Collaboration - 11. kapitola 1/2

Překlad: Zuzka
Kor.: Yanica

Taryn

Je to štyridsaťosem hodín a moje kolená sú stále zoslabnuté, keď si spomeniem na ten bozk. Traceove pery boli jemné, ale rozhodné a spôsob akým jeho jazyk vstúpil do mojich úst, ako keby to bol jediný zámer nájsť moje a roztvoriť ich. Len Boh vie, čo by sa bolo stalo, keby do toho nevstúpil ten paparazzi.

Keďže som nebola zobudená maminým nekonečným vyzváňaním, tuším, že nás ten chalan neodfotil, vďaka bohu. Nepotrebujem a nechcem počuť jej názor na Tracea, a jej reakcia po natáčaní videoklipu mi už aj tak dala dobrú predstavu, čo by povedala na vzťah medzi nami dvoma.

Nieže by to bol vzťah - naozaj neviem čo to je. Mali sme jedno rande a ja naozaj nemám tušenia, či bude aj nejaké ďalšie. Blízky návrat našich tour nám nedáva veľa priestoru na tradičné randenie ...alebo pochopenie. Ani fakt, že obidvaja žijeme v svetle reflektorov. Je to zázrak, že sme to minulú noc zvládli bez toho, aby nás niekto spoznal.

Od nášho rýchleho rozlúčenia som od neho dostala len zopár textoviek, hoci som si plne vedomá toho ako veľmi sa Backlash snaží vtlačiť do našich pár dní, čo sme späť v LA, takže mi to nevadí - bola som tiež šialene zaneprázdnená. Som nervózna z dnešnej spúšťacej párty, kde budeme obkolesení ľuďmi z branže. Nemôžem si pomôcť a obávam sa, ako sa bude pri mne chovať - či ma úplne odignoruje alebo ešte horšie, bude sa chovať ako keď som ho videla na afterparty po Grammys. Zachvela som sa pri tej predstave a rýchlo som tu myšlienku potlačila - ak sa nepôjdem pripraviť a obliecť, nikdy sa to nedozviem.

Vybrala som si moje bezramienkové fialové šaty, položila ich na posteľ a išla som si nájsť moje perleťovo sivé lodičky, ktoré mi Gina nanútila na našom poslednom nákupnom výlete. Nevedela som sa rozhodnúť, až kým ma malá kryštálová okrasa nepresvedčila si ich nakoniec kúpiť. Budú vyzerať úžasne s týmito šatami, ktoré odhalia veľa z nôh, a ja si nemôžem pomôcť a rozmýšľam, aká bude Traceova reakcia, keď ma uvidí.

Potom čo som sa obliekla a vyfintila, nahádzala som si do kabelky mobil, peniaze a rúž. Ako sa moje podpätky ozývali po drevenej podlahe na chodbe, zazvonil zvonček a ja som otvorila dvere jednému z mála ľudí, ktorí majú prístupový kód k bráne.

"Poďme, štetka." povedala mi Gina , stojac na verande v krátkych červených šatách, ktoré vyzerajú perfektne oproti jej tmavej pokožke. Okrem jej výrazného červeného rúžu, je jej make-up prirodzený a krásny. Je naozaj krásne a je mi jasné, že dnes bude od seba odháňať chlapov.

"Sakra Taryn, môj chlapec to nezvládne, keď ťa takto uvidí."

Červeň mi stúpa k mojim lícam. "Ďakujem, nemám tušenie o čom to hovoríš."

Zatvorila som dvere a kráčala som pred ňou k limuzíne, snažiac sa čo najviac ignorovať jej komentár.

"Takže takto to ideme hrať?" opýtala sa ma, kráčala kúsok za mnou.

Dostala som sa čo najrýchlejšie k limuzíne, ako len niekto, kto má krátke šaty a vysoké topánky dokáže, snažiac sa uniknúť otázkam. Berúc do úvahy, že sa spolu vezieme v limuzíne, sa to nestane. Neviem prečo sa tak zdráham jej povedať o Traceovi, okrem toho aj tak neviem čo sa medzi nami deje.

"Čože, žiadne drinky?" prehľadávala som skrinku a na moje prekvapenie som tam nenašla žiadny alkohol.

"Dve police nad," povedala sadajúc si s prekríženými nohami. Ako som sa natiahla a zobrala fľašu čohokoľvek to bolo - nezaujímalo ma to v tomto momente - cítim ako ma sleduje, čakajúc na mňa, kedy sa podelím.

"Láskavosť od...?"opýtala som sa držiac fľašu Krug Clos d'Ambonnay, ktorá bez pochýb stojí až príliš veľa peňazí na to, že to chceme vypiť ešte pred tým ako sa dostaneme na párty.

