyto večeře kvůli Nickovi, ale já si koušu svůj jazyk po celou dobu, a potom je ve dvojnásobným stavu."
"Musíš ho opravdu milovat."
"To si sakra piš. Chtěla jsem ji zabít pokaždé, když otevřela ústa. Naštěstí pro ni, ona nikdy neměla moc co říct. Ona je fufňa a tskerka. "(*těžko se ty výrazy překládají.Odvozuji z toho že Zvon Peklo u večeře dělá jen Uff a tss).
"Kdo sakra ts?"
"Přesně tak."
Sledujeme, jak Jaxson vstane a protáhne se, což udělá jeho již už nízko-posazené šortky sjet ještě níž.
Marco se směje. "ZkurvenýA."
Jaxson hodí jeho Ray Bany na jeho lehátko, a jde k okraji bazénu, a ponoří se do něj.
"Ježíši dítě Kristovo," Jules syčí.
Objeví se blízko na naší straně bazénu a pokračuje v plavání kol. Drzý bastard.
"Jak je to s těma dvěma?" Ptá se Lee. "Mám na mysli, ona je jako co, asi pět stop a on je asi šest celý jedna-šest celý dva. A můžu říct že ten chlap je těžké balení masa - takže je ženská vagína přiměřená její velikosti těla? "
"Za prvé, jak bys mohl vědět, že on je balení?" Zeptala jsem se ho.
"Já jen odhaduji z jeho výšky a stavby. Mohu se mýlit. Mohlo by to být VM-MV."
"Ne," odpoví Marco, "Lex říká že je naprosto nadprůměrný."
Počáteční diskuse vždy znamená gayskou řeč, když přijde na tyto dva gaycucky. "Dobře, co je VM-MV?

"To znamená, že nelze vždy posuzovat péro podle obalu. VM: velký chlap, maličký péro. MV: maličký chlap, velký péro, "vysvětluje Marco.
"Člověk by si myslel, že když je kolem gaycucků po celou dobu, měla bych jejich žargon zvládnout."
"Člověk by si myslel." Marco se ušklíbl.
"Já jsem opravdu nikdy vážně nepřemýšlela ohledně velikosti mé pochvy. Jsem vysoká, ale nemyslím si, že moje vagína je delší, nebo větší je průměr. Co si myslíte, paní Sexpertko? "Ptám se Jules.
"Myslím si, že pro většinu žen velikosti těla by diktovala jejich poševní velikosti, protože vagina je interní není vnější, jako penis. Ale, stejně jako chlapské haraburdí, vnější obal může být občas zavádějící. "
"Nemáš ponětí, že ne?"
Směje se. "Vůbec. A pokud jde o Zvon Peklo-kdo sakra ví? Její vnější obal by mohl být kompletně změněn tak ...? "
"Kde, jinde než kozy? A jak sakra to můžeš vědět? "
"Nos, brada, oči, zadek - Dr. Havartová. "
"Dr. Havartová? Není to ta vaginální vlasy doktorka? "
"Jo."
"Vaginální vlasy?" Ptá se Lee.
"Ty to nechceš vědět," Marco a já říkáme společně a smějeme se.
"Šílenci," komentuje Jules
"Tak, jak to Dr. Havartová může vědět?" Zeptala jsem se.
"Její bratr je Zvon Pekla plastický chirurg."
"Doopravdy?"
"Ano, doopravdy."
"Zajímalo by mě, jestli to Jaxson ví?"

"Jsem si jistý, že ano."
Sedíme v tichosti pár minut.
Naše jídlo dorazí.
"Díky, Gary, myslíte si že byste mi mohl přinést trochu vody, když budete mít chvilku?"
"Jasně," on odpoví.
Seberu svůj salát a prohlédnu si ho.
"Bude to stačit?" Ptá se mě Marco.
"Jo, pomůže to."
Stejně jako si beru první sousto z mého salátu, Jaxson vytáhne svůj skvělý zadek z bazénu. Otočí se a k nám tváří, když zakloní hlavu dozadu, a otřásá vodu z jeho dlouhých, sexy kadeří. Zastaví se, ujišťuje se, že má stále své publikum. On pak zvedne obě ruce nahoru k hlavě a pomalu se češe jednou rukou a pak další si prohrábne vlasy. On nám daruje jeho pojď-ošukej-mě úsměv, když posunuje jeho ruce dolů přes jeho Pevný jak kámen prsní svaly, břišní svaly, a nakonec se zastavil těsně pod opaskem šortek.
"Svatý šukání," říká Jules.
"Zkurvený A," Marco dodává.
"Můžete mi to říct znovu," Lee vydechuje.
Polykám, zapomínající že jsem se ani nesežvýkat můj salát, a kousek salátu je chycen v zadní části krku. Znovu polknu, ve snaze ho vytlačit, ale to zůstává uvíznutý a já se začínám dusit.
Následující dění se stalo během několika vteřin. Lee vyskočí z jeho lehátka, vytáhne mě nahoru z mého ... můj salát letí do Marcova klína ... moje pití se převrhne a padá ze stolu. Lee stojí za mnou a táhne mě do něj, když dává jeho ruce pod moje podpaždí. On pak dává jeho ruku do pěsti, těsně pod mojí hrudí, pak kurva ... zapumpuje jednou, pak dvakrát, a kus salátu jde letí z mých úst a přistane na vrcholu Marcovo hlavy.
"To mě poser," já těžce vydechnu.

