FMG - 35. kapitola

Překlad: Arey
Kor.: An

LIAM

Otevřu dveře, ještě než se jich dotkne. Můj den byl na nic, když byla pryč. Nevím, jak jsem ho bez ní mohl přežít, ale přežil. Probouzet se vedle ní posledních pár dnů bylo nepopsatelné. Držet ji v náručí, zatímco spala a cítit její tělo, se slovy nedá vyjádřit. Několikrát jsem ji chtěl vzít a říct, že je moje, ale držel jsem se zpátky. Musím to udělat správně. Jen si nejsem jistý, jak dlouho to ještě můžu vydržet. Je pokušitelka, co volá moje jméno.

Dívám se a hltám každý milimetr jejího krásného tělo. Byly časy, kdy jsem ho mohl volně objevovat, kdy mě prosila, abych se jí dotýkal. Chci tyhle vzpomínky znovu prožít a udělat z nich realitu.

Podpatky má nižší, než si většina žen obouvá. Líbí se mi to. Můžu si ji tak přitáhnout k sobě a dívat se na ni seshora, což mám v plánu dělat celý večer. Šaty jí nezakrývají nohy. Vím, že ty šaty vybírala s Katelyn, která si mě kvůli nim dobírala. Představa, že pod ně strčím ruce, chytnu ji za zadek a přitáhnu si ji, je jediné, co teď vidím. Musím na minutu zavřít oči, abych vyčistil mysl, protože kdybych to neudělal, z domu bychom neodešli. Dnes jsem tu sám a nemám pochybnosti, že toho využiju.

Její šaty s jedním rukávem jsou přesně ty, které mi dají dostatečnou příležitost, abych mohl líbat celou délku její kůže od krku až k rameni. Žádné ramínko nebo rukáv, který by překážel, ale s takovouhle volností nejspíš nebudu potřebovat ani drink, abych se opil. Jsem opilý její krásou.

Na světě není nikdo tak sexy jako žena, která teď stojí přede mnou.

Nad dnešním večerem jsem uvažoval několik dní. Nevěděl jsem, kam ji vzít. Jedna moje polovina ji chtěla vzít do Los Angeles a ukázat jí ho. Na dnešek jsem byl pozván na několik oslav a jedna z nich by mi ji dovolila přivést. Ale to by znamenalo paparazzi a já si nejsem jistý, jestli je připravená nebo si vůbec uvědomuje, jaké to je být se mnou. Když si představím její fotky na obálkách bulváru, dělá se mi zle. ‚Teď, když jsem vyhodil Sam, budu muset najít někoho, kdo se postará o veřejnou stránku mého života.

Rozhodl jsem se, že ji vezmu k Ralphovi. Nic moc, já vím, ale je to blízko, a pokud se rozhodneme, že budeme pít, můžeme dojít pěšky. I když s tím, jak dnes vypadá, si nejspíš uděláme po cestě pár zastávek.

Oči se jí třpytí, když se usměje. Natáhnu k ní ruku a vtáhnu ji do domu. Chci se ji zeptat na tolik věcí, ale slova se teď zdají zbytečná. Dokážeme komunikovat našimi těly. Zvednu ruku a jemně jí prohrábnu vlasy, ofinu jí odhrnu z obličeje. Vzdechne, když jí položím ruku na tvář. Bojuju s nutkáním si ji přitáhnout a políbit. Pokud bych to udělal, noc by se vyhrotila a já si jí chci užít. Chci ji vzít na rande. Jsem sobec. Chci, aby se za námi lidé otáčeli, až s ní půjdu po ulici.

„Bože, jsi překrásná,“ řeknu potichu.

„Jsi tak strašně sexy.“ Oči se jí rozšíří a zakryje si pusu. Dám jí tu ruku zase pryč.

„Myslíš?“

„Nebuď moc namyšlený.“

Reaguju tak, že si ji přitáhnu k sobě a nechám ji pocítit, co se mnou dělá. Víčka se jí třepotají, což mě přiměje ty svoje zavřít. Opřu si čelo o její a přejíždím jí rukou přes zadek. Když si ji přitáhnu ještě blíž, její dech se zklidní. Její malé vzdechy mi prohání teplo celým tělem. Jestli ji okamžitě nepustím, tak si ji vezmu přímo tady na podlaze.

Slíbil jsem jí rande.

Neochotně od ní odstoupím. V jejích očích vidím, že mě chce. Rozhodně jí vyhovím. Později. Vezmu její dlaň do své a vyvedu ji na verandu. Potřebuju čerstvý vzduch a místo s lidmi, jinak tahle noc skončí tak, že jí vysvléknu do naha a nebo alespoň vyhrnu šaty.

V autě si položím její ruku na svoje stehno. Je to chyba. Mám pocit, že dnešní večer bude plný chyb. Pokaždé, když zařadím, její prsty se mě dotknou. Řadím často.

Cítím, jak ztuhne, když zastavím u Ralpha. To evidentní nadšení na cestě sem, je pryč. Je naštvaná.

Nahnu se a natočím její tvář k sobě, naše rty se dotknou. Její naštvání ustoupí. Odtáhnu se a vezmu její obličej do dlaní.

„Není to, co jsi čekala?“

„Ne, je to v pořádku.“ Otočí se ode mě, rukama si upraví šaty. Její úsměv teď maskuje nezájem.

„Chtěl jsem tě vzít do LA. Je tam plno večírků a vím, že bychom se bavili, ale nedokázal bych se tě nedotýkat a paparazzi by se pak kolem tebe jen motali.“ Prstem jí obkroužím vršek šatů. „Dneska se ti chci plně věnovat.“ Podívá se dolů na moje prsty, které jsou nebezpečně blízko jejím prsům.

