Undescribable - 1. kapitola

Překlad: Týni

SLADE

Hodil jsem do sebe zbytek Red Bullu a hodil ho do koše na konci baru předtím, než jsem si objednal pivo. Nemám tušení, proč vůbec v tomhle baru jsem. První půlku mého dne jsem strávil na letištích. Byl jsem v San Franciscu na jednom případě poslední tři týdny a tenhle víkend to konečně skončilo. Letěl jsem domu, abych byl se svou rodinou na tátovy narozeniny, ale potom, co jsme měli večeři v domě rodičů, mě Josh přesvědčil, abych s ním šel ven

Naklonil jsem se k baru, abych si vzal od barmana pivo. Přitáhl jsem flašku ke rtům ve chvíly, kdy jsem spatřil blondýnu sedící na stoličce na druhém konci baru. Pokynul jsem jí pivem a dal jí malý úsměv, než jsem se napil. Položil jsem flašku a už předemnou stála. A tak sleduju až příliš energický úsměv blondýny.

"Chodíš k Velkýmu Taťkovi často?" ptá se a zároveň upíjí růžový kokteil. Rozevře své tmavě červené rty a nechá svůj jazyk hrát si s brčkem, svůdně ho sajíc.

"Jo, ty?" Cítit jak mi tvrdne penis při představě, jak mi říká taťko a mezitím mi dopřává stejnou pozornost, jako tomu brčku.

"Ne." Usměje se sladce a pohodí hlavou, způsobujíc, že se její blonďaté kadeře pohupujou. Pak nasadí vážný výraz a nakloní se ke mě. "Proč mi to tady kolem neukážeš?" zeptá se a její prst se rozběhne po mé hrudi.

Podívám se dolu na její obří dekolt. To jí muselo stát několik měsíčních výplat.

"Co chceš, abych ti ukázal?" Zeptám se, umístím ruku na její bok a přitáhnu si jí blíž k sobě. Zakření se, dotkne se mojí tvrdé erekce a zasténá. "Něco mě napadá," zašeptá a přiloží svou ruku na můj vyboulený poklopec.

Podívám se dolů na její ruku a potom zpátky do jejích očí. "To mě taky."

Olízne si své rudé rty nedočkavě. "Tak potom, ukaž mi to."

Dopíjím zbytek piva a házím ho do koše. Beru jí za ruku, vedu jí ven z baru a přemýšlím, kam jí vezmu. Všimnu si tmavý budky ve vzdáleném rohu. Dám jí ruku na záda a směřuju jí tam.

"Někdo by nás mohl vidět." Podívá se kolem s úsměvem na tváři a olízne si rty. "To se mi líbí."

Její polibek je zoufalý a její rty útočí na ty mé, její jazyk se snaží najít cestu do mých úst. Dám ruku mezi její stehna a jsem vděčný za snadný přístup, který mi umožňuje krátká džínová sukně a kalhotky jí dám na stranu. Vnořím do ní prst a její rty se odtáhnou, aby vypustí sténání. Položí si hlavu na moje rameno a přítiskne se bokama k mojí ruce.

Všimnu si chlápka, kterej míří k budce. V tomhle rohu je celkem tma, takže nás pravděpodobně nevidí, ale i kdyby mohl, nezajímá mě to. Jsem známý pro tyhle věci; šukání neznámých holek v rohu. Není to nic novýho.

"Chtěla jsem tě po tak dlouhou dobu," říká, jak zápasí s mým zipem. Nekomentuju to, protože nemám upřímně nejmenší tušení, kdo je a ani bych se nemohl zajímat míň.

"Počkej. Musím najít peněženku." V žádném případě nebudu šukat bez kondomu, tak vždycky nosím balíček v peněžence. Sedne si na kolena, aby mi umožnila víc prostoru, a pak zakvičí, jak jí někdo vytáhne z mýho klína.

"Co to sakra?" Zeptám se a koukám na plešatýho rádoby motorkáře. Podívám se doleva a vidím tu blonďatou kočku, jak běží k východu, ani se neobtěžuje ohlídnout.

Do háje!

Dvě ruce praští do stolu předemnou. "Chystal ses právě vošukat mou holku?" zamručí.

Podívám se dolu na můj pulzující klacek vyboulený proti džínům. "Jo." Odtáhnu se a položím ruce na horejšek budky. Není důvod lhát; ví, co jsem se chystal udělat. "Přestože," Podívám se na něj. "Nikdy se nezmínila, že má přítele."