Marco vytáhne kousek salátu z jeho vlasů. "Zkurvený A" říká, a my všichni zkolabujeme.
"Díky, Lee," říkám když konečně mohu tvořit slova.
"Jen dělám svou práci," vydechne. "Zasraně jsi mě vyděsila."
"Omlouvám se," řekla jsem, když jsem si sedla zpátky dolů na stranu mého lehátka a pomáhám Marcovi sebrat z něj salát.
Gary přistoupil a postavil se vedle mého lehátka. "Jste v pořádku, madam?"
"Jo, já jsem v pořádku."
Pomáhá to vyčistit. "Zadám objednávku na další salát," říká.
"Ne, děkuji, myslím, že bych se raději měla držet kapalin."
"Jsi si jistá?"
"Ano, a ještě jednou, děkuji."
Odchází, a my se vrátíme k našemu lenošení.
Sledujeme, jak Jaxson mává na Garyho. Říká mu něco a Gary mu dává koktejlový ubrousek a pero.
Jaxson píše na ubrousek a pak ho podává Garymu.
Gary ho vezme a pak pokračujev jeho cestě k nám.
On se postaví vedle mého lehátka a podá mi ubrousek. "Od gentlemana přes bazén," říká.
Dívám se přes bazén na Jaxsona a on mi dává pozdrav. Já rozložím ubrousek.
"Co to říká?" Ptá se Jules.
"To říká " Jsi v pořádku? ""
Beru Garyho pero a píši mou odpověď "Ano, děkuji vám. Dávila jsem se kusem salátu. "Podala jsem mu pero a ubrousek zpátky k němu.
Gary to bere zpět k Jaxsonovi; on si to přečte a přikývne mým směrem. On pak píše něco na ubrousek a podá ho zpátky Garymu.

Gary přichází zpět ke mně, a podá mi ho.
Otevřu ho a přečetla to nahlas. "Líbí se vám co vidíte, paní Grantová?"
"Ach můj bože," říká Jules.
Já si půjčím Garyho pero a píšu mou odpověď. "Viděla jsem lepší." Pak jsem složila ubrousek a předala ho k němu.
On ho vezme k Jaxsonovi. On si to přečte a směje se. On pak napíše odpověď a dává ho zpět Garymu.
"Co to sakra dělá?" Ptá se mě Jules.
Zavrtěla jsem hlavou a dala si další injekci.
"Mám pocit, že jsem v sedmé třídě," Lee komentuje.
"Já jen nechápu ho. Nejprve ten prdelnícucek lže, a pak tě podvádí s jeho ex-manželkou,na kterou údajně nemůže vystát pohled. Pak působí zcela nevinně, stejně jako když neměl ponětí, proč jsi se vrátila do Londýna a přerušila veškerý kontakt. Celé měsíce Nick říkal, že tě stále miluje, přesto šukal kolem a pak se přestěhuje ke svý ex. A teď je flirtuje s tebou, zatímco ona leží hned vedle něj. "
"Tak jako tak to nechápu" Jules.
"Nechápu, proč jsi mu neřekla o chlapcích on je ... on je v prdeli," říká Lee.
"On není v prdeli," říká Marco. "Myslím, že je to víc, než víme. A neříkat mu, že má syny, je prostě špatně. Ty to víš, a tak i Lex. "
"Co ty víš, gaycucku?" Odpoví Jules.
"Neříkej mi gaycucku. T víš, že mu to mělo být řečeno, už dávno. "
"V pořádku, vy všichni. Chápu to - posrala jsem to. "
Gary se vrací s odpovědí od Jaxsona .
Otevřela jsem ji. "Jste si jistá, paní Grantová?" Četla jsem se zátěží. Kousnu se do rtu, takže se neusmívám a píši mou odpověď. "Ano, jsem si jistá, pane Ryane. Velmi! "Podám ho zpátky Garymu, a on běží s ním k Jaxsonovi.
Sledujeme, jak Jaxson píše svou odpověď a Gary se vrací s jeho odpovědí

