BTY - 5. kapitola

Překlad: Smile
Kor.: L´uba

Cesta na opačný koniec ostrova bola úžasná. Jack prenajal otvorený džíp a Sienna a ja sme spolu hlasno spievali väčšinu piesní z rádia. Krajina bola nádherná, všetci sme sa smiali a užívali sme si jazdu. Znova som sa prichytila, ako rozmýšľam o tom, kedy naposledy som sa cítila taká bezstarostná a šťastná.

Dorazili sme na pláž a šli sme priamo skontrolovať plážovú chatrč rezervovanú na našu lekciu surfovania. Chlap, ktorý tam pracoval vyzeral akoby práve vyšiel zo surfárskeho časopisu. Mal dlhé, slnkom vybielené vlasy, tmavú pleť a mal na sebe okuliare zaistené voľnou šnúrkou okolo jeho krku. Keď sme sa priblížili, usmievajúc sa obišiel pult.

"Jack, kámo, dlho sme sa nevideli," stisol Jackovi ruku a vtiahol ho do chlapského objatia.

"Bones, ako sa máš starec? Už je to nejaká doba." Odpovedal Jack.

"Všetko v poriadku, všetko v poriadku. Ako za starých čias. Dostal som správu, že dnes prídeš aby tvoji priatelia dostali nejaké lekcie, preto som sa zastavil, aby som to tu skontroloval. Pôjdeš so mnou chytiť nejaké vlny ako za starých čias pokiaľ tvojim kamarátom začne lekcia?"

"Znie to dobre, pokiaľ mi dovolíš zajazdiť si na hračke s kostrou."

Bones sa zasmial a my sme zašli za roh. "Máš to mať starec, vieš, že nie každého nechám jazdiť na tejto hračke."

"Som dojatý." Jack držal ruku na jeho srdci v predstieranej úprimnosti.

"Tak, sme tu, tieto dve nádherné ženy majú mená, playboy?" Bones ukázal naším smerom.

"Toto je Sydney a Sienna. A tento veľký škaredý chlap je Tyler." Tyler potriasol hlavou a zasmial sa, obaja muži sa sústredili na urážanie sa navzájom, ale bolo za tým teplo, ktoré prezrádzalo ich pravé priateľstvo.

"Kde je Val, má mať so Syd dnešnú lekciu." Jack sa obzeral, keď to hovoril.

"Prepáč, kámo, snažili sa ti zavolať naspäť, ale bol si naozaj nedostupný. Vall nemohla prísť ... je uväznená na Maui, kde má fotografovanie na nejaký zasraný opaľovací krém. Mala sa vrátiť toto ráno, ale Vall je Vall a tak zmeškala svoj let. Ale nemaj strach, starec, podchytili sme to, Guy Stokes bol v meste kvôli národnému kvalifikačnému kolu a zaskočí za Val." Bones ukázal smerom k vode na surfera kráčajúceho k nám, nesúc svoju dosku.

Do riti. Myslela som si, že som zomrela a prišla som do surfárskeho neba. Muž kráčajúci k nám bol dychberúci. Vysoký, štíhly a perfektne opálený s vytesanou tvárou a dlhými vyblednutými vlasmi stiahnutými do voľného vrkoča. Rozhodne nie druh muža, ktorý by ma normálne zaujal, ale druh muža, ktorého tak často nestretnete.

"Dúfam, že je to môj inštruktor, dočerta je žhavý." Sienna zajasala, bez ohľadu na to, že muž, s ktorým práve spala, stál priamo vedľa nej. Pozrela som sa na Tylera ale on nevyzeral, že by mu jej komentár vadil.

Bones sa zasmial. "Prepáč Sienna, Stokes je tu dnes celý k dispozícii tvojej kamoške. Obyčajne nedáva lekcie, ale mali sme nejaké páky, ktoré ho donútili, aby zastúpil Val."

"Mrcha." Sienna na mňa zasyčala.

Bones aj ja sme sa zasmiali nad Sienninou odpoveďou, ako sa surfársky boh blížil.

"Ktorá z vás krásnych dám je pre dnešok moja?" Stokes zaflirtoval, plne sa venujúc mne a Sienne, úplne ignorujúc Jacka a Tylera.

Ostýchavo som zdvihla ruku. "To budem ja."