Měl jsem se zeptat. Tohle není poprví, co se to stalo. Vždycky jsem nechal můj klacek ovládat moje chování, ale nikdy jsem nepotkal holku, která měla dost velký koule na to, aby šukala jinýho chlapa, zatímco byl její přítel ve stejné místnosti.

Chlápek se ke mě nakloní. "Lžeš. Jenom tě to nezajímalo. Chtěl si nějakou kundu a bylo ti jedno, že nepatří tobě."

"Podívej, není to moje chyba, že si chtěla užít trochu zábavy a neinformovala mě, že se chceš dívat." Řeknu s úsměvem na tváři. "Nechal bych tě koukat."

Nikdy jsem nebyl jeden z těch, co umí držet jazyk za zuby. Jsem celkem nafoukanej a moje pusa mě dostala do víc rvaček, než spočítám. Některým lidem se tak daří jenom, když se napijou, ale já měl zatím jenom jedno pivo. Nikdy jsem nepotřeboval tekutou kuráž a tenhle chlápek mě sere. Právě zničil jakoukoliv šanci na šukání jeho žhavý přítelkyně.

Chytne do pěsti moje tričko. Zvednu rychle pravačku a praštím ho do čela. On jenom zabručí, když ho beru oběma rukama za tričko předtím, než stihne utéct a přitáhnu si ho k sobě.

"Říkal jsem ti pravdu," Zamručím. "Ta mrcha se o tebe očividně nestará a všechno, co jsem chtěl udělat, bylo jí ošukat."

"Ty zkurvys-"

"Chceš, abych ti nakopal prdel?" Zeptám se. "Protože podle mě, nestojí za rvačku. Jenom další mrcha, co neumí bejt věrná. Myslíš si, že jsem první? Ani se neobtěžovala zjistit moje jméno." Jsem si celkem jistej, že moje jméno stejně znala. "Chceš jí? Je tvoje." Odstrčím ho a naklonim se zpátky do budky, on vstane. "Teď můžeš jít tu šlapku ošukat a nechat mě do háje napokoji."

On na mě jenom zírá s přimhouřenýma očima, má tik v čelisti a jeho dech ztěžkává. Znám tenhle pohled; chce mi nakopat zadek, ale to se nestane. Vylezu z budky, skřížím ruce na hrudi a narovnám záda.

"Je tu ještě něco, co by si chtěl říct?" Zeptám se ho s úsměvem na tváři. On skloní pěsti a otočí se k odchodu. Stačím uhnout, když se po mě ožene, postavím se a praštím ho do žaludku. Nakrčí se a já převezmu kontrolu nad situací a chytám ho za krk a praštím jím o stůl. Při dopadu na podlahu zasténá.

"Doporuču ti, abys odtud vypadnul, než se naseru." Zamručím a nakloním se nad něj.

"Ty bastarde!" Vykřikne, jak se pokouší vstát.

"Je tady nějakej problém?" Zeptá se můj Josh, můj nejlepší kámoš, a stoupne si za mě.

"Zůstaň sakra dál od Maggie."

"Kdo je Maggie? Jó, tvoje holka." Přikývnu. "Správně, je jenom tvoje." Řeknu s úsměvem.

Vrhne na nás poslední pohled a odejde.

"Pojď, dáme si další rundu." Řekne Josh s úšklebem.

"Co je tak vtipnýho?" Zeptám se.

"Viděli jsme tě s jeho přítelkyní." Zasměje se.

To mi nepřijde vtipný. Ta mrcha musela vědět, že je tady její přítel. Snažila se, aby mi nakopal zadek? Možná doufala, že to já dám jejímu přítelovi nakládačku. Každopádně, nestála za boj. Zkopal bych ho za zničení mýho trička. Ale kvůli ní? Do háje, ne!

"Tak pojď, kámo." Řekne Josh a otáčí se ode mě. "Našel jsem někoho, koho ti musím představit."

"Pojď pryč a můžeme pokračovat u mě." Řeknu a kroutím rameny.

"Věděl jsem, že to řekneš." Usměje se, když dorazíme ke skupince lidí u vchodu. Všimnu si nějakýho chlapa líbajícího Bridgette. Je to šílená děvka, ale ne špatná na šukání.

Josh na ně kouká se zmatením.

"Co je?"

Potřese hlavou. "Debil," zamumlá. Moc nerozumím tomu, co myslí, ale předtím, než o tom můžu přemýšlet, mě chytne za ruku a vede k nějaký holce. "Slade, tohle je Jessica."