"Len to najlepšie pre moje dievča," zahlásila. "Teraz otvor to baby. Premávka nie je hustá na 101, takže nemáme veľa času."

Ako som otvorila a naliala to smiešne drahé šampanské opýtala som sa, "Takže ako sa má pán Futbalista?" Podala som jej pohár, potichu som sa modlila, že mi to zožerie.

"Och, nie." Zakrútila nado mnou prstom a jej červené pery sa skrútili do úškľabku. "Vyklop to."

"Vyklopiť čo?" priložila som si pohár k ústam, prikrčiac plecia.

"V poriadku, budem hrať tvoju hru," povedala. " Keďže si sa opýtala, Pán Futbalista, alebo by som mala povedala podvádzajúci debil, dúfam, že dostane posrané STD je mimo obraz - pre zmienený dôvod, samozrejme."

Odložila som pohár a položila som ruku na jej koleno. Pokračovala tým ako podozrievavo sa choval , takže keď zistila, že jej tour bola zrušená, rozhodla sa, že poletí za ním a prekvapí ho, ale prekvapenie bolo na jej strane. Cítim sa strašne za ňu, a hoci ona sa snaží vyzerať, že to môže nechať tak, alebo ho opustiť, viem, že ju to trápi.

"Dosť o mojich posratých vzťahoch, chcem vedieť, čo sa deje medzi tebou a Traceom," dožadovala sa a mne je jasné, že to nenechá len tak.

Napila som sa plný dúšok šampanského, pripravujúc sa na to, že jej dám to, čo chce. "Takže očividne už vieš, že sme si písali." Zahlásila som so zdvihnutým obočím, "A naozaj, my sme sa len rozprávali o našich tour, v ktorom meste sme, ktorý z našich manažérov nás najviac vytočil, veci ako toto."

Pozrela sa na mňa sklamane, pripravená namietať na moje ohavné odmietnutie informácii, som pokračovala. "A natočili sme našu spoločnú časť z videoklipu, čo bol naozaj zábava."

"Zábava?" opýtala sa neveriaco. A pre dobrý dôvod - je tam asi okolo sto slov, o ktorých rozmýšľam pri opísaní natáčania videa a "zábava" by bola pravdepodobne v dolnej časti toho listu. Extázu vzbudzujúci, sexy, neuveriteľný, horúci, dych vyrážajúci... tieto by sedeli viac. Ale pre akýkoľvek dôvod nechcem, aby to nikto ani Gina, nemal prístup k spôsobu, ako som sa vtedy cítila.

"Ok, dobre," povedala som s vydýchnutím., čo naznačilo, že sa vzdávam. "Trace je sexy ako peklo a má telo, ktoré by malo byť na každom billborde v LA, je to toto, čo si chcela počuť?" pristihla som sa neschopná skryť úsmev, keď sa spomína Traceovo telo.

"Dobre, keď už rozprávaš," povedala, "pokračuj..."

Ale predtým ako to môžem rozviesť, dostali sme sa do cieľa a ja som si mohla vydýchnuť od úľavy. Odložila som zvyšok našich pohárov, kým sme sa išli pozrieť von, kontrolujúc dav, ktorý sa zoskupil. Paparazzi sú vonku v plnej sile, čo ma veľmi neprekvapuje - nahrávacia spoločnosť pravdepodobne vyzradila našu pozíciu, čo im zaistilo bezplatnú reklamu. Gina elegantne vystúpila z limuzíny a ja som ju nasledovala tak elegantne, ako som len dokázala. Okamžite sa naše mená začali ozývať z každej strany sprevádzané paľbou bleskov, ktoré nás vítali. Automaticky sme sa usmievali a mávali, dokonca sme zapózovali pre pár fotografov, ktorí sú stále menej ctižiadostivý ako ostatní. Bola som v strede podpisovania, keď to skandovanie začalo.

Otočila som sa a závan vetra mi poslal neposlušné pramene vlasov cez moje pery, kde sa okamžite prilepili na môj bledo ružový lesk na pery. Jemne som ich odtiahla preč, moje oči sa zamerali na päť čiernych mužov vystupujúcich z limuzíny. Keď posledný vystúpil a jeho modré oči sa spojili s mojimi, stálo ma to všetko silu, aby som sa nerozbehla oproti Traceovi. Vyzerá ako keby mi chcel ušetriť cestu, keď jeho bratranec, Drew, mu pošepkal niečo do ucha, spôsobilo mu to, že sa pozrel preč a mával fanúšikom, ktorí doslovne vreštia jeho meno.

