WWA - 19. kapitola

Překlad: Sim
Kor.: KiKi

19. kapitola (Balkon)

Gage dorazil domů o dvě hodiny později a já si ani neuvědomila, že jsem tu strávila tolik času s Kristinou. Byla zábavná, ale sledovat šokovaný, vyděšený výraz na jeho tváři, když vešel do kuchyně, zábavu rychle zkazilo.
"Kris? Přinesl jsem filmy!" Křičel Gage, zamkl dveře a otočil se. Jakmile se otočil, jeho oči se rozšířily. Když si mě všiml, jak sedím kousek od Kristiny, udělal krok vzad a skenoval pohledem okolí, jako by snad měla Penelope odněkud vyskočit a roztrhat ho. Na chvíli jsme byli všichni zticha - dokud Kristina nepromluvila.
"Ta šílená mrcha tady není," řekla a postavila se. Postavila jsem se s ní, pomáhajíc jí nahoru, on si pospíšil na druhou stranu vedle ní, ale ona na nás oba zvedla ruce a zagestikulovala, že je v pořádku.
"Co se tu sakra děje?" zeptal se a těkal pohledem mezi námi.
"Gagi, já musela," řekla jsem a zírala do jeho očí. "Byl to jediný způsob. Nehodlal jsi s tím něco v brzké době udělat."
"Chystal jsem se na to, Elizo! Řekl jsem ti, ať mi dáš čas."
"Daltone, čas není na tvé straně. Zapomněl jsi, že svatba je naplánovaná na zítřek?" poznamenala Kristina.
Založil si ruce. "Hodlal jsem to odložit. Nemínil jsem se ukázat."
Kristina zavrtěla hlavou a lehce se zasmála. "Je jenom několik málo odkladů, které můžeš udělat. A kromě toho," řekla, popadla polštář a načechrala ho, ,,Eliza má pravdu."
"Kris…" Gage rozmotal ruce a udělal krok zpět. "Kris, řekla jsi mi, abych tě chránil - abych tě držel pryč od novinářů. To jsem dělal. Byl to jediný způsob."
"Jo, no, jsi idiot, že sis myslel, že to je jediný způsob."
Gage se zamračil. "Jsem idiot, protože jsem nechtěl, aby ses stresovala kvůli mému životu? Protože jsem nechtěl, abys kvůli mně zemřela? Vybral jsem si tenhle život, ne ty. Nepotřebuju, aby ses strachovala o sračky, do kterých jsem se dostal sám."
"Ne, jsi idiot, protože sis myslel, že bych byla natolik sobecká, abych ti řekla, že máš zůstat s Penelope jenom proto, aby o mě nikdo nepsal nebo nemluvil. To je ta nejstupidnější kravina, kterou jsem kdy slyšela, Daltone. A slyšet to od ní - od holky, která tě tak moc miluje, že to nemůže být jenom vtip - je prostě… šokující. Nemůžu uvěřit, do čeho jsi sám sebe uvrhnul."
Chystal se říct něco dalšího, ale potom pusu zavřel. Gage se podíval na svou sestru a potom se podíval na mě. Do očí se mu nahrnuly slzy, ale rychle je odmrkal pryč, dělajíc krok vzad. Moje srdce bolelo, jak jsem ty dva sledovala. Oba dva se o sebe navzájem starali. Nechtěli vidět toho druhého trpět.
"Daltone," řekla Kristina, přešla k němu a sevřela mu obličej. Její hlas byl mixem sladkosti a vážnosti. Její oči sledovaly jeho, ale on se nedíval na ni; díval se na mě a já byla zmatená. Doufala jsem, že na mě není naštvaný. Nechtěla jsem, aby byl. Dělala jsem to pro něj. "Daltone, podívej se na mě."
Trvalo to jenom chvilku, než se na ni podíval. "Kris, já-omlouvám se. Snažil jsem se. Snažil. Nevěděl jsem, co mám dělat. Nenáviděl jsem, že jsem ji musel nechat jít. Chtěl jsem o tom s tebou mluvit, ale řekla jsi, abych ti slíbil, že tě budu držet dál od mých věcí-"
"Ššš, ššš, ššš." Sevřela jeho obličej pevněji. "Daltone, víš, že bych pro tebe udělala cokoliv. Cokoliv. Je mi fuk, jestli mě svět uvidí. Je mi zasraně jedno, jestli celej svět bude vědět to, co jsem ti udělala. Je mi fuk, jestli budu známá jako ta holka, která tě zničila - sestra, která pro svého bratra mohla udělat spoustu věcí jinak." Její hlas zhoustl, dokazujíc, že slzy byly na cestě. "Je mi fuk, čím si budu muset projít, protože ti dlužím tak moc. Dlužím ti můj život potom, jak jsem tě donutila trpět. Udělala bych cokoliv, abych tě udělala šťastným."
