FT - 8. kapitola

Překlad: Simča, Kača

Julia

Jízda domů je zaplněná tichem. Odešli jsme krátce po jídle, chtěla jsem odtamtud vypadnout, od babiččina vědoucího šklebení. Posunu se v svém sedadle, když se cítím neklidně a překřížím si nohy, snažím se zastavit to pulzování, které se mezi nimi děje. Potřebuju si vyměnit kalhotky, jsou tak mokré. Jsem patetická!

Proč na mě musí mít tak silný účinek? Nepomáhá ani to, že už je to dlouhá doby, co jsem měla orgasmus. Justin je jediný člověk, se kterým jsem kromě Jaxsona spala. A to skoro před dvěma lety a na chlapa, který byl student medicíny, neměl vůbec tušení, kde byl umístěný ženský klitoris nebo ho to prostě nezajímalo. Chodila jsem s ním devět měsíců v naději, že se dostanu přes Jaxsona. Samozřejmě to nefungovalo, ale přinejmenším jsem nebyla sama, nějaká společnost byla pěkná.

Vytrhnu se ze svých myšlenek, když zastavíme před mým domem a vidíme před ním Cooperovo auto.

"On už je tady?"

"Psal jsem mu a řekl mu, že jsme na cestě zpět."

Jsem tím trošku otrávená, protože jsem mu řekla, že Cooperovi zavolám, až budu doma. Cooper vystoupí, když vystoupíme my a jsem ráda, že vidím, že ho za ním následuje Kayla.

"Čau, jak se cítíš?" ptá se, přistupuje a objímá mě.

"Ne tak špatně, bolí mě dnes žebra, ale hlava je překvapivě lepší."

"Dobře," usměje se na mě, ale úsměv se moc nepodobá tomu v jejích očích. Než se ji na to můžu zeptat, Cooper nás přeruší.

"Můžeme si promluvit o minulé noci, Julie?"

"Jasně, pojďte dovnitř," vedu je dovnitř a všem dám něco k pití, potom si spolu sedneme ke stolu.

Coop vydechne, "Dobře, řekni mi, co se minulou noc seběhlo. Jennings říká, že to byla nehoda a vyžaduje po mně, abych Jaxsona zatknul za napadení."

Panika mi ovládne hrudník.

"Byla to tak trochu nehoda…nebo nebyla," zatřesu zmateně hlavou, "Já nevím, Coopere, nikdy předtím jsem ho takhle neviděla. Pořád se to snažím vyhnat z hlavy. Byl tak naštvaný, když odešel." Přetlumočím mu zbytek událostí z toho večera až k tomu, kdy jsem řekla Wyattovi, že ho už víc nechci vidět. Cítím Jaxsonovo napětí, když jim říkám o tom, jak mě Wyatt popadl a nazval mě cock-tease. Zastavím se a nadechnu se, "Řekl, že mi ukáže, jak skvělí spolu můžeme být. Věděla jsem, že mě políbí. Začala jsem křičet a snažila jsem se odtáhnout. Když jste se ukázali, konečně mě nechal být a já jsem spadla."

Nervózně se ohlédnu po Jaxsonovi. Dívá se přímo před sebe, jeho výraz je pevný jako kámen. Ruce má sevřené v pěsti a můžu cítit ten vztek, jak se přes něj valí.

Unaveně se odvrátím, "Věc se má tak, Coopere, že nemám tušení, o čem mluvil, když říkal, že jsem si s ním hrála. Stěží jsem s ním navázala nějaký kontakt. Bylo to jenom třetí rande, co jsme měli. Jednou za čas jsem na něj narazila, když jsem chodila do školy a bylo to náhodou, když jsem se vracela zpět do města. Vždycky mě zval ven a vždycky jsem zdvořile odmítla. Až před pár měsíci, když jsem se vrátila z Německa, znovu na něj narazila, a když mě tehdy pozval, tak jsem řekla tak jo," pokrčím rameny a cítím se vinně, vím, že jsem měla dále odmítat.

Kayla se nakloní a vezme mě za ruku, "Neudělala jsi nic špatného, takže se neopovažuj vinit za cokoliv z toho."

Cooper do toho vstoupí, "Julie, máš důvody, abys vznesla obvinění. Nemusela si spadnout a být zraněná, kdyby tě nestrčil."

Pohlédnu znovu nervózně na Jaxsona. Přimhouří oči, jako kdyby věděl, co dál řeknu.

"Nevznesu obvinění," říkám tiše.

"Kurva!" Praští pěstí do stolu a nutí mě tím vyskočit, " Ano, vzneseš!"

"Nekřič na ni takhle!"

"Kaylo, drž se od toho dál!" říká přísně Cooper.

