pátek 1. ledna 2016

Like - 8. kapitola

Překlad: Jilyan



Grace @OplzlýModrýPtáček



#BuďMáJdeOběmaSměry


Trvá mi několik vteřin uvědomit si, že ten hluk zvonící v mých uších patří mně.
Oh Bože, oh Bože, oh Bože.
To je jediné, na co můžu myslet, když do mě Asher buší. Jeho tlustý, přirážející pták mně vyplňuje znovu a znovu, tlačí mně proti zdi. Otevření dveří pod schody zastaví mé sténání a svíjení a já ztuhnu. „Někdo jde.“
Ale Vaughnovy pohyby nezpomalí. Vlastně ještě zrychlí, jeho pohyby se stanou trestajícími, vstupuje do mě brutální silou a pak se odtahuje tak nečekaně, že jediné na co můžu myslet je prázdnota, kterou zanechává.
Teď slyším hlasy, smích. A poznávám je. Chlápek, který žije naproti mně. Vlastně, teď když byly mé potřeby uspokojeny, uvědomuji si, že jsem přitisknutá proti jejich dveřím.
„Vaughne, oni tady žijí! Přestaň!“
Zpomalí, pohybuje se ve mně něžněji. „Proč bych zastavoval? Proč by mně mělo zajímat, jestli mně sousedi uvidí, jak tě šukám? Chtěla jsi to, pamatuješ? Řekni mi, proč bych tě měl vzít dovnitř.“
„Nechci, aby mně viděli,“ řeknu prostě. „Prosím, nechci, aby mně viděli.“
Otočí mně, zdvihne můj zadek, sevře rukami má líčka a pak si mně drží u své hrudi. „Vezmi mé kalhoty, prosím.“ Řekne to se zachechtáním, ale nevidím nic směšného na tom, co se děje. Můžu slyšet kroky mých sousedů vybíhat schody a my jsme ve třetím patře, nebude jim to sem trvat moc dlouho.
Jakmile držím jeho pásek, bezpodmínečně držím nahoře jeho kalhoty, zatímco jeho pták je pořád pevně uvnitř mě, rozejde přes chodbu a zatočí za roh. Kousek dál je prádelna a na moment si oddechnu, myslím si, že půjdeme dovnitř. Ale on zastaví, otočí mně dokola a položí mně opět proti zdi.
Mám přímý výhled na schody. „co to kurva děláš? Jdi trochu dál, ať mně nemůžou vidět.“
„Klekni si na kolena.“
„Vaughne!“ žadoním. Už jsou téměř na vrcholu schodů. Jsme přistiženi. „Prosím!“
„Saj mého ptáka a já se ujistím, že neuvidí tvůj obličej.“
Jen na něj zírám.
„Teď. A jestli budeš moc rychlá, naše zábava skončí nadobro.“ Tlačí na mou hlavu, dokud se má kolena neskloní a já jsem u jeho nohou, dívám se na jeho nádherný obličej filmové hvězdy. „Chci, abys sála mého ptáka, a já chci, aby věděli, že jsi to ty, protože jsi neuposlechla a udělala hluk. Ale pořád jsi moje a já nechci, aby tě viděli. Teď to udělej.“ Jeho hlas je nízký, téměř šepot, ale jeho záměr je jasný. Prošení nepřipadá v úvahu. A já můžu vidět jejich hlavy, když dělají několik posledních kroků.
Vezmu Vaughnovu tvrdou tloušťku a otevřu pusu. Jakmile mé rty překryjí jeho špičku, zavzdychá. Smích sousedů přestane, rozhodně zaznamenaly sexuální akt, dějící se na konci chodby.
„Uh,“ řekne chlápek. „Vau, kuřba na chodbě? Vážně?“
Vzhlédnu do Vaughnova obličeje a jeho prsty přejedou přes mé rty, když řekne, „Pšš.“ A pak jeho ruka opustí můj obličej a odmávne toho chlápka pryč.
„Čurák,“ řekne přítelkyně toho chlápka. „Jsou vymrdaní, měli bychom zavolat policii.“
Vaughn odpoví dřepnutím si, vytáhne svého kluzkého ptáka z mé pusy, když se nakrčí a pak mně políbí na rty.
Dveře se zabouchnou a on se usměje, když jeho jazyk vklouzne do mě. „Teď pokračuj.“ Vstane a navede můj obličej ještě jednou k němu. Otevřu pusu a on přirazí, znovu mně vyplňuje. Tentokrát se zhluboka nadechnu nosem a zakloním hlavu. Jeho ruka najde mé hrdlo a cítí pohyby svalů v mém krku, když polykám shromažďující se sliny a pak je ve mně. Úplně. Celý jeho pták je uvnitř mé pusy, jeho velké koule těsně proti mé bradě. Za pár sekund po mém hrdle teče teplý proud slaného semene, když zakloní hlavu a zavrčí, „Kurva ano. Kurva ano.“