Otevřela jsem ubrousek a přečetla si ji pro sebe. "Chci tě, paní Grantová, a já vím, že ty chceš mě tak ..." Mé oči se zalily slzami. Jak může být tak krutý říkat něco takového mě? Ještě jednou, jsem vděčná za obrovitánský sluneční brýle. Nasaji dech, a koušu můj spodní ret.
"Hej, princezno," říká Marco, "jsi v pořádku?"
"Co to sakra napsal?" Jules se mě ptá.
Zavrtěla jsem hlavou, a píšu mou odpověď. "HRA SKONČILA PANE. RYANE. VYHRÁL JSTE! "Složím ho a papodnu tašku. Našla jsem svou peněženku a vytáhla dvě sto dolarové bankovky a předala je Garymu.
On je vezme i krátky vzkaz a dává mi slabý úsměv.
"Děkuji vám, Gary."
On přikývne pak odejde.
"Hej, jsi v pořádku?" Ptá se Lee.
"Ano," já jsem zaskřehotala.
Cítím přetékat slzy a zachytím okraj mých slunečních brýlí. Instinktivně jsem si je setřela a stále ještě mojí rukou. Neexistuje žádný způsob, abych ho nechala vidět mě plakat plakat. Postavím se a popadnu své věci. Přikývla jsem Leeovi, a on beze slova mi přikývne a popadne jeho věci.
"Princezno," Marco říká: "Co říkal?"
Zavrtěla jsem hlavou. "Na tom nezáleží."
"Dobře, seru na to," říká Jules, a vstane a začne sbírat své věci.
"Jules, prosím, zůstaň s Marcem a dokončete svůj oběd."
Ona se zamračí.
"Je na čase chtěla jsem odejít tak jako tak. Mám nějakou práci, kterou je třeba udělat. "
"Ten hajzl prdelnícucek," říká Jules. "Chystám se tam jít a říct mu, kam si může strčit svýho nadprůměrnýho ptáka."
"Ne, prosím, ne. Nech to plavat. "

Ona se nafoukne a neochotně se posadí zpátky.
Marco se postaví a dává mi obejmutí a pak mi zasadí pusu na čelo. "Zavolej nám, když budeš cokoliv potřebovat, ano?"
"Zavolám. Uvidím vás dva na večírku. Neopozděte se. "
Oni přikývnou, a Lee a já podnikáme náš odchod.

Jaxson

Do prdele! Ona odchází. Kurva! Zašel jsem příliš daleko. Gary se vrací s ubrouskem.

"Pane," říká a podává mi to. Vylovím svojí peněženku z Miininy velký - jak - prdel tašky, a předávám mu pár stovek. "Děkuji vám, Gary."

On přikývne, pak zvedne naše prázdné nápoje. "Můžu vám přinést další, pane?"

"Ano, můžete udělat dvojitýho?" Přikývne a začne odcházet, pak se otočí zpět. "Pane, já vím, že to není moje věc, ale myslím, že jste rozrušil tu dámu. Snažila se to skrývat, ale jsem si docela jistý, že plakala, když odešla. " Kývnu. "Díky, Gary." Přikývl a odchází. Otevřu ubrousek a čtu její odpověď. "Kurva!" Já jsem takový kretén. Mia otočí hlavu. "Co je to?"

"Nic," řekám a dávám si to do mé peněženky.

"Mohl bys?" Dívá se přes rameno. Ohnul jsem se a zapnul její horní díl plavek.

Otočí se a upravuje si je přes její směšně velké silikonové (nebo cokoliv co to sakra nyní používají) kozy. Nick nazývá její prsa silikonové údolí. (*pozn. překl. v orig. The Silicone Valley)

Říkám jim prostě blbý.

"Nevypadá to jako nic pro mě," říká, a napije se jejího pití. Ignoruju ji a nasadím si své brýle a lehám si.

"Vypadá to, že jsi ztratil některé ze svých obdivovatelů." Nadále se ji ignoruji. Ona hledá boj, a já nemám energii.

"Kočka dostala tvůj jazyk, můj drahý?" Říká a směje se. Nahrbím se a kousnu se do rtu. Nenávidím její zkurvený smích. Legrační, jak vždycky říká, "kočka dostala tvůj jazyk," protože její smích zní jako kočka, kterou někdo škrtí. Gary se ukáže s mým pitím. Děkuji, kurva! Natáhnu svou ruku a on mi ho podá. Kopnu ho do sebe a dám mu to zpátky. Zvedne obočí.

"Nechte je přicházet," řekl jsem mu.

"Dobře." Dívá se na Miu. "Madam, mohu vám něco přinést?"

"Máte polední menu?" Ptá se. Podá ji jedno. "Dám vám chvilku, abyste se podívala," říká a odchází.