"Pak mu teda řekni, že tohle je jenom Juliino rozhodnutí! Nedovolím, aby byla do něčeho nucena." Kayla a Cooper na sebe zírají, mohli byste to napětí krájet nožem, tak husté bylo.

Klesnu hlavou do dlaní. Bože, tohle všechno je moje chyba.

"Julio, myslím, že bys to měla znovu zvážit," řekne Cooper klidněji.

"Nechce vznést obvinění, kvůli mně kurva. Myslí se, že pokud ho nevznese, on taky ne, ale mýlíš se, zlato." Jaxsonův tón se zmírní a on se otočí ke mně. "Pokud chce vznést obvinění, udělá to, nezáleží na tom, co uděláš. Nedovol, aby mu to prošlo, Julie."

Silně polknu a zadržím slzy, "Nechci, aby se ti kvůli tomu něco stalo." Otočím se a podívám se na Coopera, "Nemohl bys s ním promluvit, Coopere? Řekni Wyattovi, že proti němu vznesu obvinění, jestli ho on vznese proti Jaxsonovi."

"Ne!"

Ignoruju Jaxsona a dál mluvím ke Cooperovi, "Věř mi, Wyatt nebude chtít, abych vznesla obvinění, obzvlášť ne teď. Řekl mi, že jeho táta kandiduje na starostu. S tím, že kampaň brzo začne, nebude chtít špatnou publicitu."

Cooperovým obličejem se mihne překvapení, "Řekl, že jeho starej táta kandiduje na starostu?" Přikývnu. "Kurva, to je ta poslední věc, co potřebujeme…Ačkoli máš pravdu, je to páka."

"Sakra, řekl jsem ne! Je mi u prdele, co se mi stane. Vznáší obvinění!"

"No, mě to jedno není a je to moje rozhodnutí!"

Jaxson vstane, shodí židli na zem a začne přecházet. Cooper zvedne ruku, aby umlčel Jaxsonovy námitky, a pak se ke mně otočí, "Myslím, že potřebuješ zvážit, že na něho přinejmenším uvalíš zákaz přibližování."

V šoku se na něho podívám, "Soudní zákaz přibližování?"

"Ten chlap si myslí, že je do tebe zamilovaný, Julie. Pokud máte jen tolik spojení, jak říkáš, pak tyhle sračky nejsou normální."

"Nemyslím si, že je to nutný, Coopere, myslím, že kdybych na něho uvalila soudní zákaz přibližování, jen by to na konci situaci zhoršilo."

"Poslouchej, Julie, když jsem ho vyslýchal, ty sračky, co řekl, mě znervóznily. Nemá to v hlavě v pořádku, říkám ti; potřebuješ to. Nepochybuju, že tě nenechá na pokoji, pokud to neuděláš."

"Zabiju ho kurva, pokud se k ní kdekoliv přiblíží," řekne Jaxson děsivě klidně.

"Ježíš! To co jsi řekl, jsem neslyšel!" řekne Cooper vynervovaně.

Klesnu hlavou do dlaní, "Jen s tím chci skoncovat." Kayla vstane, přesune se za mě a tře mi záda. "Fajn," zamumlám zpoza dlaní. Zvednu hlavu, takže mě můžou slyšet líp. "Podám na něho soudní zákaz přibližování. Ale první chci zkusit stáhnout obvinění proti Jaxsonovi."

"Pro Kristovy rány!" Jaxson si hrubě pročísne rukou vlasy.

Cooper na mě kývne, "Udělám to." Podívá se na Jaxsona. "Potřebuješ jít se mnou na stanici a provést oficiální prohlášení. Kayla jedno dala a já dám taky. Máme silné protiargumenty, abychom stáhli obvinění jiným způsobem, ale můžeme využít Julii jako páku." Cítím se mnohem líp po tom, co to slyším, ale můžu říct, že Jaxson z toho není šťastný.

"Julie by teď neměla být sama. Pořád se léčí."

"Budu sama v pohodě, Jaxsone."

"Chvilku u ní zůstanu," řekne Kayla, vstupujíc do toho.

"Nemusíš."

"Já vím, ale já chci. Můžeme si popovídat, možná se dívat na film, zatímco budeš odpočívat."

Usměju se, "Jasně, to zní dobře."

Cooper se hned postaví, "Dobře, pojďme."

Jaxson ke mně přijde a podá mi léky proti bolesti. "Vezmi si je, vím, že tě to bolí."

Protočím nad jeho starostmi oči, "Budu v pohodě. Umím se o sebe postarat. Teď jdi s Cooperem a spolupracuj, nebo budu za trest nucena zavolat Gladys," řeknu, potlačujíc úsměv.