Spolknu ho. Každý jeho kousek. Jsem bez dech a povznesená a ponížená a tak zkurveně vzrušená, že začnu třít svůj klitoris a pak mně znovu zaplaví vlna uvolnění a já vzdychnu, celé mé tělo se z toho šok chvěje.
Za pár vteřin mně vytáhne za vlasy. Pořád se snažím popadnout dech, když jeho rty překryjí mé, jako by nechtěl nic víc, než mít jeho ústa na mých, svorně těžce dýchat, oslavovat naše uspokojení pečetí polibku.
„Grace,“ řekne bez dechu, „To bylo zasraně perfektní. Ty jsi zasraně perfektní. Díky, zlato. Díky, žes mi věřila, že nás přes to dostanu.“ Vezme mou šíji a přitiskne rty na mé čelo v něžném polibku, ze kterého se mi hlava točí. „Pojď zlato. Ještě jsme neskončili.“
Strčí své péro zpátky do kalhot a pak vezme mou ruku, dá mi malý povzbuzující úsměv, když jdeme zpátky do mého bytu. Uvědomím si, že dveře jsou stále otevřené, takže není žádná šance, že by sousedi nevěděli, že jsem to byla já.
„Neviděl tvůj obličej, Grace.“
Protočím očima a zatřepu hlavou, když za námi zavře dveře. A pak k němu vzhlédnu, jeho výraz je pořád hladový. Hladový po více hravé zábavy. Hladový po mně. A pak je jeho ruka mezi mýma nohama, jeho prsty tlačí dovnitř mě, tak kluzké s mou mokrostí kloužou okolo.
„Líbilo se ti to?“ zeptá se, jeho slova jsou tak hluboká a něžná, že cítím další záchvěv mezi mýma nohama, když si se mnou hraje.
Dlouze a vzrušeně vydechnu a přikývnu. A pak se zasměji. „Ježíši. To bylo…“ Vzhlédnu k němu, možná pro nápovědu. Nebo pro ujištění. Přikývne a v tom momentě mi dá oboje. Dá mi přesně to, co potřebuji.
„Zábavné? Sexy? Nemravné? Žhavé? Zkurveně neuvěřitelné? Způsob, jakým jsi sála mého ptáka, Grace… Kriste, chci vytáhnout své péro a udělat se na tvém obličeji jen, když na to myslím.“
Skousnu si ret a klesnu na kolena, mé nohy jsou lehce rozevřené, jen dostatečně na to, aby mohl vidět záblesk mého oteklého a promočeného klitorisu. Těžce polknu a podívám se na něj. „Udělejte to, pane Ashere. Udělej se na mém obličeji.“ A pak otevřu pusu a čekám, co udělá on.
¨Zaváhá jen na moment a pak už si rozepíná kalhoty a vytahuje svého napůl ztuhlého ptáka. Strčí ho zpátky do mé pusy a tentokrát položím ruce za má záda a zhluboka se nadechnu, jak začne šukat mou pusu. Začne pomalu a něžně, ale zrychlí, téměř ztratí kontrolu, jeho boky přiráží tvrději a tvrději.
„Oh, ano. Grace, nemáš ponětí, jak dobrý je to pocit. Nemáš ponětí.“
Znovu vezme mé vlasy, ale místo pevného sevření, projíždí jimi svými prsty a jemně hladí mou hlavu, po celou dobu šeptá uklidňující slova, zasypává mně pěknými slovy, které mně nutí cítit se speciálně. „Tvá kundička je tak těsná, svírá mého ptáka jako pěst. Tvé rty se obalují kolem mého ptáka tak perfektně, že ho nikdy nechci vyndat. To je ono,“ řekne, navádí mou hlavu, aby se uspokojil. „Právě tak,“ zavzdychá, když ho pouštím dále, dávící se a dusící. A pak hodí hlavu dozadu a vytáhne se z mé pusy. Zůstávám otevřená, dívám se do jeho obličeje. Ale jeho oči jsou zavřené, a když se udělá i podruhé, mine můj jazyk a ostříká mé líčko, pak míří dolů a zbytek jeho uspokojení skončí na mé hrudi.
Ještě jednou sevře mé vlasy, žádá mně, abych se postavila, a já to udělám, stále pozoruji jeho obličej. Chci vidět moment, kdy otevře oči. Ale on mně otočí a obalí kolem mě své paže, těsně mně objímá, boří svůj obličej do mých rozcuchaných vlasů, těžce dýchá do mého krku. Tak těžce, že to štípe mé ucho a způsobuje otřást se celým tělem.