"Tak tedy, ahoj, Jessico." Usměju se na ní.

"Ráda tě poznávám, Slade." Zapřede jako kočka s rukou na mý hrudi.

Podívám se na Joshe. "Pojď si dát víc piv, potom zamíříme ke mě." Řeknu a odtáhnu ruku od Jessicy.

"Můžu jít taky?" Zeptá se, trochu se usměje a sjíždí mě pohledem.

Tohle je důvod, proč nebojuju o ženy. Není potřeba. Vždycky tu bude další, která bude ochotná roztáhnout nohy. Jessica je roztomilá, ale jsem ještě pořád vytočenej kvůli tý děvce. Pokud chceš každej den šukat někoho jinýho, zůstaň svobodná - tak je to jednoduchý, není to raketová fyzika.

Otočím se k Jessice. Jsem pořád nadrženej, ale nenecham si dneska nakopat zadek. Nasadím okouzlující úsměv a přiblížím se k ní. "Předpokládám, že nikoho nemáš?"

Zhluboka se nadechne a její oči se setkají s mýma. "Samozřejmě."

Odhrnu jí vlasy z ucha, nakloním se k ní a zašeptám. "Potom ano, donutím tě vrcholit celou noc."

SAMANTHA

Kde sakra je?

Naštvaně jsem položila telefon na bar a zkontrolovala si culík.

"Jax ti to pořád nenapsal zpátky?"

Holly vždycky ví, kdy mám špatnou náladu. Nedokážu toho před níc moc schovat. Ona je jediná kamarádka, kterou tady U Larryho mám. Jsem brigádník - barmanka a servírka a vlastníka, Carlsona, jsem viděla jenom jednou. Tenhle bar v podstatě provozuje Holly, stará se o rozpis služeb, a tak se vždycky postará, aby jsme měly stejný šichty. Holly a její přítel Micah se stali mými přáteli teprve v posledních pár týdnech. Vlastně mými jedinými kamarády v tomhle městě.

Když jsme se přistěhovali, Jax nechtěl, abych pracovala. Řekl, že to není potřeba, ale já o tom dvakrát nepřemýšlela. Jsem celkem samotář a ráda si nechávám věci pro sebe. V životě jsem toho ztratila hodně. Když se s nikým nezblížím, nebude mi nikdo chybět po tom, co odejdou. Ale s Holl to bylo jiný. Ona je až moc hodná na to, abych s ní nemluvila. A Micah mi pomáhal od tý doby, co jsem ho potkala.

Podívám se dolů na hodiny v telefonu. Je skoro deset. Naposledy mi napsal po šestý a skoro jsem nemohla přečíst, co napsal, protože už tehdy trochu přebral.

Doufám, že se mu nic nestalo.

"Buď je tak opilej, že v jeho kapse necítí vibrovat telefon a nebo mě ignoruje." Myslím, že to druhý.

Vzhlédnu od telefonu a zachytím, jak mě sledují Hollyiny sympatické oči. Je přibližně mojí výšky, 5'4 (162,5 cm) a drobná postavou. Má husté, černé vlasy, které nosí v malém drdolu. Její vlasy oramují srdcovou tvář, zvýrazňujíc velké, krémově hnědé oči. Právě teď mi její oči říají, že se Jax nechystá konat dobro. Já si tohle myslím posledních pár týdnů, ale neměla bych vedět, že je venku s další holkou? Jsem si jistá, že bych se to dozvěděla.

Někdo by mi to řekl...

Nechápejte mě špatně. Máme celkem pěkný vztah, dokonce, i když jsme spolu byli osm měsíců. Nikdy jsme se moc nehádali, než jsme se sem přestěhovali. Od té doby se něco změnilo. V posledních týdnech mám ohledně něj špatný pocit. Raději jde ven a paří s kámošema, než aby byl se mnou. S kámošema, které jsem vlastně nikdy nepotkala. Párkrát jsem s ním šla ven, ale nedopadlo to moc dobře.

"Víš, co tím myslím?" Holly přerušuje moje myšlenky.

Zatřesu hlavou, že ne, protože nemám tušení, co mi říkala. "Omlouvám se?"

Vyndám z ledničky dvě Bud Light a zkontroluju bar a zákazníky. Několik stálých zákazníků vejde a usadí se.

Holly unikne podrážděný povzdech a říká, že mi něco potřebuje, tak položím piva a otočím se k ní. Moje kamarádka se mi právě chystá říct, jak se cítí ohledně mojí situace.