Jaxson na mě zlostně zírá, "Ty jsi takový chytrák," Chytí mě nepřipravenou, když mě popadne a umístí na mě rty tvrdý polibek.

"Řekla jsem ti, ať to neděláš," snažím se znít naštvaně, ale vyjde to ze mě bezdechu.

Ten arogantní osel jen zamrká, ví, že mě ovlivňuje a odkráčí.

"Kdo je kurva Gladys?" zeptá se Cooper, když vyjdou ze dveří.

"Tobě taky ahoj." zabručí si Kayla pod vousy.

Podívám se na ni a vidím výraz plný bolesti. Popadnu ji za ruku, "Je všechno v pořádku?"

Vydechne, "Jo, všechno je fajn, Cooper a já si jen poslední dobou lezeme na nervy." Usměje se, snaží se mě uklidnit, ale znovu jí to nedosahuje až k očím.

"Doufám, že to není kvůli mně a Jaxsona?" zeptám se a cítím se provinile.

"Ne! Vážně, je to v pohodě. Pojďme vybrat film. Chceš se na něj dívat ve svém pokoji?"

"Jasně."

Můžu říct, že o tom nechce mluvit. Otočí se, aby šla do obýváku, ale já ji rychle chytnu za paži. "Víš, že jsem tady vždycky pro tebe, že? Můžeš mi zavolat ve dne v noci."

"Jo, já to vím, díky, Jules," pevně mě obejme a já sebou trochu škubnu.

"Do prdele, promiň! Vezmeš si prášky?"

"Ne! Necítím, že bych je tak strašně potřebovala."

Vybereme si 'Hříšný tanec', což je náš oblíbený film, pak si děláme popcorn a jdeme nahoru do mého pokoje. Schoulíme se na posteli a v polovině filmu se ke mně Kayla obrátí.

"Měly bychom jít jednu noc ven tančit, už je to nějakou dobu. Můžeme si udělat holčičí noc a pozvat taky Grace."

"Jo, to by byla sranda. Brzo to uděláme. Grace by mohla využít večer volna, vždyť se přepracovává. Nedávno jsem ji viděla a vypadala, že je připravená odpadnout."

"Já vím, i když jsem si celkem jistá, že je to kvůli tomu, že potřebuje peníze." Souhlasím s Kaylou. Grace se do Sunset Bay jen před rokem přistěhovala. Kayla a já jsme se s ní hned daly dohromady a všechny jsme se rychle staly kámoškami. Ještě toho o ní moc nevíme, ale můžeme říct, že se jí něco stalo. Když zjistila, že moje máma zemřela, otevřela se nám, oznamující, že svoji mámu také ztratila. Ale nikdy s námi nesdílela, jak ji ztratila a já nechtěla být nezdvořilá a ptát se. Pokud víme, tak je sama s žádnou jinou rodinou. Doufám, že se otevře, jakmile se s námi bude cítit pohodlněji.

"Záleží na tom, jak se cítíš, co třeba příští víkend?"

"To mi vyhovuje. Jsem si jistá, že budu v pohodě. Jsem překvapená, jak dobře se dneska cítím s ohledem na…"

"Pořád nemůžu uvěřit, že jsme to o Wyattovi nevěděli. Proč by nám prostě Coop a Jaxson ten důvod neřekli hned ze začátku?"

Pokrčím rameny, nemám tušení.

"Takže mě zasvěť, co se stalo s Jaxsonem. Váš rozhovor vypadal vážně intenzivně, když jsem včera přišla."

"Jo, a mimochodem, vůbec jsi nepomohla, když jsi mluvila o mém žhavém rande."

Kayla se zahihňá, "Promiň, nemohla jsem odolat. Chtěla jsem se ujistit, že věděl, že si se jen nepotloukala kolem a nečekala na jeho lítostivý zadek. Věř mi, litovala jsem toho, když později přišel, vyvádějíc jako Neuvěřitelný Hulk." Obě vybuchneme smíchy.

Můj úsměv vybledne a já se zhluboka nadechnu, "Já nevím, Kaylo. Neměli jsme šanci si o tom moc promluvit. Říká, že věci napraví, ale taky řekl, že nelituje toho, že mě poslal pryč. Část mě mu chce odpustit, je tak dobré být znova okolo něho, ale to je to, co mě nejvíc děsí. Pořád mě tak moc ovlivňuje. Opravdu hodně tvrdě jsem pracovala, snažila jsem se přes něj dostat a to všechno se rozpadlo v momentě, kdy jsem na něm znovu spočinula pohledem. Co když mu odpustím a on znova odejde?"

"No, hádám, že to je to, co potřebuješ zjistit. Nevím, co je správné ti říct, Jules. Vážně věřím, že v té jeho pomatené hlavě si myslí, že udělal správnou věc a věří, že tě chránil. Vidíš, co říká o svých plánech do budoucna. Pokud je to něco, co zahrnuje tebe, pak ho možná nechej pracovat na vašem přátelství, nenech mu to moc snadno projít."