Objetí je něco jiného než sex. Něco víc, než jen sex. Něco, co docela nemůžu rozeznat, už vůbec ne definovat.
„Pojď, osprchuj se se mnou,“ řekne po pár sekundách roztrhaného dýchání od nás obou. „A pak pro tebe mám překvapení.“
„Překvapení?“
„Krabice,“ řekne, když pokývne k zabalenému balíčku, pořád položeném na mém konferenčním stolku. „Musíš ho otevřít a pak tě někam vezmu.“
„Vážně?“ zeptám se, když mně vede chodbou, hledající koupelnu. Ukážu na zavřené dveře naproti mé ložnice a on ji otevře a hledá na zdi vypínač. Fluorescenčnímu světlu chvíli trvá, než probleskne a rozhodne se, jestli chce pracovat a pak se rozzáří intenzitou, která mně přinutí mrknout.
„Oh, Grace,“ řekne Vaughn. „Tohle není koupelna. Je moc malá na to, abychom v ní mohli šukat. A není tu vana.“ Otočí se, aby se na mně podíval, a pustí mou ruku, aby si mohl povolit kravatu a přetáhnout si ji přes hlavu. Sáhne přes mé rameno, horkost jeho paže tlačí proti mé nahé kůži a podívá se na zadní stranu dveří, najde háček a pak ji tam pověsí a pak si začne rozepínat košili. Mé oči jsou přilepené na jeho prstech, jak čile rozepínají každý knoflík, začíná od spodu a postupuje nahoru.
Lehce zalapám po dechu, když se odhalí jeho hrudník. Viděla jsem ho předtím, samozřejmě. Ale tady mé malé, extrémně nedostatečné koupelně je všechno jinak. Není to dovolenková fantasie. Není to jednorázovka. Není to… vztah.
Co to je?
„Proč máš na tváři tento pohled?“ zeptá se mně, když shazuje svou naškrobenou bílou košili a věší ji se svou kravatou na malý háček. Na moment zpanikařím, že háček pokřiví ten perfektní oděv a zničí ho.
„Co?“ Musím se zhluboka nadechnout, protože mé srdce buší strašně rychle. Proč se takto cítím?
„Co je s tebou? Vypadáš… postiženě.“
Ztěžka polknu. A zatřesu hlavou. „Nic, jsem jen hladová.“
„Oh.“ Sáhne ke mně, přitáhne si mně k jeho hrudi v dalším z těch objetí a pak se skloní k mému krku. „Pojďme se umýt a ty se můžeš převléct. Půjdeme se najíst.“
„Vážně?“
„Ano, zlato. Musím tě nakrmit. Potřebuješ se najíst.“
„Kdo jsi?“
Směje se tak hlasitě, že mně vyleká a já o kousek poodejdu. To ho přinutí zastavit a ztuhnout. „Řekni mi,“ řekne autoritativním hlasem, na který jsem zvyklá. „Řekni mi, co se děje.“
„Co to děláme?“
Zírá na mně tím slavným intenzivním pohledem, jeho hluboké modré oči na mně zmateně shlížejí. Myslím, že mu to okamžitě vracím, protože jsem tak mimo, že možná zkolabuji. „Šukáme, Grace. Šukáme, sprchujeme se, jíme, povídáme si. V tomto pořadí. Zrovna jsme splnili číslo jedna a chystáme se na číslo dva. Pak se půjdeme najíst a popovídat si. Jasné?“
Přikývnu. OK, to zvládnu. Přesunu se do sprchy a zapnu ji. Sprchový kout je stěží dost velký pro mě, natož pro oba dva dohromady. Takže skočím dovnitř předtím, než je voda vůbec horká a začnu se umývat, dávám si pozor, abych si nenamočila vlasy, abych si s tím potom nemusela dělat starosti.
Vysvleče se a vykročí ke sprše, připravený jít dovnitř. Ale já napřáhnu ruku. „Budu hotová za minutu a pak sem můžeš jít sám.“
„To si děláš srandu.“
„Ne,“ řeknu s klepajícími se zuby, protože voda ještě není docela horký, „vážně tu není dost místa“-
Fyzicky mně posunuje dozadu, dokud nejsem přitisknutá proti studené kachličkové stěně a vejde dovnitř. Trhaně se nadechne díky teplotě vody a pak se přizpůsobí, stojí nade mnou, aby mně zaštítil před chladem. Za pár vteřin horká voda zamlží malý sprchový kout a on se ke mně otočí s kostkou mýdla a ďábelským šklebem.