"Nechci ti nasadit do hlavy špatný myšlenky, ale nechápu, jak se můžeš s tím vším vyrovnat. Chodí ven každou noc, domů doráží pozdě v noci a ignoruje tvoje hovory i esemesky." Zkříží ruce na hrudi a já mám pocit, že se mnou chce zatřást.

Možná to potřebuju.

"Ne každej má tak perfektní vztah jako ty, Holly." Ze zadní kapsy si vyndám otvírák a sundám víčko z piv. Holly a Micah jsou spolu už tři roky. Mají nádherný vztah a jssou šíleně zamilovaní.

"Neříkám, že to musí být perfektní. Podívej, nevím jak vysvětlit, co se ti pokoužím říct. Dovol mi zkusit to znovu." Zhluboka se nadechne. "Jsi krásná a mohla bys mít jakýhokoliv kluka. Když jsi tady poprví začala, tak byli chlapi trochu problémový, ale ty jsi se pořád smála a byla veselá. Ale poslední víkend vypadáš.. sklesle." Zamračí se.

"Bóže, díky."

Vím, že má pravdu, ale nevím, jak se dostat z týhle situace. Je těžký být šťastná 24 hodin 7 dní v týdnu, když pořád musím přemýšlet, co a koho můj přítel tam venku dělá.

"Omlouvám se," řekne smutně. "To jenom-" Poklesnou jí ramena a vypadá poraženě.

"Nestrachuj se Holly." Zvednu ruku a přerušuju jí. "Slibuju, že budu pracovat na svým štěstí." Usměju se na ní jedním z mých velkých falešných úsměvů a odnesu piva. Slyším, jak se Holly směje.

"Na tohle ti neskočím."

Doručím piva a zkontroluju nově obsazený stůl. "Hej, Sam. Jak to dneska jde?" Henry, jeden z mých stálých zákazníků volá a míří k jeho stolu.

"Nic moc, Henry. Jen se snažím zaneprázdnit."

Usměju se na ty tři businessmany. Obsluhovala jsem je svůj první den a od té doby jsem je tady viděla každou noc. Vždycky přišli spolu a sedli si k baru. "Jako obvykle?"

"Ty víš co." Henry přikývne a já zamířím zpátky k baru.

"Holls?"

Holly vzhlédne od kasy.

"Potom, co doručím tyhle piva, si skočím rychle do koupelny. Všichny by měli být v pořádku, ale mohla by si pohlídat moje stoly? Mám jenom dva." Otevřu tři Budweisery.

"Jasně, žádnej problém." Odmávne mě.

Zvednu piva a položím je na bar. "Tady to je, kluci." Před každého z nich položím pivo.

"První kolo platím já, Sam." Henry vytáhne peněženku a podává mi deseti dollarovku. "Zbytek si nech, drahá," dodá s úsměvem.

"Díky, Henry. Budu zpátky do pěti minut, abych vás zkontrolovala." Otočím se a mířím na toalety.

Na to, že jsme v baru, je to tu čistý. Teda, jenom, když pracuju já a Holly. Projdu holem umyvadla a vyndám telefon ze zadní kapsy, abych ho zkontrolovala.

Nic.

Začínám být naštvaná. Znáš to, když jsi tak naštvaná, že se ti chce brečet z frustrace?

Jsem skoro tak daleko.

Vrátím telefon zpátky do zadní kapsy a zavřu oči. Několikrát se zhluboka nadechnu. Potřebuju se uklidnit. Mám před sebou ještě dlouho noc a teď je na vyšilování moc brzy.

Otevřu oči a zírám namůj odraz v zrcadle. Moje jasně zelené oči vypadají jako v ohni a mé dlouhé tmavé vlasy jsou v rozcuchaném culíku. Měla bych ho předělat, ale právě teď mi je jedno jak to vypadá. Povzdechnu si a skloním hlavu. Potřebuju se odtud dostat a jít k zákazníkům. Pomůže mi to zapomenout na Jaxe

Zbytek noci ubýhal pomalu, vzhledem k tomu jak jsme byly zaneprázdněné. Říkají, že předtím, než umřeš, ti před očima proběhne celý život. V tom případě můj vztah umírá, protože procházím jeho posledními osmi měsíci.