Jsme přerušeny, když Kayliin mobil začne vyzvánět. Zadržím dech, přeju si, ať jsou to novinky o Jaxsonovi.

"Ahoj. Cože? Měla jsem mít dneska volno, nemůže je vzít někdo jiný?" ptá se Kayla frustrovaně.

Do háje! Co Cooperovi a Jaxsonovi tak dlouho trvá?

"Fajn, jsem na cestě," Kayla zavěsí, a pak se na mě podívá, "Omlouvám se, Jules, budu muset jít, někdo volal, že je nemocný a já musím vzít její službu. Jen to jen na pár hodin."

"To je v pohodě, díky, že jsi zůstala tak dlouho. Pojď, svezu tě."

"Jsi si jistá? Můžu požádat Coopa, aby mě vyzvedl."

"Ne, to je dobrý. Chci na čerstvý vzduch."

***

Potom, co vyhodím Kaylu, se rozhodnu na chvilku navštívit mámu. Sedím a mluvím s ní o tom, že je Jaxson zpátky a žádám ji o radu.

Později se přistihnu, že zastavím u pláže. Vystoupím a kráčím na jedno místo, kde jsem od Německa nevstoupila: naše místo. Chodila jsem sem často během těch let, obzvlášť, když mi Jaxson chyběl. Po Německu jsem se snažila zbavit jakékoli připomínky na něho, bylo to příliš bolestivé.

Posadím se, opřu se proti uřezanému kmeni a zhluboka se nadechnu oceánem zaplněného vzduchu. Narážení vln mě uklidňuje a já zavřu oči, zatímco se snažím pročistit si hlavu.

Další věc, kterou vím, je, že jsem polekaně vzbuzena.

"Kde jsi kurva byla?!"

Otevřu oči a zděšeně se posadím. Jaxson nade mnou stojí s pohledem, který vypadá, že je připravený spáchat vraždu. Umístím ruku na moje bušící srdce, "Ježíš, vyděsils mě k smrti."

Slunce začalo vycházet a já si uvědomím, že je venku viditelně chladněji. Jak dlouho jsem tady byla?

"Já tě vyděsil?!" zeptá se pobouřeně, "máš vůbec ponětí, jak dlouho jsem tě hledal?"

Zakroutím hlavou, trošku vyděšená se zeptat.

"Skoro dvě zasrané hodiny, Julie! Předtím jsem to tady byl zkontrolovat a nikdy jsem tě neviděl."

"Na chvilku jsem šla navštívit mámu, a pak jsem přišla sem. Kriste! Uklidni se, Jaxsone."

"Děláš si kurva srandu? Najdu tě spící na pláži a ty mi říkáš, abych se uklidnil. Co to s tebou sakra je?"

A dost! Postavím se a popadnu svoje boty. "Naser si, Jaxsone! Nepotřebuju poslouchat tyhle hovna!" Začnu si to mašírovat pryč.

Frustrovaně vydechne, "Do prdele! Julie, počkej!" Ignoruju ho a dál jdu. Vystřelí rukou a popadne mě za paži, zastavujíc mě. "Omlouvám se, dobře. Zatraceně jsi mě vyděsila, když jsem tě nemohl najít. Ze všech těch sraček s Wyattem začínám šílet. Myslel jsem, že se ti něco stalo."

Trochu roztaju, když si uvědomím, jak vystrašený je, "Proč jsi mi prostě nezavolal? Moje číslo je pořád stejné, i když se domnívám, že po tom čase si ho zapomněl," nemohla jsem odolat, abych tu poslední část nedodala.

Podívá se na mě, jako bych byla blázen, "Julie! Volal jsem kurva asi stokrát."

"Cože?" Prohledám kabelku a popadnu mobil, abych uviděla dvacet sedm nepřijatých hovorů a osmnáct hlasových zpráv, všechno od Jaxsona. Je tu taky zpráva od Kayly, která zní: Hulk v pohotovosti! Jaxson tě jde bláznivě hledat. Otočím mobil na stranu a vidím, že je na tichém zvonění. Jejda…Nervózně si odkašlu, "Promiň, hádám, že můj mobil je v tichém režimu." Frustrovaně vydechne, "Ježíš!"

Snažím se zlomit to napětí změnou téma, "Takže, jak to šlo na stanici s Cooperem?"

Jaxson na mě zírá se směsicí vzteku a nevíry. Zakroutí hlavou, "Sakra, ženská!" rozčileně vydechne a přitáhne mě proti němu, zabalujíc mě do své náruče. Jeho srdce mi bije proti tváři, ukazuje mi, jak vystrašený byl.