"Dočerta, som šťastný muž." Stokes potriasol mojou rukou, podržiac ju dlhšie, ako by mal.

"Dúfam, že na mňa pôjdeš zľahka, je to pre mňa po prvý krát." Nemala som v pláne, aby to vyznelo akoby som flirtovala, ale tak to však vyznelo.

"Vždy idem zľahka na tých, ktorý ešte nesurfovali, dáme si načas a pôjdeme na to pekne pomaly." Sexualita sa liala z každého jeho slova.

Som si istá, že som sa začervenala. Jackov hlboký hlas ma vytrhol z mojej chvíľkovej bubliny so surférskym bohom.

"Zmena plánov, dnes si so Siennou." Jack sa ku mne priblížil a položil mi ruku na dolnú časť chrbta.

Otočila som sa a uvidela som Jackovu kamennú tvár.

Jeho výraz a postoj nenechali žiadny priestor na debatu. Jack na mňa presadil svoje právo dosť na to, aby ma to vzrušilo.

Bones zatriasol hlavou a zasmial sa.

"Myslel som si, že sa tohto dňa nedožijem, kámo." Všetkým nám dal dosky a Jack niesol obe naše do vody, keď sme si obaja dali veci na dve lehátka. Vykĺzla som zo svojich šortiek a z trička bez rukávov a našla som Jacka, ako ma pozoruje.

"Páči sa ti, čo vidíš?" Zašepkala som mu, keď sme si všetko vyzliekli.

Jack si prešiel prstami cez vlasy a naklonil sa, aby mi zašepkal naspäť: "Chcem roztrhnúť tieto malé bikiny a kĺzať mojím jazykom od tvojich sexy pieh vnútri tvojho stehna hore do tej sladkej dierky a ochutnať tvoju sladkú šľahačku."

Do riti. Vážne to práve povedal. Poobzerala som sa okolo, či niekto počúval, ale každý vyzeral, že je ponorený v rozhovore a nás si nevšímal.

Pocítila som ako môj klitoris napučnieva a moje bradavky tvrdnú a bola som si istá, že každý na pláži vedel, že som vzrušená. Keď moje oči znova našli Jacka, obdaroval ma sexy úsmevom a nadvihol obočie, čakajúc na moju reakciu. Očakával, že zareagujem a ja som mohla iba ťažko dýchať, taká som bola vzrušená. Miesto toho som urobila jedinú vec, ktorá ma napadla. Zdvihla som sa na špičky, pritlačila som svoje telo na jeho a tvrdo som ho pobozkala.

Trvalo mi minútu po prerušení bozku uvedomiť si, že všetci, čo nás pred minútou ignorovali stíchli a uprene nás pozorovali. Stokes sa zhlboka nadýchol a pomaly si ma obzrel zhora dole, ani v najmenšom neskrývajúc svoj zvodný pohľad.

"Dokelu, si si istý, že nechceš, aby som dal Syd lekciu, kámo?"

Sienna ho priateľsky štuchla a Tyler sa zasmial. Jack na tom očividne nevidel nič zábavného. Popadol moju ruku a naše dosky a strčil ma do vody s vražedným výrazom na tvári.

***

Strávili sme deň vo vode jazdiac na vlnách a buď bol Jack výborný učiteľ alebo som ja bola usilovná žiačka, pretože som bola schopná udržať sa na doske už po niekoľkých pokusoch. Bez toho, aby sme strácali čas nad nejakými zostávajúcimi otázkami, naučila som sa, že Jack mal trpezlivosť a bol dobrý učiteľ. Hrali sme sa spolu vo vode a nakoniec sme skončili zabalený navzájom v náručí, nechávajúc sa unášať vlnami. Na ceste späť do rezortu som si uvedomila, že sa moja myseľ opäť zatúlala. Neviem kedy som sa naposledy cítila taká šťastná a bezstarostná. Nemohla som si spomenúť. Isto som musela zo začiatku cítiť rovnaký pocit šťastia s Michaelom. Proste som si nemohla spomenúť, kedy sa veci zmenili. Michael a ja sme spolu nešportovali vonku a ja som zabudla, ako veľmi som si užívala jednoduché veci ako surfing na pláži. Dlhú dobu som sa cítila, akoby táto časť môjho života skončila. Aj keď tento typ zábavy bol pre deti. Ale ja som si začala uvedomovať, by to tak nemuselo byť.