_________

Právě jsem odmaturovala na Texaské univerzitě, v Dallasu, v oboru obchodu. Byla to ta noc, kdy mi Jax řekl o jeho nové pracovní nabídce. Vypadalo to, že ho něco trápí. Choval se divně celou noc. Ne nutně jinak, jen tiše. Právě jsme dorazili do mého bytu, aby jsme se převlíkly na párty. Otočil se ke mě hned jak jsme vešli a dal ruce na moje ramena. Pamatuju si, jak jsem ho sledavala a přemýšlela, jak dobře vypadá s jeho blonďatýma vlasama a čokoládově hnědýma očima a světlou pletí.

"Sam..."

Napjala jsem se. Říkal mi Sam, když mi potřeboval říct něco, co jsem nechtěla slyšet. Bylo vidět, že trpí úzkostí a je nervózní.

"Dneska jsem dostal pracovní nabídku. Ne, počkej. To je špatně. Spíše povýšení," pokračoval a začal mi odhrnovat pramínek vlasů z tváře.

"To je skvělý, zlato." Radostně jsem se na něj usmála a snažila jsem se zjistit, proč vypadá tak smutně, když mi právě řekl jen o povýšení. Odkdy je to špatná věc?

"Víš, že tě miluju víc než cokoliv, baby?"

Z tváře mi zmizel úsměv. Moje srdce začalo bít rychleji a začala jsem cítit paniku.

"Nemůžu tohle nechat být. Je to životní příležitost. Pro tuhle práci mě vybrali ze čtyř dalších chlapů." Jeho smutné hnědé oči hleděly do mých, přičemž si rukama prohrábl blonďaté vlasy.

"Děsíš mě, Jaxi." Můj hlas se třásl a mé dlaně potily.

Párkrát se nadechl. "Je to v St. Louis. Musím tam bít už od půlky června."

"Už jsi tu práci přijal?" Nemohla jsem z mého hlasu odstranit zraněný podtón. Ani se neobtěžoval mi zavolat. Samozřejmě, řekla bych mu, aby to vzal. Nikdy bych ho nedržela zpátky, ale mohl si o tom se mnou promluvit předtím, než souhlasil. Měli jsme to probrat jako tým. Jako pár.

"Jo." Pustil moje ramena a postavil se zpříma a rukou si mnul bradu. Najednou vypadal nervózně. "Chci, abys šla se mnou, Sam. Nebudeme tady víc jak jeden rok, můžeš si najít jakoukoliv brigádu budeš chtít, nebo nemusíš pracovat vůbec. Můžeš žít z peněz tvýho táty. Navíc jsi poslední roky pracovala tak tvrdě, abys dostala svůj tytul. Mohla by sis vzít jeden volnej rok a užít si ho. Myslím na to celý den. Prosím, baby. Řekni, že se mnou půjdeš. Nemůže bez tebe existovat. Já tě tak moc miluju." Položil mi ruce na ramena, podíval se mi do očí a čekal na mojí odpověď.

Nemohla jsem zastavit slzy, které mě pálily v očích. Nechtěl beze mě odejít. "Samozřejmě, že s tebou pojedu." Stáhla mě do velkého obětí, jeho rty zakryly moje. "Miluju tě." Políbil mě a potom mě vedl do naší ložnice. "Taky tě miluju." Vydechla jsem, když jsme si lehli na naší postel a doufali, že nebude vadit, když se v klubu objevíme trochu později.

___________

Raději jsem opustila tuhle vzpomínku na dobu, kdy mě ještě tak moc miloval. Bylo to jen před dvěma měsíci. Teď si připadám jako v imaginárním vztahu; stále píši esemesky a volám imaginárnímu přítelovi, který se nikdy neozve nazpátek. Nikdy si na mě neudělá čas, nevěnuje mi žádnou pozornost, když už se stane, že jsme ve stejné místnosti. Vidím ho jen, když jsme v posteli a to je vždy ospalý.

Hádám, že jsem byla hloupá, když jsem si myslela, že láska může vydržet. Nevím, proč jsem si to vůbec někdy myslela. Pocházím ze zničeného domova, dítě rozvedených rodičů; měla jsem vědět, že tyhle věci nefungují.

Zachytila jsem Micaha vstupujícího dovnitř. Je vysoký, přes 6' (183 cm) s vlasy tak tmavými, že vypadají černě. Jeho oči jsou tmavě modré, otřesně modré oproti jeho olivové pleti a má postavu atleta. Nejenom, že dobře vypadá, ale je to opravdu milý kluk, což je v této době raritou.

"Čau, Micahu." Skončím s utíráním stolu a obrátím se, abych odešla za bar.