"Neměla bys usínat na pláži, Julie, je to nebezpečné. Slib mi, že už to znovu neuděláš."

"Já vím, neměla jsem to v úmyslu. Mrzí mě, že jsem tě vyděsila," ustoupím a podívám se na něho, "Takže…jak to šlo?"

Kývne hlavou k našemu místečku a jdeme si sednout vedle sebe. Je to skoro jako předtím a to mě trochu vyděsí, takže se od něho trochu odsunu. Všimne si toho, ale nic neřekne.

"No, měla jsi pravdu. Wyatt stáhl obvinění, když mu Cooper řekl, že je budeš žalovat, pokud to neudělá."

Úlevně vydechnu, "Skvělý!"

Jaxson začne být mrzutý, "Pořád s tím nesouhlasím, Julie, ten hajzl by měl nést nějaké následky za to, co ti udělal."

"Myslím, že to, že jsi mu rozmlátil obličej, mělo následky dost."

"Ne, to teda nemělo. Potřebuješ jít dovnitř a vznést zákaz přibližování."

Nervózně si pročistím hrdlo, "Víš, Jaxsone, přemýšlela jsem o tom a opravdu si nemyslím, že je to nutné." Jeho obličej zdivočí a vypustí zavrčení, než to můžu dokončit. "Ježíš! Dobře, uklidni se. Zítra půjdu."

"Ráno tě vyzvednu a vezmu tě, abys to zařídila."

"Můžu řídit sama."

"Jsem si jistý, že můžeš, ale řekl jsem ti, že tě vezmu."

Chvilku na sebe v tichosti zíráme, samozřejmě jsem já ta první, která prolomí oční kontakt. Věci jsou teď tiché a trapné, "No, měla bych jít," řeknu tiše. Vstanu, abych odešla, ale on mě popadne za paži, zastavujíc mě.

"Ne tak rychle, Julie! Žádné další oddalování, je čas, abys mě vyslechla."

Sakra! Věděla jsem to!

"K čemu to bude? To, že jsi mě poslal v Německu pryč, není něco, na čem se někdy shodneme, nezáleží na tom, co mi řekneš."

"Proč prostě nemůžeš zkusit pochopit, že jsem nechtěl nikoho, aby mě takhle viděl?"

"Cooper tě viděl!" poukážu naštvaně.

"Protože byl můj nouzový kontakt; neměl jsem tak úplně na výběr. Věř mi, pokud bych mu mohl zabránit, aby mě tak viděl, udělal bych to. Ale taky jsem věděl, že to mohl zvládnout. Ty nechápeš, jak na sračky jsem byl, Julie."

"Samozřejmě, že nechápu, jak špatný to bylo, nikdy jsi mi k tomu nedal šanci."

"Mrzí mě to, ale bylo to tak nejlepší, věř mi."

"No, to je vážně debilní vysvětlení. Přišels zpátky s myšlenkou, že to bude tak snadné, Jaxsone?"

Zakroutí hlavou, "Ne! Vím, že to zabere čas, než mi odpustíš, ale žádám tě aspoň o to, abys mi dala šanci ti to vynahradit."

Trošku se obměkčím, "Není to jenom o Německu. Proč ses ode mě tak dlouho držel dál?"

Provinile se odvrátí. Čekám, až něco řekne, až vysvětlí své chování, ale on to neudělá. Frustrovaně zavrtím hlavou, "Říkala Melissa minulou noc pravdu?"

To z něho reakci dostane! Prudce zvedne hlavu mým směrem a upřeně se na mě podívá, "Na co se mě kurva ptáš?"

"Odešel jsi především kvůli mně?"

Jeho výraz zuřivý, když odpovídá, "Ty víš, že ne, Julie. Nic, co ta děvka minulou noc řekla, nebyla pravda. Myslíš, že bych tu byl a snažil se tohle kraviny napravit, kdyby to byla pravda?"

"Pak mi odpověz na otázku! Proč ses ode mě sakra držel šest let dál?!"

"Protože jsem si nemyslel, že bych mohl udržet svého ptáka v zasraných kalhotách, dobře!"

Překvapeně střelím hlavou zpátky, tohle přiznání jsem nečekala.

"Kriste!" Jaxson se postaví a začne naštvaně přecházet sem a tam, "Pojďme tomu čelit, Julie, ta noc mezi námi všechno změnila."

"Takže, co říkáš, Jaxsone, že toho lituješ?"

Jen ta myšlenka mě nutí chtít zvracet.

"Ne, sakra! Nejspíš bych měl, ale nelituju. Byla to ta nejlepší zkurvená noc mého života, Julie," můžu říct, že okamžitě lituje svého přiznání.

