Like - 2. kapitola

Překlad: Jilyan

Grace @OplzlýModrýPtáček

#Paní Neviditelná

Zhluboka se nadechnu.

„Grace?“ zeptá se, tentokrát mírnějším tónem. Jeho dech je těžší, jako by byl uvolněný. Jako by masturboval, opraví mně můj vnitřní cynický hlas. „Jsem připravený. Mám ruku na svém ptákovi a ty jsi přede mnou. Co děláš?“

Znovu se zhluboka nadechnu a pak polknu. Měla bych to vážně dělat?

„Na co myslíš?“ zeptá se.

„Přemýšlím,“ řeknu mu popravdě. „Jestli s tebou překročit tuhle hranici, nebo ne.“

„Takže nechat mně šukat tě v tropickém lese na Saint Thomas nebylo překročení hranice?“

„Bylo,“ prohodím. „Ale tohle je jiné. To byl fantastický úlet, tohle je realita. Tohle je můj život, Vaughne. Mám skutečný život a tihle lidé na Twitteru jsou mý přátelé. Hraješ si s mým životem. Ty jsi…“ Mírně potřesu hlavou. Neměla bych s ním mít tuto konverzaci. Vůbec bych si ho neměla pouštět do hlavy. Je zábavný snový muž v sexuálním sektoru, ale jako skutečný člověk, Vaughn Asher je zmrd. Nechci jít o nic dál v tomto šíleném vztahu a podřizování se jeho požadavkům by byl monumentální omyl.

„Co jsi?“ zeptá se.

„Využíváš mně.“

„Nevyužívám tě. Myslel jsem, že jsme se na ostrově bavili. Můžeme se oba pobavit i teď.“

„Nutíš mně mít s tebou sex po telefonu.“

„Nenutím tě- Grace, prosím. Pokud nechceš, jen zavěs a já ti už nikdy nezavolám. Co říkáš?“

„Ale pokud to uděláš, tak ty věci nevyjasníš, že ne?“

„Oh,“ řekne se smíchem. „Chápu to. Chceš, abych tě donutil. Chceš, abych ti odebral právo na rozhodnutí, protože to chceš udělat, ale chceš dál předstírat, že ne.“

Jsem zticha. Protože má pravdu. Chci to oběma způsoby. Chci to vzrušení z toho, co žádá- co nabízí. Ale nechci přijmout odpovědnost za vybrání si dovolit mu jednat se mnou takhle.

A to je horší, není. Protože lžu sama sobě. To nejmenší co můžu udělat je být upřímná. Takže spolknu ten strach a znovu se zhluboka nadechnu, abych se uklidnila. „Zírám na tebe přes místnost.“

„Mmm,“ zavrčí skrz telefon. „Proč tak daleko?“

„Protože…“ Skousnu si ret, abych zabránila úsměvu. Protože délka tvého ptáka mně překvapila. Nikdy jsem na něj neměla dobrý výhled, a…“ zastavím, abych se rozmyslela. „A je velmi tvrdý.“

„Je. Právě teď je tak zkurveně tvrdý. Přeji si, abys byla tady, přede mnou.“

„Co chceš, abych udělala?“

„Jen to, co je ti příjemné dělat.“

No, to mi vytvoří úsměv na tváři. „Jdu k tobě, pomalu, tak abys mohl ocenit mé tělo. Jsem nahá.“ Zachechtám se, jakmile ty slova vyjdou ven.

„Tak jako já. Jak vypadám?“

„Bože,“ řeknu. „Vypadáš jako bůh.“ Bůh, kterého chci lízat od vrchu dolů. Ale to neřeknu. Napsala jsem to. Napsala jsem horší, ale nemůžu mu to nahlas říct. Prostě nemůžu.

„Pořád jsi nervózní?“

„Ano,“ odpovím příliš rychle.

„OK, pak jelikož jsme se právě potkali a tohle je naše poprvé, možná by ti nemělo být dovoleno se mně dotýkat.“

„Ne?“

„Ne. Možná by ti mělo být dovoleno dotýkat se pouze sebe. Klekni si přede mnou, Grace.“

Nevím, co mám dělat. Mám doopravdy kleknout? Je tohle všechno jenom předstírání a my jenom říkáme, že ty věci děláme? Nechápu to.

„Klečíš? Nelži mi. Chci, aby sis klekla a představila si mně nahého, sedícího na černém koženém gauči, má ruka na mém péru, pumpující nahoru a dolů v pomalém rytmu.“

„Sedím na své posteli.“ Dojde mi, že tahle hra by mohla být zábava, ale jenom, když budu spolupracovat. „Ale právě si klekám.“ Postavím se a kleknu si na koberec, který lemuje dlouhou hranu mé postele a pak položím telefon přede mně a přepnu na hlasitý hovor. „Teď klečím.“

„Mmm. A dala jsi mně nahlas, jako oplzlý modrý ptáček.“

„Teď co?“

„Chceš, abych mluvil?“ zeptá se nedůvěřivým tónem. „Když ty jsi ta, co potřebuje laskavost? Zlato, prosím.“

„Pane Ashere,“ řeknu hlubokým zastřeným hlasem. „Chci, abys mi řekl, co chceš, abych tě mohla potěšit.“

Zachechtá se. „Pokud to udělám a postarám se o to Twitterové šílenství, budeš mi dlužit dvakrát, drahá. Vážně chceš ty laskavosti takhle hromadit?“

„Ano,“ okamžitě odpovím. „Protože nemám ponětí co dělat, OK? Prostě nevím. Nikdy jsem to předtím nedělala, jsem mimo mou zónu a začínám být nadržená.“

Slyším ten úsměv i tisíce mil daleko. „Jsi nahá?“ zeptá se, jeho hlas je trochu drsnější.