"Chystáš se jíst, nebo se jen opít?"

"Nemám hlad," vyštěknu.

"Hele, nevylívej si to na mě. Jsi ubohý; toužit po ní, když je zřejmé, že ona je pohnula dál."

"Co ty kurva víš?" Směje se. "Vím o tom mnohem víc, než si myslíš."

"Co to má znamenat?"

"Nic. Přála bych si zastavit tvou posedlou mysl po tý čubce, aby sis uvědomil, že ty a já jsme nevyhnutelní. Vím, že mě miluješ, Jaxsone. Můžeš popírat vše, co chceš, ale uděláš to. A ty mě budeš potřebovat."

"Potřebuji tě?"

"Jsem tvůj partner. K lepšímu nebo horšímu."

"No, já si nemyslím, že by to mohlo být horší."

"Víš, že je to všechno její vina."

"Co je?"

"Všechno."

"Nech to být, Mio," varoval jsem ji.

"Oba víme, že Alexia Grantová tě napálila, abys jí propadl. Lhala o tom, kdo byla, aby se mohla dostat k práci v Ryanu. Myslím si, že její plán byl dostat se blízko k tobě na profesionální úrovni, pak se prodrala svou cestu do tvojí postele. Co ale neměla v plánu, bylo, že jsi odmítnul její pokroky. To ji přinutilo, aby přišla s dalším plánem. Nalíčila na sebe zpronevěru, a najala si někoho, kdo obrátil vzhůru nohama její byt, a posílal její fotografie a e-maily, aby to vypadalo, jako že ji někdo sledoval. Věděla, že by ses cítil provinile a zavážeš se, abys jí pomohl, a ty jsi šel nad rámec tím, že jsi jí nastěhoval na své panství. Málem mi jí bylo líto. Šla do všech těch problémů, jen aby zjistila, že jsi byl už zabrán. Jediná věc co nechápu, je, proč ty? Ona má hodnotu miliard a mohla by mít každýho. Ale na druhou stranu, ona není moc atraktivní. Její ústa jsou příliš velká; její oči jsou podivně vypadající, ona je příliš vysoká, příliš tenká a, ach můj bože! Ty prsa - haló! Kde jsou? Měla jsem jí dát jméno na svého lékaře. Musím připustit, že má nádherný vlasy, ale potřebují zastřihnout a zesvětlit."

"Mio, jsi jedna šílená falešná děvka." Směje se. Další dokazování mého názoru. Pak jsem přemýšlel o něčem, co řekla.

"Jak víš, o fotografiích a e-mailech? Nikdy jsem ti to řekl. To je důvěrná informace."

Ona obrátí oči v sloup na mě. "Ano udělal. Jak jinak to mohu vědět? Ty si to nepamatuješ, protože jsi byl pravděpodobně opilý. Jsi velice sdílně opilý, Jaxsone. Ztratíš všechny své zábrany a tvůj jazyk je v pohotovostním vrtění."

"Jsi plná sraček. Neřekl bych ti to ani, kdybych byl opilý, nebo střízlivý. " Ona ignoruje můj komentář.

"Na druhou stranu, ty jsi dal své péro do kundy, která stojí za miliardy. Myslím si, že náš nejlepší postup v jednání je, vyhrožovat jí soudním procesem za zfalšování její totožnosti. Najatá pod falešnými prověřeními nebo něco takového. Budeme muset mluvit s právníkem jako první, a nechat si poradit nejlepší způsob, jak s tím zabývat. To pomyšlení na ní žijící v New Yorku, mi dělá špatně, ale bude to snazší k podání obvinění. Najme si právníka a bude se snažit nás odbýt, ale když jí budeme vyhrožovat únikem do tisku o jejím alter ego, jsem si jistá, že bude platit. Možná bychom jí ani nemuseli žalovat, jen pohrozit jí, že ji vystavíme do tisku. Co myslíš?"

"Myslím, že jsi zasraný cvok."

"No tak, Jaxsone, mohli bychom použít peníze navíc. Prodej našeho majetku šel přímo věřitelům. Ona ti dluží za všechny sračky, kterým tě vystavila. Ona dluží mě."

"Co to kurva! Za prvé, majetek je… byl můj, a Lex mi nedluží ani hovno! A proč by ti byla sakra ona dlužna?"

"Sniž svůj hlas. Nikdy nevíš, kdo by mohl poslouchat. A ty se mýlíš… ona dluží mě. Ona je důvod, proč je Ryan v dnešní době před bankrotem."

"Mio… prostě drž hubu." Vstanu a popadnu své věci.

"Kam jdeš?"

"Nic co není tvoje zatracená věc."

"Všechno, co děláš, je moje věc, Jaxsone."

"Mio…" Bože já ji nenávidím.