"Moje taky," připustím tiše. Jeho výraz změkne, zatímco na sebe zíráme. "Tu noc jsi mi slíbil, že zůstaneš mým přítelem a ten slib jsi porušil," odvrátím se, když mě v očích začnou štípat slzy.

Klekne si a popadnu můj obličej do dlaní, nutí mě, abych se na něho podívala, "Já vím, Julie, Mrzí mě, že jsem to posral. Myslel jsem, že dělám správnou věc. Věř mi, kdybych mohl jít zpátky a změnit způsob, jakým jsem se s věcmi vypořádal, udělal bych to."

Silně polknu a snažím se zadržet slzy, "Proč se teď cítíš jinak, co se změnilo?"

Jeho výraz potemní, "Protože tady byl okamžik, kdy jsem si myslel, že tě už nikdy znova neuvidím a ta myšlenka mě zasraně roztrhala na kusy." Ostrá bolest se zmocní mé hrudi a vezme mi dech.

"Slíbil jsem si, že pokud se odtamtud dostanu živý, napravím ten zmatek, který jsem s tebou napáchal, protože já bez tebe nemůžu žít, Julie. Napravím to, i kdyby mě to snažení mělo zabít." Jeho zmučené přiznání mě zlomí a už dál nemůžu zadržovat slzy. Sklouznu z kmene před ním na kolena a obtočím paže okolo jeho krku, zatímco mé tělo hystericky obmotá vzlyknutí.

"Kurva!" Zvedne mě za boky, takže na něm sedím rozkročená a on mě pevně drží, zatímco se ze mě řinou všechny ty roky bolesti. Pláču nad našimi ztracenými roky společně, pláču nad ním - že mu někdo ublížil, pláču, dokud ta energie k brečení ze mě naprosto nezmizí. Nakonec moje slzy poleví, zanechává pouze dozvuky mého namáhavého dechu.

"Dostanu nás zpátky k tomu, co jsme měli, Julie, slibuju," zašeptá mi Jaxson do ucha, způsobujíc, že mu věřím.

"Dobře."

Odtáhne se a znovu drží můj obličej, "Dobře?" zeptá se, nejistý, jestli slyšel správně.

Kývnu hlavou, moje hrdlo příliš sevřené, než abych promluvila.

Vypustí úlevný povzdech, "Dobře."

Přitiskne na můj spánek jemný polibek, a pak opře své čelo o mé. Zavřu oči, vychutnávám si ten intimní kontakt s ním.

"Budeš v pohodě?" zeptá se s obavami, ale něco v jeho vlase, mě nutí otevřít oči.

Zírám do jeho ledově modrého upřeného pohledu, který je všechno, jen ne chladný, a začínám si být intimně vědoma naší pozice.

Šaty mám vyhrnuté k bokům s Jaxsonovými teplými dlaněmi odpočívajícími vysoko na mých nahých stehnech. Trochu se posunu a uvědomím si, že je pode mnou tvrdý. Má zaťatou čelist

a jeho stisk zesílí. Můj namáhavý dech je teď z daleko jiného důvodu. Zírá se na mě, čeká na odpověď jeho otázky. Olíznu si rty, abych si navlhčila suché ústa, Jaxsonův upřený pohled je následuje a zasténá, klesajíc hlavou na mé rameno.

"Jules, tohle je jeden z těch momentů, kdy je zkoušena moje kontrola, takže potřebuje, abych vstala, než ti strhnu kalhotky."

Nasaju ostrý nádech z jeho erotických slov.

"Co když chci, abys mi je strhl?" zašeptám roztřeseně.

"Oh, kurva. Zlato, tohle mi teď neříkej. Snažím se udělat správnou věc a napravit svoje chyby, pomoz mi, Jules."

Má pravdu, i přes to, jak moc ho chci, teď není správný čas. Pokud se někdy zase intimně sblížíme, tak to bude jeho a jen jeho krok. Znovu už první krok neudělám.

Vydechnu, "Dobře."

Když se začnu zvedat, jeho sevření se zpevní, "Počkej, nejdřív mi odpověz na otázku…Jsi v pořádku?"

Cítím se tak emocionálně vyčerpaná, že mi chvíli trvá odpovědět, "Budu. Jen jsem unavená, bylo to pár ošklivých dnů."

"Já vím. Tak pojď, odvezu tě domů," ještě jednou mě políbí na čelo a potom mě pustí.

"Ale sem jsem řídila, pamatuješ?"

"O to se nestarej. Coop a já ti auto odvezeme později."

Jsem tak vděčná, že to nabídl, protože pravda je, že jsem až příliš unavená, na to bych řídila.

"Děkuji."

Zavěsím se do něj, když jdeme zpátky k jeho autu.