Podívá se na mě.

„Nechci se o tebe dělit, Jojo. Brzy ten den nastane, nejspíš dříve, než oba čekáme. Chci jen jednu noc, kdy tě můžu držet, tančit s tebou a dotýkat se, aniž by se na nás lidi dívali.“

„Když jsi tu byl naposled, lidi si tě fotili,“ připomene.

Otočím se od ní a podívám se ke skupině lidí před podnikem. Nečekal jsem, že by chtěla zažít lesk a kouzlo, které můj život nabízí. Měl jsem se jí zeptat před tím, než jsem ji sem přivedl. Možná jsem měl vědět, že chce okusit chuť života celebrit. Sakra, už jednou jsem jí tuhle příležitost odepřel; možná bych jí to měl dopřát.

„Josie, můžu ti dát cokoliv, co jen chceš, ale nemůžu ti nabídnout klid a ticho po celou dobu. Paparazzi nás budou pronásledovat. Víš, že jsem nechal nainstalovat bránu a vysoký plot, protože chci, aby náš život byl soukromý. Chci, aby si mohl Noah hrát venku. Potřebujeme ochranku. Nechci se vzdát toho, kdo jsem, ale chci život s tebou, a dnes chci být tady v našem městě, protože příští rok můžu být na turné nebo na nějaké jiné párty. Jen tuhle jednu noc.“

„S kterým Liamem jsem dnes?“

Mrknu. Nikdy bych nečekal, že tahle věta vyjde z jejích úst. „Nevěděl jsem, že jsou tu dva.“

„Rozhodně tu jsou dva.“

„Hmm… Kterého bys chtěla?“ Můj hlas je hluboký, nebezpečný. Pokouším ji, chci, aby odpověděla, i když vím, co řekne.

„Page,“ odpoví svůdně.

„Chceš rockovou hvězdu, zkaženého kluka?“

Přikývne.

Kdo jsem, abych jí to odpíral?

Vystoupím z auta, bouchnu dveřmi. Zaváhám, když se podívám na její stín na předním sedadle. Liam Page by ve svém autě ženu nikdy neměl, ani by jí neotevřel dveře, ale ona je moje dívka. Přistoupím k její straně auta a otevřu jí dveře. Nemůžu si pomoct a civím na její nohy, když mi podá ruku a vystoupí. Jemně ji políbím a vedu k Ralphovi.

Uvnitř je narváno. Ralph objednal na dnešní večer DJ v naději, že zvýší obrat. To se rozhodně stane. Josie a já nejdřív zamíříme k baru. Každému nám objednám drink. Pro mě whiskey a nějaký ovocný hubolep J pro ni. Ralph nás pozdraví a řekne, že nám zarezervoval stůl. Nic, co bych chtěl, ale vezmeme ho, když je tu tak narváno.

Vedu Josie přes dav lidí, křičí moje jméno – ženy se na mě dívají s touhou v očích a chlapi mě plácají po zádech. Rozneslo se, že tu budu. Dobře pro Ralpha, špatně pro mě.

Náš box je v tmavém rohu, což se mi líbí. Josie se posadí jako první a já ji následuju, sednu si k ní, co nejblíže to jde. Obtočím jí ruku kolem ramen a prsty zajedu pod ramínko šatů. Svoji ruku má na mém stehně a hladí mě po něm. Jestli s tím bude pokračovat, dlouho tu nezůstaneme.

Podívá se na mě s očima plnýma očekávání. Nesnáším se za to, co mám v plánu udělat, ale říká si o to.

Nahnu se, nosem jí přejedu od brady k uchu. Jemně do něj kousnu. Její vzdychnutí mě donutí pokračovat. Nasaju její lalůček do pusy. Ruce mi putují nahoru po jejích nohách a lehce je od sebe odtlačím.

„Tohle děláš na rande?“ zeptá se dychtivě.

„Já nerandím,“ odpovím rychle.

„Nikdy?“ zeptá se, ale její hlas se zlomí. Políbím ji na ústa, než odpovím.

„Já šukám.“ Než stačí něco říct, zajedu jí jazykem do pusy. Její rty a jazyk na ten můj okamžitě reagují. Prsty se dotknu jejích kalhotek. Jsou hedvábné. A vlhké. Oddělám ruku a přestanu ji líbat.

Nemůžu tady s ní takhle sedět, nechat ji, aby mi to dovolila takhle na veřejnosti. Vezmu ji za ruku a jdu na parket. Chci pro nás víc, když jsme zase spolu.

„Udělala jsem něco špatně?“ řekne mi přímo do ucha. Musí překřičet hudbu.

Zavrtím hlavou. „Nevím, jestli s tebou můžu být Liam Page. S ženami nezachází zrovna ukázkově.“

Odpoví mi tím, že si mě přitáhne blíž, aby mě ujistila, že je jí to jedno. Bože, miluju ji, ale nemůžu to udělat.

Hraje Purple Rain. Je to song, na který jsme spolu poprvé tančili na plese. Je pro nás dokonalý. Obejmu ji kolem pasu, ruce ji položím na zadek. Rukama mi zajede do vlasů. Zavřu oči a nechám, aby nás hudba unášela, vedla. Chci, aby cítila, jaký na mě má vliv. Musí vědět, že ji chci, že moje tělo po ní touží.

Otevřu oči a podívám se na ženu, která je ve všech mých představách. Než se ke mně nahne a ukáže mi, jak moc mě chce, krouží prsty po mých rtech. Líbáme se nadrženě, jako teenageři, jakými jsme kdysi byli, v baru plném lidí, které jsme dřív znali.