„Udělal jsem nepořádek. Je mou prací tě vyčistit.“ Zvedne mou paži a tře mýdlo nahoru a dolů po celé délce, věnuje bližší pozornost štěrbině mého loktu a mému lechtivému podpaží. Kárá mně s jednoduchým, „Pšt,“ když se zachechtám a odtáhnu se. A já se kousnu do rtu a nechám ho pokračovat. Dělá to u každé končetiny, jeho hbité prsty sjedou mezi mé nohy a do mých záhybů, aby masírovaly můj klitoris se sladce vonícím mýdlem. Zasténám, nemůžu si pomoct.
 „Ještě jeden šuk předtím, než skončíme? Nevím, kdy budu zase schopný přijet.“
Vzhlédnu k němu a představím si ho jako Vaughna, muže a ne Vaughna, filmovou hvězdu. Jaké by to bylo, mít s ním vztah? Skutečný vztah? Je takhle pozorný pořád? Nebo ode mě jen něco chce?
Nesouhlasně zavrtím hlavou na jeho nabídku.
Uculí se. Ne velkým, vlčím úsměvem, ale lehkým, sympatickým, který mi sděluje, že ví. Může vidět přímo skrz mně. Ví, že mám takový… emociální zážitek.
„Grace,“ řekne měkce, když jeho prsty zajedou mezi mé záhyby. „Uvolni se, nech mně to pro tebe udělat. Uspokojuje mně to.“
Zavřu oči a znovu zavrtím hlavou, popadnu jeho ruku a vezmu mu mýdlo. Potom se namydlím, rychle, když mně sleduje vášnivýma a pořád hladovýma očima. A pak podklouznu pod jeho rukou a opláchnu se pod vodou. Když otevřu oči, zírá na mně s úsměvem.
„Co?“
„Proč máš takovou potíž přijmout laskavost?“
„Takhle tomuhle říkáš? Laskavost?“
„Jak tomu říkáš ty?“
Jenom na něj zírám, protože i když je to očividná odpověď na mou otázku, nemám slov. „Jsem hotová,“ řeknu místo toho.
„Stejně tak já,“ odpoví.
Vypnu vodu a vyjdu na rozedranou předložku.  Oba dva sáhneme ve stejný moment pro ručník. Je tu jen jeden, vždycky nechávám potom svůj ručník na vlasy v ložnici a on se tam dostane první.
„Měli bychom bojovat i o ten ručník? Užíváš si tuhle bitvu? Nebo je tohle opravdová nejistota?“
„Oh, Bože. Prostě mi dej ten ručník.“
„Proč mně nutíš se opakovat? Řekl jsem ti, udělal jsem nepořádek, takže je mou prací ho uklidit. Ještě nejsem hotový.“ A pak dá ručník na mou hruď a něžně ho tiskne proti mému tělu, jako bych byla křehký kus umění a příliš tvrdé tření by mně mohlo rozbít.
Tohle od muže, který mně táhl kolem za mé vlasy a strkal svého ptáka do mého hrdla ani ne před deseti minutami.
A zatímco o tom pořád přemýšlím, skloní svou hlavu a jeho pusa je na mé. Ani ne pusa, jako spíše laskání, jako ručník proti mým prsou. Jeho jazyk vklouzne dovnitř a zamotá se s mým, voda z jeho tváře kape do mé pusy, dělá polibek mokřejší než obvykle.
Zavřu oči.
Vzdychne, „Ano, to je moje děvče,“ do mého ucha.
Ztěžka polknu a položím se na něj.
„Jsi teď moje, Grace. Cítíš to?“
Chci říct ne, ale jeho rty mně mazlí do poslušnosti. Chci tak moc, tak moc říct ne. Ale nemůžu. Protože jsem ano holka. Protože vlna horka přebíhá skrz mé tělo a já jsem oněmělá a slabá. Protože má kolena se třesou a já začnu padat, ale Vaughn mně chytí do jeho paží, nepřerušující náš polibek a drží mně těsně, dokud se konečně nepodívám do jeho očí a nedám mu to, na co čekal.
„Můžu být tvá,“ řeknu, má hruď nervózní s mým nerovnoměrným dýcháním.
„Ne,“ řekne, jeho ocelový pohled sjíždí k mým prsům, nutí mně se cítit odhalenou a zranitelnou. „Ne ty nemůžeš, Grace. Ty budeš.“ Jeho oči se míhají tam a zpátky, prohledávající moje pro přijmutí, nebo odevzdání, nebo možná jen po pozornosti.
„Budu tvoje, když ty budeš můj.“

1 komentář:

Děkujeme za komentář! :-)