„Ne, jsem jenom v kraťasech a tričku.“

„Pokud převezmu kontrolu, budeš následovat všechny mé pokyny?“

„Přísahám.“

„OK,“ příliš rychle souhlasí a zachvátí mně vlna nevolnosti, když přemýšlím, co tím mohl myslet. „Svlékni se, vezmi svůj vibrátor a vrať se do kleku. A Grace? Neobtěžuj se mi říkat, že nemáš vibrátor. Teď udělej, co říkám popisuj mi detaily, jak budeš následovat mé pokyny.“

„OK, stojím. A teď si přetahuji košili přes hlavu.“ Udělám to a upustím košili na zem.

„Máš na sobě podprsenku?“

„Ne.“

„Na moment zastav a hraj si se svými prsy. Řekni mi, jak se cítíš, tak abych si mohl představit, že jsem já ten, co se jich dotýká.“

Sevřu svá prsa a stisknu. „Jsou hladká a přesahují mou dlaň.“

„Mmm. Překrývají i mou. Zbožňuji je.“

„Kdybys byl tady, chtěla bych, abys je sál.“

„Kdybych tam byl, zdvihnul bych je k tvým rtům a nechal bych tě je sát samotnou.“

Oh.

„Udělej to, Grace. Chci, abys to udělala.“

„Nemůžu,“ směji se.

„Neuděláš to. OK, jdeme dál. Sundej si šortky.“

Mé obočí se spojí, když uvažuji, co ta rychlá kapitulace může značit. „Mé šortky jsou rozepnuté, takže si je stahuji přes boky.“ Spadnou na zem s měkkým žuchnutím. „Teď jsou kolem mých kotníků.“

„Máš na sobě kalhotky?“

„Ne.“

Zachechtá se. „Chodíš často na ostro?“

 „Ano. Nevidím důvod pro nošení spodního prádla, když to moje je tak krátké, že se skoro nepočítá. Tak jaká je pointa?“

„Já si nestěžuji. Teď si vezmi vibrátor a řekni mi, jaký druh to je.“

Přejdu k nočnímu stolku a vytáhnu první šuplík. „Je to značka Lelo. Je v černém saténovém stahovacím pytlíku. Je růžový a je to Gigi.“

„Cítíš se dobře, když ho používáš?“

„Ano, je to lepší, stačí to.“

„Na koho myslíš, když to používáš, Grace?“

„Na tebe.“

Neozývá se nic než ticho.

„Ashere?“

Pročistí si hrdlo. „Klekni si na podlahu, rozevři nohy a dej si vibrátor proti svému klitorisu.“

„Klečím. Mé nohy jsou rozevřené a“- zastavím, abych zapnula Gigiho. „A dotýká se to mého klitorisu.“

„Na jakém nastavení to začíná?“

„Na plném.“

„Tentokrát to nechám být, jelikož je to všechno nové. Ale až se mi dostaneš do ruky ty a tvůj Gigi, nikdy nebude zapnutý na plný výkon, Grace. Hračka tě má pro mě stimulovat, ne tě udělat.“

Cokoliv, myslím si. „Ano, Pane Ashere,“ odpovím mu. Už nikdy ho neuvidím, a i když by tohle mohla být zábava, tyhle ty sračky jsou zabijáci atmosféry.

„Já vím, že nesouhlasíš, ale to je jen proto, že tam nejsem. Myslíš si, že ta hračka je to, co tě udělá, ale to, co tě udělá je moje představa. Takže pokud budeme spolu, nebudeš potřebovat hračku, Grace. Ne pro orgasmus. Jenom pro stimulaci předtím než můj pták vstoupí do tvého zadku, nebo kundičky.“

Whú. OK, jsem zpátky. „Jsem mokrá,“ řeknu mu.

„Samozřejmě, že jsi. Máš vibrátor proti tvé kundičce a my probíráme limity.“

„Počkej, cože? Limity? Nemluvíme o limitech, Ashere. Šukáme přes telefon jenom jednorázově.“

„Lehni si na podlahu.“

Naštvaně vydechnu. Teď mně má. Potřebuji ho, aby zastavil ty Twitterové klepy, než se to zhorší.