"Poďme, Taryn," povedala Gina a zahákla sa mi za ruku. Nechali sme za sebou Tracea s fanúšikmi a vstúpili sme do tlmene osvetleného klubu, ktorý bol očividne zarezervovaný pre Blacklash na celú noc. Gina nás hneď viedla smerom k baru, kde sme si horlivo objednali drinky - pohár Chardonnay pre mňa a Gina zvyčajné 'Envy.'

"Stále si objednávaš ten drink?" Ukázala som na modrý drink servírovaný v pohári na Martini. "Myslela som si, že budeš chcieť niečo nové." Povedala som so žmurknutím a ona na mňa vyplazila jazyk. Regina mení drinky tak často ako chlapov.

Kráčali sme k stolu, sadli sme si a zbadala som ako Trace vstupuje do miestnosti.

"Kde je tá skazená čarodejnica?" povedala, počuť ju pomenovať moju mamu rovnako ako Ryder ma núti myslieť na neho. Ani mi nedošlo, že sme spolu nehovorili ako sme prišli do LA.

"Och, ona je niekde tu," povedala som skenujúc miestnosť a moje oči rýchlo zastali, keď som uvidela Tracea, predtým ako som pokračovala v hľadaní mojej matky. "Tam je". Ukázala som na stôl zaplnený predstaviteľmi nahrávacej spoločnosti, pozerajúc sa na matku, ktorá s jedným z nich bez ostychu flirtuje.

"Dnes sa jej potrebujeme striasť," povedala Gina, vracajúc moju pozornosť späť k nej. "hlavne, ak... ty vieš." Zdvihla obočie a ja som cítila ako mi stúpa červeň na líca.

"Gina," varovala som ju.

"Ta-ryn," odpovedala hravo. "No tak, priateľka, daj mi 411. Vidím ako sa tvoje oči každú chvíľu zatúlajú jeho smerom." Jej ruka sa vystrela a jemne mi stlačila rameno. "Vieš, že mi môžeš veriť."

Akurát som to chcela vzdať, keď prišiel ďalší spevák, Damon Knight. Nejasne si pamätám ako mi hovorila, že pred nejakým časom spolu randili - ospravedlnila som sa a smerovala som do kúpeľne.

Zrazu ma dve ruky tlačili dopredu proti môjmu chrbtu, vodiac ma do zadnej miestnosti. Známa vôňa kolínskej santalového dreva naplnila moje nosné dierky, bez zapálenia svetla a bez slova ma Trace pritlačil k stene a pobozkal ma, ako keby bez prestania rozmýšľal nad týmto bozkom za posledné dva dni.

"Broskyňka," vzdychol, moje telo zoslablo oproti stene," tieto šaty..." Jeho pravá ruka postupne stúpala po mojej nohe až kým nedosiahla lem šiat .Pohybujúc sa po vonkajšej strane fialovej látky chytil môj bok priťahujúc si ma k sebe a ja som sa bezprostredne poddala, nemám žiadnu silu bojovať proti nemu.

Jeho pery sa posúvali z môjho krku až k uchu, kde vtiahol môj ušný lalôčik do jeho teplých úst. Predtým, ako som sa mohla zastaviť, ovinula som moju pravú nohu o jeho bok, a okamžite som cítila ako sa jeho prsty pohybovali smerom k mojím saténovým nohavičkám. Naše ústa sa spoločne pohybovali so silou našej vášne a na pár krátkych minút, všetko a všetci sú zabudnutí. Pomaly sme sa oddelili a Trace mi dal pár rýchlych bozkov ako spadla moja noha späť na zem.

"Takže tuším, že by sme sa tam mali vrátiť." Povedala som, ako som mu palcom utierala môj rúž, ktorý zašpinil jeho krásne našpúlené ústa.

"Nechcem, ale máš pravdu. Musel som ťa ochutnať, hlavne po tom, čo si ma nechala vkročiť do klubu s posranou erekciou," smial sa.

"Prepáč," povedala som, ale tajne som nadšená, že mám na neho takýto vplyv.

"To pochybujem." Jeho búrlivý smiech sa ozýval malým priestorom skladu. "Choď prvá," povedal, upravujúc si jeho rozkrok.

Otočila som sa smerom k dverám a Trace ma stiahol späť k sebe.

"Sakra, ešte jedna malá ochutnávka." Obidve moje ruky sa opreli o jeho svalnatú hruď a ešte raz ma pobozkal. Tentoraz je to jemné a milujúce, a keď jeho jazyk našiel môj, začali sa pohybovať, ako keby to robili už celé roky. Ako som si začala myslieť, že nikdy neopustíme túto miestnosť, odtiahol ma, otvoril dvere a jemne ma podstrčil dopredu. "Len aby si vedela, moje oči budú na tebe celú noc," chrapľavo dodal.

Neotočila som sa, pretože sa obávam, že by som sa nikdy nedostala z tejto miestnosti, keby som tak urobila.