"Co se stalo s tvou motorkou?" Zeptám se zvědavě.

"Pořád ji mám, je ve skladě," podívá se na mě a zašklebí se, "Proč? Chceš se projet?"

"Ano! Chybí mi to. Na motorce jsem nebyla od té doby, co jsi odjel."

"Dobře," zabručí, "Vezmu tě jednou ven, až ti bude líp."

Trochu se na něj usměju, "Díky."

Prohlédnu si jeho auto, když k němu přijdeme. Musím přiznat, že je to celkem pěkné auto - černé s chromovaným obložením a tónovanými okny, ale je až moc vysoké. Zírám na dveře a zajímá mě, jak se sakra mám dostat dovnitř. "Ježíši, Jaxsone, tvoje auto ještě nedosahuje

pouličních světel, myslím, že bys ho měl ještě trošku zvednout. Jak se mám sakra dostat dovnitř?"

Zavrčí nad mým sarkasmem., "Pojď sem, ty chytrolíne, a já ti pomůžu," říká, když otevírá dveře.

Zahihňám se, když k němu jdu. Jeho ruce mi překryjí bok, ale předtím než mě zvedne, tak se ke mně za zády nakloní blíž, skoro se dotýká mého ucha, "Když seš takhle prostořeká Julie, nutí mě to dělat různé věci s tou tvou chytrolínskou pusou."

Kombinace jeho slov a dotyku tak nízko na mých bocích zachvěje mým tělem.

Jaxson se vědoucně zahihňá, když mě vyzvedne do auta. Přejde k jeho straně a slušně vyskočí, ta výška pro něj není problém. Sexy pitomec.

Opřu si hlavu o okno, cítím se zapáleněji a šťastněji, jako už dlouhou dobu ne. Nechám oči odpočinout a další věc, kterou vím, je, že jsem zvednutá. Prudce se proberu a zalapám po dechu, paže mi lítají zpanikařeně okolo, dokud něco nepopadnu.

"Ššš, je to v pořádku, to jsem jenom já, mám tě."

Vydechnu a srdeční tep se mi zpomalí, když si uvědomím, že to je Jaxson. Obtočím mu paže okolo krku a hlavou mu odpočívám na rameni, upadám a probouzím se k vědomí.

"Kde máš klíčky?" zeptá se potichu.

"Dveře jsou otevřené," zamumlám mu unaveně do krku.

Napne se pode mnou a vypustí zavrčení, "Zatracená ženská!"

Ignoruju ho, jsem příliš unavená se hádat. Nese mě nahoru, položí mě na postel a něžně přese mě přetáhne deku. Schoulím se a zasténám, miluju moji pohodlnou postel.

"Ježíši."

Co má za problém teď? Zašustí v mé kabelce, vytáhne klíčky od auta a nakloní se, "Jsou tvoje klíčky od domu na tomhle, abych za sebou mohl zamknout dveře?"

"Mmhhhmmm," zamumlám ospale.

Zasměje se, "Doře, ráno se vrátím, abych tě vzal na stanici."

Otočí se, aby odešel, ale popadnu ho za ruku a zastavím ho. Zvědavě se na mě podívá dolů, "Už mě nikdy znovu neopouštěj, protože jestli to uděláš…nemusela bych to přežít." Cítím se zranitelně, když mu to přiznávám, ale potřebuju, aby to pochopil, protože je to pravda.

"Nikam nejdu, zlato, přísahám," zašeptá silně. Potom se skloní a políbí mě na hlavu, "Dobrou noc, Julie."

Tentokrát ho nechám jít a upadnu do blaženého spánku.

Jaxson

Na cestě ven zamknu Julii dům a rychle ho obejdu, abych se ujistil, že jsou okna a další dveře zamčené, zadní dveře nejsou. Naštvaně zatřesu hlavou, ta zatracená ženská je musí začít pravidelně zamykat. Naskočím do auta a uklidním svého bolestně tvrdého ptáka. Musím najít kontrolu a zůstat soustředěný na napravení těch zmatků, které jsem udělal, ne na to, jak se dostat Julii do kalhotek. Ale Bože, chci se ji znovu dostat do kalhotek.

Znovu zastavím před policejní stanicí a vidím, že je Cooperovo auto stále tady.

Když projdu dveřmi, recepční z dnešního odpoledne se rychle postaví a očima mě šuká, když se postavím před recepci. "Ahoj, Jaxsone, tak brzo zpátky?" Zavrní a nakloní se, aby mi umožnila pohled na její výstřih, který tvoří pár falešný koz.

"Uh, jo, je Coop pořád tady?"

"Je ve své kanceláři, jdi přímo dovnitř."

