H-SH - 10. kapitola

Překlad: Liv

Ian nabídl Kate, že jí zaveze na letiště, a ona přijala. Když sešli schody, které vedly z jejího bytu, zmateně se rozhlédla. „Kde máš auto?“

„Přímo tady před tebou,“ řekl a kráčel k černému lesklému Escalade, otevřel jeho kufr a dal do něj její zavazadlo.

Nemělo by jí to překvapovat, a to luxusní vozidlo k němu perfektně pasovalo, ale někdy na jeho peníze zapomněla. Kate mohla jen doufat, že jí říkal pravdu a vydělává si je legálním způsobem. Otevřel Kate dveře a nastavil pro ní teplejší sedadlo.

„Shelby bude ve skladu až do jara, které přijde pravděpodobně až v červnu, pokud budeme mít štěstí.Nejsem si jistý, proč jsem si myslel, že přestěhovat se do tak chladného místa, bude dobrý nápad.“

Slyšela jen to, že tady zůstane až do června.

„Znovu díky za ten balíček,“ řekla Kate. Včera na jejím prahu čekala další zásilka z Victoria Secret. Tentokrát tam kromě dvou pyžam, které byly rudé a z té nejjemnější tkaniny, ve které Kate kdy spala, Ian koupil i krátké černé svetrošaty, které se vzadu křížily a taky dvoje punčochy, které byly černé s krajkou na stehně a když si je oblékla, musela se červenat. Už mu poděkovala v esemesce, ale cítila, že tohle je druh dárku, který si vyžadoval další zmínku a možná i striptýz.

„Nemáš zač. Ty šaty a punčochy jsou hlavně pro mě.“

Kate se zasmála. „Jo, to mi došlo.“

Když dorazili na letiště, Kate řekla, „Letím s American.“ Čekala, že jí jen vysadí, ale on zajel k parkovišti a počkal si na parkovací lístek. Když se brána otevřela, našel místo a zaparkoval.

„Jsme tady trochu brzy,“ řekl. „Možná bychom mohli najít nějakou zábavu.“

„Jaké máš plány na Den díkuvzdání?“ zeptala se Kate.

„Nebylo to jasné? Myslel jsem tím, že bychom mohli zamlžit okna tohoto auta.“

„Dej mi minutku, třeba mi to dojde.“

„Na Den díkuvzdání budu pracovat.“

„Nepojedeš domů do Texasu?“ zeptala se.

„Ne.“

„A co tvoje rodina?“

Jeho výraz zůstal neutrální, když řekl, „Nemám žádnou rodinu.“

Jak nemůže mít rodinu? Každý měl přece rodinu, ne?

„Takže budeš sám?“

„Nevadí mi to. Svátky nikdy nebyly pro mě.“

„Je tady někdo v Minneapolis? Kamarádi nebo obchodní známí?“

„Mám tendenci být sám.“

„Ale ty-“

Než to mohla doříct, Ian se naklonil a políbil ji. Možno proto v tom byl tak dobrý. Kate předpokládala, že existovaly další ženy, a možná víc než jen pár, jejíchž otázky umlčel svými ústy. Omotala kolem něj ruce a on si jí přitáhl tak blízko, jak to přístrojová deska dovolovala. Když vsunul ruku pod její tričko, Kate se skoro roztopila, když ucítila jeho teplou dlaň na její nahé kůži.

Ian zmáčknul tlačítko, které posunulo jeho sedadlo tak daleko, jak to šlo. „Pojď sem.“

„Počkej. Z auta vedle nás vystupuje rodina. Nechci traumatizovat ty děti. Jů, mají na sobě MickeyMouseovy uši.“

„Jsou pryč?“

„Skoro.“ Kate počkala, až zamkli auto a odešli, než přelezla přístrojovou desku a sedla si do Ianova klína.

„Mnohem lepší,“ řekl a hluboce jí políbil. Voněl tak dobře a ona do jeho klína perfektně pasovala. Pohodlně se usadila a nechala se unášet polibkem, což bylo každou chvíli jednodušší.

„Tvůj horní ret má tady po stranách tu nejroztomilejší křivku,“ řekla a dotkla se jí rukama. „Vypadáš díky tomu, jako bys měl vždycky nějaké tajemství.“

„Ty máš mnoho křivek, které se mi líbí.“ Přejel rukou přes pas až k jejím prsou, potom dolů k pasu a zase k boku.

„Jsi nádherný chlap,“ řekla mu Kate a podívala se mu do očí.

„Myslel jsem, že se ti nezdám tak hezký.“

Políbila ho. „Lži, nic než lži.“

Zepředu vsunul ruku pod její tričko a jemně přejížděl palcem sem a zpátky přes její podprsenku, zatímco jí líbal. Její bradavky okamžitě ztvrdly.