"Čau, Sam." Zamává na mě a obchází bar, aby objal Holly.

Znovu vytáhnu telefon. Je 2:15 ráno a já mám jednu esemesku.

Jax: 12:09 Přijdu pozdě. Po baru jdu ke Sladeovi na párty.

Nechvalně známý Slade Long. Místní playboy a Micahův bratr. Každou noc jiná holka. Slyšela jsem, že je žhavý, ale opravdový kretén. Jednou jsem se zeptala holky, se kterou spal, jestli je opravdu takový. Zasmála se mi. Očividně jsem neporozumněla jejímu odůvodnění.

Sladovo nejlepší kámoš, Josh, tady byl minulý týden. Vypadal jako dobrej chlap. Zaslechla jsem, že byl Slade několik týdnů mimo město a Holly se zmínila, že Slade chodí často na párty, ale já jsem ho nikdy neviděla tady U Larryho.

"Hej, Micahu. Jax říká, že jde ke Sladovi, ale já jsem myslela, že je mimo město?" Slade je čerstý právník už ve věku 29. Vlastně, Slade a Micah jsou oba trestní obhájci. Pracují pro jejich tátu, kterému patří největší právnická firma v St. Louis.

"Akorát se vrátil dneska ráno. Byl pryč týdny, ale vrátil se na tátovy narozeniny. Zítra se vrací zpátky do San Francisca." Snažil se udržet Holly, ale ona se mu snažila utéct, aby mohla douklidit.

"Tak proč teda právě teď nejsi na jeho párty?" Zeptám se s hlavou naklouněnou ke straně. Podle toho, co jsem slyšela, jsou si Slade a Micah blízcí.

Micah se usmál na Holly s úsměvem, potom zpátky na mě. "Jeho párty jsou pro mě trochu moc divoký." Fajn, tak to je skvělý! Ne vlastně, co jsem si to já jenom myslela. Že byl Jax v nějakým modlícím kroužku? Pravděpodobně se někde poflakujou s nějakou kočkou.

S povzdehem se otočím a pokračuju v uklízení. Začnu sbírat všechny prázdný flašky a utírat dalších pár stolů a mezitím Micah pomáhá Holly umýt bar. Zkusím znovu zavolat Jaxovi..

Přímo do schránky.

Stála jsem tady uprostřed baru. Opravdu mě ignoroval celou noc? Co jiného by to mohlo být? Možná mu umřel telefon.

Možná, že jsem idiot.

____________ 

Právě je po půl pátý ráno a bar je konečně bez poskvrnky. Chvilku jsme seděli u stolu, povídali si a já se snažila znovu třikrát dovolat Jaxovi. Pořád hlasová schránka. Začínám si dělat opravdové starosti a být opravdu naštvaná.

"Hej, Micahu. Začínám si dělat starosti o Jaxe. Co když se rozhodl jít domů, ale měl nehodu?" On mi jen daruje jeho děláš-si-srandu pohled, ale já to radši ignoruju. "Mohl by jsi prosím zavolat Sladovi a zjistit, jestli tam ještě pořád je?" Vezmu si bradu do rukou a podívám se na něj s nejlepším štěněčím výrazem, který umím. Chvilku mi trvá, než si uvědomím, že říká nějaká čísla.

"Sladovo telefon." Usměje se na mě předtím, než se obrátí na Holly, která mu vypráví o naší noci.

Skvělý! Nechci volat nějakýmu chlápkovi, kterýho ani neznám, aby hledal mýho přítele, ale co když je Jax někde venku a zraněný? Co když se opil tak moc, že omdlel za volantem? Co když měl bouračku? Zdá se, že vždycky myslím na to nejhorší, ale mohlo se mu stát cokoliv! Seberu svůj telefon a požádám Micaha, aby mi zopakoval Sladovo číslo. Poté co tak udělá se zvednu od stolu, za barem si vezmu kabelku a rozloučím se.

Celou cestu domů si procházím různé scénáře. Njadu ho bezpečně doma v posteli; musím jít identifikovat jeho tělo, protože měl příšernou nehodu. Konečně zapínám radio a nechám odplout myšlenky.

Když dorazím do domu, zjistím, že je naše garáž prázdná. Podívám se na telefon. Neznám Sladovo povahu. Znám jeho rodiče. Vivian a Marka, protože jsem v jejich domě byla několikrát s Micahem a Holly. Jak se Jax vůbec skamarádil se Sladem?

Lehnu si na postel a na telefonu zmáčknu 'odeslat'.