Gage se dusil, jak bojoval se slzami. Koutky jeho očí byly podlité krví, a čím déle zíral do očí své sestry, tím více se slzy formovaly. Začaly mu proudit po tvářích a čelo mu spadlo na její rameno. Sevřela ve svých pažích jeho velké torso a utěšovala ho. Zavrkala na něj, když se spolu s ním posadila na pohovku. Naklonil hlavu a ona se na něj usmála, zatímco jí slzy také smáčely tvář.
"Daltone, jsi můj malý bratříček. Slíbila jsem mámě, že tě nikdy neopustím, a i když jsem ten slib porušila, teď jsem tady. Neopustím tě znovu. Máš mé slovo. Omlouvám se za všechno, co jsem ti způsobila - za to, že jsem odešla - ale už to nikdy znovu neudělám. Omlouvám se, dobře?" Políbila ho na tvář a on sklonil hlavu a vynutil úsměv.
Sledovala jsem je s vlhkýma očima. Jejich láska byla hluboká. Jejích vztah byl silný, i když se navzájem neviděli roky. I potom, co ho okradla a zanechala ho na jeho vlastní pěst…bylo to tady. Jejich láska nikdy nezmizela a já myslím, že jsem věděla proč. Gage věděl, že Kristina, která ho okradla, nebyla opravdová Kristina. Opravdová Kristina byla ta, která mu kryla záda, ta která se ho ujala jako vlastního syna, ta která ho krmila a starala se o něj, ta, která mu chtěla dát celý svět, jakkoliv mohla. Opravdová Kristina byla ta, která trpěla dnem i nocí jenom, aby chránila svého bratra. Opravdová Kristina nenáviděla tu drogovou Kristinu a přísahala, že už taková nikdy nebude. Viděla jsem jí na očích, jak toho litovala. Bez ohledu na to, Kristina byla jeho sestra a on se jí chystal chránit. Byla jeho jediná rodina.
"Jsi v pohodě?" zeptala se ho Kristina, naklánějíc jeho bradu a otírajíc mu slzy.
Klukovsky se usmál, dívajíc se na ni zpod jeho řas. "Jo. Jsem v pohodě." Podíval se na mě a já se usmála.
Kristina se podívala přes rameno na mě a odhalila zuby. "Jdu vyzvednout pizzu, kterou jsem objednala. Vy dva si promluvte." Zvedla se, rozcuchala Gageovi vlasy a potom si vzala klíče, vycházejíc ze dveří. Jakmile se za ní dveře zavřely, Gage se postavil a zamířil ke mně.
Setkal se se mnou, sevřel můj obličej a spojil své rty s mými. A já se nedržela zpátky. Chtěla jsem to. Věděla jsem, co cítí… no, aspoň trochu. Věděla jsem, že byl zaplaven emocemi, ale nechtěla jsem přerušit polibek. Chtěla jsem, aby to vypustil ven. Chtěla jsem, aby k tomu použil mě, jakkoliv chtěl. Nevadilo mi to, protože si tohle zasloužil. My jsme si to zasloužili.

Nemysleli jsme, když mě chytil za boky a zvedl mě. Nemysleli jsme, když jsem mu omotala ruce kolem krku a on se mnou pomalu vyšel na balkon. Rozhodně jsme nemysleli, když otevřel dveře, vyšel ven a naše rty zůstaly uzamčeny. Postavil mě, naše rty se nikdy nerozdělily a naše ruce se nepřestaly dotýkat navzájem našich těl. Sevřel okraj mého trika, přetáhl mi ho přes hlavu a odhodil ho. Sevřela jsem jeho triko a udělala to samé. Chtěla jsem ho tak moc, jako on chtěl mě. Nehodlala jsem tenhle moment pokazit jakýmkoliv mluvením. Mohli jsme mluvit později, kdykoliv budeme chtít, protože tohle byl náš čas. Tohle byl bod, kdy jsme nemuseli být od sebe. Nemuseli jsme přinášet oběti. Věděla jsem, že udělá to, co bude správné pro něj, jeho sestru a mě a i když mu to zabere čas, věděla jsem, že to zvládne. Byla jsem ráda, že už se nestaral, jaké dopady bude mít ta věc s tím šíleným trolem Penelope. Byla jsem ráda, že už se nestrachoval o svou reputaci, protože měl nás. Jen tohle potřeboval - facku reality.