„Přiznej, že jsem to byl já, na koho jsi myslela v té vaně.“

„Samozřejmě že jsi to byl ty.“

„Tohle sis představovala?“ Sklouzl rukou do její podprsenky a chytil mezi dva prsty její bradavku, kterou jemně stiskl.

„Ano,“ vzdychla mu do úst. Kate nechtěla, aby přestal. Byla tak vzrušená, ani jí nezajímalo, že se mazlí na parkovišti jako párek teenagerů a okna se opravdu začala trochu zamlžovat.

Kousla ho do ušního lalůčku a pomalu ho líbala dolů po krku. Nasála jeho hebkou kůži do úst a ona reagoval hlubokým zasténáním.

„Nemáš ani tušení, jak moc tě chci,“ řekl a dýchal stejně rychle jako ona.

„Možná mám.“ Její hlas zněl přerývaně a zdálo se, že není schopná odtrhnout ústa od jeho krku. „Ale nemyslím si, že bychom to spolu poprvé měli dělat v garáži.“

„Pochopil jsem z toho jen to, že budeme mít poprvé. A i když jsem zručný, na předním sedadle SUV bych nedosáhl svého optimálního výkonu.“

„Tvá sebejistota mě nikdy nepřestane ohromovat. Až se vrátím, budu očekávat velké věci.“

Usmál se. „Můžu ti slíbit jednu velkou věc.“

„Ano, já vím,“ řekla Kate a naposledy ho políbila. „Už jsem ho viděla.“

Ian doprovodil Kate až k bezpečnostní kontrole; řada se táhla až za roh.

„Měla bych jít,“ řekla. „Bude chvíli trvat, než se přes to dostanu.“ Stoupla si na špičky a dala mu pusu na rozloučenou. „Díky, že jsi mě odvezl.“

Když se otočila k odchodu, vzal jí za zápěstí a přitáhl jí zpátky. „Kate.“ Sklouzl rukou pod její bradu a něžně jí políbil.

Nic ho nemohlo vyrušit.

Katenin let.

Řada u bezpečnostní kontroly.

Ani dav, který procházel kolem nich.

Nic.

Když bylo po všem a ona otevřela oči, díval se na ní způsobem, kterým to ještě nikdy neudělal. Jeho obvyklý úsměv nahradil výraz touhy a zranitelnosti. Kate chtěla, aby se tak na ní díval pořád.

„Radši už běž,“ řekl.

Kate měla hlavu v oblacích, když čekala, až projde bezpečnostní prohlídkou. Ještě ani neodletěla a už chtěla být zpátky. Vzpomínala na to, jak šíleně naštvaná byla, když si k ní sedl Ian v kavárně a přiznal, že zjistil informace z její kreditní karty, jak se cítila podrazeně, když o ní věděl tolik věcí, a jak vystavená se cítila, když přišel, zatímco byla ve vaně.

Změnilo se spousta věcí, protože pokaždé, když se otočila, tak se s ním líbala. A horší bylo, že s tím líbáním nechtěla přestat. Chtěla dělat víc, než to.

Mnohem víc.

A všechno to bylo s někým, o kom toho věděla hrozně málo.

Poprvé jí řekl Kate.

Neuniklo jí to. Ani trochu.

Kate si sedla k baru, který byl blízko její brány. Objednala si sklenku vína a vytáhla telefon. Ian už jí poslal sms.

Ian: Zvládla jsi to přes bezpečnostní kontrolu bez problému?

Kate: Ne bez důkladného prošacování, ale to je obvyklé.

Ian: Využijí toho, když mají jedinečnou příležitost.

Kate: Moje rty jsou nateklé a mám tváře podrážděné strništěm.

Ian: Vzala tě TSA (Úřad pro bezpečnost v dopravě) do té malé místnosti? Ježiši, příště nebudeš moct letět sama.

Kate: LOL. To ty jsi mi to udělal.

Ian: Pak jsem udělal svou práci dobře. A ty jsi mi udělala malý cucflek, takže jsme si kvit.

Kate: Ups. Jsem si jistá, že už jsem to neudělala od střední. Promiň.

Ian: Neříkal jsem, že mi to vadí.

Kate: Proč Chardonnay chutná mnohem líp na letištním baru?

Ian: Neumím si představit, že by existovalo místo, kde by ti chardonnay nechutnalo.

Kate: To byla řečnická otázka. Až přistanu v Chicagu, dám si další skleničku. A skořicovou rolku!

Ian: Doufám, že se mnou budeš sdílet více těchto intimních detailů, zatímco jsi pryč.

Kate: Mám to v plánu. A očekávám to stejné od tebe. Sdílet znamená pečovat :)

Ian: Nečekej smajlíky. A nebudu ani používat LOL.

Kate: Právě jsi ho použil :)

Ian: To bylo jen za účelem vysvětlení, že to dělat nebudu.

Kate: Je čas projít bránou. Zrovna oznámili můj let.

Ian: Držím palce, aby tvůj spolusedící voněl tak dobře, jako voníš ty.

Kate: LOL :)