"Díky." Chci odejít, ale chytne mě za paži, předtím než můžu utéct.

"Končím za hodinu, chceš si vyrazit?"

Chvíli nad tím opravdu přemýšlím. Od Iráku jsem s nikým nebyl, byl to dlouhý zkurvený rok bez sexu. Ale ze zkušenosti vím, že žádná jiná holka neudělá nic, aby dostala moji intenzivní potřebu po Julii z mého systému.

"Možná někdy jindy," říkám vyhýbavě.

"Jen mi dej vědět."

Kývnu a vejdu do Coopovy kanceláře. Je skloněný nad složkou a vypadá vytočeně. Vedle sebe má kafe a napůl snězený koblih. Typické.

Coopova hlava rychle vystřelí nahoru, "Ježíši, vůbec jsem tě neslyšel vejít."

To je jeden ze způsobů, jak poznat, že je kvůli něčemu naštvaný. "Co způsobilo, že vypadáš, jako kdybys byl připravený někoho zastřelit?"

Cooper frustrovaně vydechne a zmáčkne si kořen nosu, to je něco, co dělá vždycky, když je vystresovaný. "Nic, jen nějaká sračka, kterou jsem našel v něčí minulosti a přeju si, abych to nevěděl."

"Někdo koho znám?"

"Ne, ale nejspíš jsi ji potkal. Je to kamarádka od holek. Teď drž hubu a už se mě dál nevyptávej, protože ti nemůžu odpovědět."

"Je to něco kvůli čemu může být Julie zraněná?"

"Ne, milovníku, takže se uklidni."

Zlostně hledím na jeho komentář o 'milovníkovi'.

"Takže co tě sem přivádí zpátky? Neříkej mi, že ses sem vrátil z vraždění Jenningse."

Zavrčím "Nevracel bych se sem, věděl bych přesně co dělat s tělem toho pitomce, aby už nebyl nikdy nalezen."

"Kurva, Jaxsone, neříkej mi takové sračky."

Zasměju se pro sebe, miluju, když ho otravuju. "Zajímá mě, jestli mi můžeš pomoct odvést Juliino auto k ní domů. Je pořád na pláži, dříve jsem ji odvezl domů."

Zašklebí se, "Takže si ji konečně našel…měl jsem pravdu, že jo? Schovávala se před tebou."

"Ne, kreténe, neschovávala. Našel jsem ji, jak spí na zasrané pláži."

Coopa opustí úšklebek, "Vážně? Co to s ní sakra je?"

"Věř mi, říkal jsem tu samou věc…trošku víc naštvaný. Moc dobře jsem to na začátku nevzal."

"Jo, vsadím se, že ne."

"Když už jsme u toho, co jsi učil svou přítelkyni?"

"O čem to sakra mluvíš?"

"Neustále mi vyhrožuje, že mi nakope prdel a zdá se, že si myslí, že mi může způsobit nějakou vážnou újmu. Říkala, že si jí něco ukazoval. Ať už děláš cokoliv, měl bys to zmírnit."

"Ježíši!" Zakroutí Cooper hlavou, "Ukazoval jsem ji, jak se dostat z pár držení, kdyby se na ni někdo snažil zaútočit. Zdá se, že si myslí, že je teď Rocky nebo nějaké takové sračky."

"Jo, dobře, přísahám, že je na mě naštvanější než Julie."

"Ignoruj ji. Myslím, že má PMS (premenstruační syndrom) nebo něco takového. Na mě je poslední dobou taky kvůli něčemu naštvaná a nemám kurva vůbec tušení proč. Nemám tušení, co se jí děje v hlavě."

Můžu říct, že se Coop zdá otrávený. "Je mezi vámi všechno v pořádku?"

Pokrčí rameny, "Bude. Pojďme, pomůžu ti vzít Juliino auto domů."

"Díky."

Když vyjdeme z Coopovi kanceláře, recepční se znovu rychle postaví a vystrkuje na nás kozy, abychom si všimli.

"Pro dnešek končím, Jenny, můžeš mi hovory převést na mobil."

"Spolehni se, zlato. Uvidíme se, Jaxsone," mrkne na mě, když vycházíme.

"Ježíši, tomu říkám recepční. Potkala ji už Kayla? Možná proto s tebou nemluví," zasměju se.

Cooper zavrčí, "Jo, potkala ji. Věř mi, Kayla se na ni zaměřila, když začínala, ta holka se mnou první měsíc stěží navázala oční kontakt a upřímně, tak se mi to líbí víc. Buď s ní opatrný, je vytrvalá. A je ochmataná víc než tlačítko alarmu v pondělí ráno," Coop se po mě ohlédne a zašklebí se předtím, než oba vybuchneme smíchy.

Sakra! Je celkem fajn být zpátky.