"Tak zasraně moc tě miluju, Ellie," zašeptal a políbil mě na krk. ,,A omlouvám se, že jsem tě protáhl takovými sračkami. Přísahám, že si tě nezasloužím - ani na chvíli - ale jsem rád, že mám někoho, jako jsi ty. Někoho, kdo se stará. Někoho, kdo za mě bojuje, když se cítím, jako bych to měl vzdát."
"Udělala bych pro tebe cokoliv," zašeptala jsem, jak rty přejížděl po mém krku. "Miluju tě, Gagi." Natáhla jsem se pro jeho džíny a rozepnula mu je. Potřebovala jsem každý jeho kousek. Každý kousíček uvnitř mě. "Nemůžu dál čekat," zašeptala jsem. Jeho rty byly jenom dech od mých. "Nemůžu, Gagi. Potřebuju tě. Hned."
"Já vím, Já vím, Sladká Ellie. Taky tě potřebuju. Víc, než si myslíš." Gage se odtáhl a oddělal si kalhoty sám. Potom se natáhl k mým a rozepnul je taky, stáhl je dolů a potom se zmocnil mých rtů. Vklouzl jazykem dovnitř mé pusy, hrajíc si s každým kouskem mé pusy. Chutnal sladce. Vždycky chutnal sladce.
Přitáhl si mě k sobě, chytil okraj mých kalhotek a stáhl je dolů. Zůstala jsem tam stát jenom v podprsence a bylo mi to jedno. Jeho balkon byl krytý, ze všech stran byly jenom střechy. Nikdo nás nemohl vidět, pokud by se nedíval dalekohledem.
Stáhla jsem Gageovi boxerky a osvobodila tak jeho silnou erekci. Olízla jsem si rty a on se zakřenil, dívajíc se na svůj penis před tím, než se podíval do mých očí. "Miluju, když tohle děláš," zamumlal.
"Dělám co?" zašeptala jsem udýchaně, když si mě přitáhl k sobě. Jeho vzrušení mě šťouchalo do břicha, zapříčiňujíc, že jsem se třásla.
"Olizuješ si rty, jako bys chtěla ochutnat každý kousek mě."
"Možná chci."
"Chceš?"
"Jo."
"Ellie." Zasmál se hlubokým, sexy smíchem a sklonil hlavu. "Nemáš ani tušení, jak moc chci ochutnat tvoje tělo. Celé. Každý kousek." Gage mě zvedl a já mu omotala znovu nohy kolem pasu. "Nemyslím si, že budu schopný mít dost." Mohla jsem cítit jeho penis u mého vstupu a zachvěla jsem se, když jeho rty zaútočily na moje. Zády jsem narazila na skleněné dveře, a jakmile jsem se opírala, lehce mě sklonil, vklouzl do mě a moje záhyby ho přijaly. Zasyčel skrz zuby a já zalapala po dechu, jak se mě zmocnil pocit naplnění. Sten, který jsem se snažila zadržet, stejně proklouzl. Tohle bylo všechno u něj, tohle bylo přesně, co jsem chtěla.
A když začal, nepřestal. Skleněné dveře se třásly, sténala jsem a křičela jeho jméno a on vrčel proti mému krku, když jsem kolem něj omotala paže.
Vrážel do mě, šeptal maličkosti do mého ucha - jak moc mě miluje, jak mě nikdy nenechá odejít a jak moc mě potřebuje. A já mu tentokrát věřila, protože když ztratíte někoho, kdo vás nutí vidět svět jinak, nechcete nic jiného, než ho dostat zpět. Ztratil mě…dvakrát. A já ztratila jeho. Ale teď, když se můj život upevnil, teď - když můj život začal být dobrý a nemusela jsem se strachovat - jsem hodlala tohle přimět fungovat. V tomhle momentu, zatímco do mě vrážel a naplňoval mě vášnivou láskou, jsem přísahala, že tak dlouho, jak do toho hodlá Grendel vkládat svoje úsilí stejně tak jako já, jsem chtěla, aby tohle fungovalo. Přísahala jsem sama sobě, že to nikdy nevzdám a ujistila jsem se, že on na tom bude stejně, bez ohledu na všechno. Udělal pár chyb, ale chtěl to všechno napravit.
Nebylo po všem. Nebyli jsme ani blízko k tomu, aby bylo po všem, ale pro teď - v tuhle chvíli - na tom nezáleželo. Na problémech nezáleželo. Démoni nás lovili - chtěli nás vidět cítit se mizerně - a pořád byli kolem, ale teď byl čas pro nás, abychom byli opravdoví. Bylo na čase, abychom čelili realitě a uděláme to tak, jak jsme to měli dělat od začátku. Společně jako jeden.