„Strč si vršek vibrátoru do tvé kundičky, pořádně ho navlhči, potom ho vyndej a tři ho přes tvůj klitoris.“

Zaváhám. Nevydám žádný zvuk, přísahám. Ale slyším ho na druhém konci vrčet, jako kdyby to věděl. „Ježíši,“ řeknu, ponořím se do toho a udělám, jak říká. „Fajn.“

„Nemá to být mučení, Grace. Má to být zábava. A víš ty co? Pokud na to vážně nejsi, potom se na to vyser. Neřeš to.“

Slyším tři rychlé pípnutí, které mi dávají vědět, že hovor skončil a jenom zírám na strop. „Co to kurva?“ Zvednu telefon a zmáčknu zpětné vyzvánění. Zvedne to po třetím zazvonění. Jako kdyby byl zaneprázdněný.

„Co?“ vyštěkne.

„Jsi jako malá holka, víš to? Malá rozmazlená holka, která má vztek, když není po jejím. Spolupracovala jsem, Ashere. Ale nikdy předtím jsem tyhle věci nedělala a je to trapné.“ Znechuceně vzdechnu a pak uzavřu svůj proslov s „Naser si,“ a ekvivalentem prásknutí telefonem technologického věku. A ukazováčkem stisknu tlačítko Ukončit hovor.

„Zmrde.“ Bože, proč ho nechávám, aby mně tak vytáčel. Je to takový-

Mé myšlenky jsou přerušeny řadou zvonění z mého tabletu. Skvěle, co, kurva, říká teď? Popadnu tablet a zkontroluji Hříšné nebe.

FilmováHvězda @VaughnAsher – 1m

@OplzlýModrýPtáček má nejhlubší omluva. Hacker převzal můj účet, ale teď už je to pod kontrolou. Promiňte, že přerušuji vaši zábavu.

Oh, takže já teď dostanu tyhle pasivně agresivní kecy? Nemyslím si.

Grace @OplzlýModrýPtáček

@VaughnAsher – párty právě začala, ještě tak rychle neodcházej. #FantasieNeboRealita

FilmováHvězda @VaughnAsher

@OplzlýModrýPtáček Došlo mi, že budeš ztrapněná díky všem těm nemravným tweetům, které vycházejí z tvé #OplzléModréPusy.

Spousta tweetů zavalí stream, všechny nemravné. Začnou se objevovat hashtagy, které by i pornohvězdu přinutili se červenat. #VezmiSiPanenstvíMéhoZadku #SOHFZasunoutAVysunout Jsou tu i takové, které jsem vytvořila, které zapojují jeho filmové role, jako #ToNeníMáRuka #JeToNeviditelnýMuž a #JáObsadím(man=muž;obsadit) #SledujMněStříkat #NaTvémNeviditelnémJazyku

Grace @OplzlýModrýPtáček

@VaughnAsher - #PaníNeviditelnáOnline a takhle to mám ráda.

FilmováHvězda @VaughnAsher

@OplzlýModrýPtáček Dělej to, jakkoliv to máš ráda, Modrý Ptáčku. Zazpívej mi, čekám, že budu ohromen.

Do hajzlu. Nad tímto se krátce zahihňám. OK, možná nejsem tak dobrá se sexem po telefonu, ale jsem oplzlá Twitterová bohyně. Můžu být nemravná a spontánní s těmi nejlepšími z nich. A kromě toho, pozval mně před celým světem. Je to jako výzva.

Skousnu si ret, zatímco vymýšlím dobrý tweet.

Grace @OplzlýModrýPtáček

@VaughnAsher – Tenhle modrý ptáček může zpívat #STvýmPtákemVMémZobáčku

FilmováHvězda @VaughnAsher

@OplzlýModrýPtáček Hmm, nedávno jsem měl to potěšení. #Fantastické #ZpátkyKŠukáníVPřírodě #NěcoMiChybí #Ty

Zírám na ten poslední tweet. Mně.

Proud tweetů následuje tu zprávu, ale já zavřu můj tablet a sednu si na postel. Udělal to schválně. Smetl to podezření a přestavěl ho na úplně novém levelu.

Můj telefon zazvoní. Zírám na upozornění ukazující mi neznámé číslo a pak, i když vím, že bych ten hovor neměla brát- že jít do něj je ten nejhorší nápad vůbec, že převezme můj život, pravděpodobně všemi špatnými představitelnými způsoby- není tu žádný způsob, jak bych ho mohla odmítnout.

„Ano,“ řeknu měkce do telefonu.

„Líbilo se mi to. Byla to zábava. Nyní jsme @panneviditelný a @paníneviditelná. Soukromé profily, které následují jen sebe samé. Přihlas se zítra večer v osm tvého času a použij modrýptáček jako tvé heslo.“

A pak se ozvou tři pípnutí.

Můj telefon zavibruje o pár sekund později se zprávou. Podívám se dolů a tentokrát se objeví číslo,

Budu tě odteď ignorovat jako OplzléhoModréhoPtáčka. Ale pořád jsi moje, #PaníNeviditelná.

Co když si nechci hrát? Odepíšu mu.

Tak nehraj. Pauza. Potom- Chceš si hrát?

Líbí se mi být tázána.

To není odpověď.

Ano.

Jsi pořád nahá?

Ano.

Pošle mi nazpět smajlíka. Buď nahá zítra v osm tvého času, #PaníNeviditelná.